<p>[香港] 週一，中國股市在強勁的科技股反彈推動下，收盤接近 11 年來的最高點，受到了對人工智能的重新樂觀情緒和出口強勁的提振。</p>
<p>在市場收盤時，基準的上海綜合指數上漲 1.1%，報 4,225.02 點，為 2015 年 6 月 30 日以來的最高點。</p>
<p>藍籌股 CSI 300 指數上漲 1.7%，為四年多以來的最高點。</p>
<p>在香港，恒生指數基本持平，收於 26,406.84 點。</p>
<p>科技股推動市場上漲，受到區域性反彈的提振，市場對人工智能的樂觀情緒不斷增強。</p>
<p>CSI 半導體指數飆升 6.3%，創下歷史新高。CSI 人工智能指數上漲 3.2%，信息技術行業指數上漲 4.4%，同樣觸及歷史最高點。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察，送達您的郵箱。</p>
<p>以科技為重點的創業板指數上漲 4.7%，而創業板價格指數上漲 3.5%。</p>
<p>中國的出口增長在 4 月份強勁反彈，工廠加速生產以滿足來自人工智能相關行業和其他尋求囤積組件的買家的訂單潮。</p>
<p>與此同時，國家的生產者價格指數（PPI）在 4 月份超出預期，達到 45 個月來的最高點，而消費者通脹也加速上升，全球能源成本仍然高企，週一發佈的數據表明。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/92f479562521cd5d9b69155a04acd152523362c7261156f920ee5e398a168b11/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/92f479562521cd5d9b69155a04acd152523362c7261156f920ee5e398a168b11/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>摩根大通將 Kospi 牛市目標上調至 10,000，受內存熱潮推動</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/849ebc3eba319d3c604b2f0e2418a849f2dd94401a5c05d3b88bddce5c2c7329/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/849ebc3eba319d3c604b2f0e2418a849f2dd94401a5c05d3b88bddce5c2c7329/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>韓國股市創歷史新高，‘螞蟻’ 們加入全球購買人工智能股票的熱潮</h3>
<p>“全球對人工智能計算需求的增長將繼續推動半導體相關出口的增長”，中信證券的分析師在一份報告中寫道，隨着中國的製造成本優勢愈加明顯。</p>
<p>此外，投資者還在關注美國總統唐納德·特朗普與中國國家主席習近平即將舉行的會議，會議將討論伊朗、台灣和人工智能等議題。</p>
<p>在全球緊張局勢升級的背景下，此次峯會可能是兩個主要大國管理競爭、維持脆弱的平靜，並通過高層個人外交避免關係徹底破裂的一步，野村的分析師表示。路透社</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，送達您的郵箱，免費。</p>

美光單日漲 4.8% 站上 9,000 億，儲存 ETF（DRAM）飆 6.3%、西部數據也跟漲。三星 5 萬人或罷工 18 天，全球 3% 記憶體產能告急。你怎麼看？

<p>美光單日漲 4.8% 站上 9,000 億，儲存 ETF（DRAM）飆 6.3%、西部數據也跟漲。三星 5 萬人或罷工 18 天，全球 3% 記憶體產能告急。你怎麼看？</p>

存儲起飛，美光封神9000億

上證指數

中證全指

滬深300

<p>中國股市達到 11 年來的最高點，受到人工智能樂觀情緒和強勁出口增長的推動。上證綜合指數上漲 1.1%，至 4,225.02 點，而滬深 300 指數上漲 1.7%。CSI 半導體指數飆升 6.3%，創下歷史新高。中國的出口增長在 4 月份反彈，受到與人工智能相關行業需求的支持。此外，生產者價格指數達到 45 個月來的最高點。投資者還關注即將舉行的美國總統特朗普與中國國家主席習近平的會議，討論全球關鍵問題</p>

<p>[HONG KONG] Chinese stocks closed near an 11-year high on Monday, supercharged by a strong tech rally driven by renewed AI optimism and export strength.</p>
<div class="lb-trans"><p>[香港] 週一，中國股市在強勁的科技股反彈推動下，收盤接近 11 年來的最高點，受到了對人工智能的重新樂觀情緒和出口強勁的提振。</p>
</div><p>At market close, the benchmark Shanghai Composite index was up 1.1 per cent at 4,225.02, its highest since June 30, 2015.</p>
<div class="lb-trans"><p>在市場收盤時，基準的上海綜合指數上漲 1.1%，報 4,225.02 點，為 2015 年 6 月 30 日以來的最高點。</p>
</div><p>The blue-chip CSI 300 Index was up 1.7 per cent, its highest in more than four years.</p>
<div class="lb-trans"><p>藍籌股 CSI 300 指數上漲 1.7%，為四年多以來的最高點。</p>
</div><p>In Hong Kong, the Hang Seng Index was largely flat to close at 26,406.84.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港，恒生指數基本持平，收於 26,406.84 點。</p>
</div><p>Tech shares powered the markets higher, buoyed by a broader regional rally as optimism about AI grew.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股推動市場上漲，受到區域性反彈的提振，市場對人工智能的樂觀情緒不斷增強。</p>
</div><p>The CSI Semiconductor Index surged 6.3 per cent to a record high. The CSI AI Index climbed 3.2 per cent and the info tech sector index surged 4.4 per cent, also touching all-time highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>CSI 半導體指數飆升 6.3%，創下歷史新高。CSI 人工智能指數上漲 3.2%，信息技術行業指數上漲 4.4%，同樣觸及歷史最高點。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察，送達您的郵箱。</p>
</div><p>The tech-focused Star Index was up 4.7 per cent, while ChiNext Price Index added 3.5 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>以科技為重點的創業板指數上漲 4.7%，而創業板價格指數上漲 3.5%。</p>
</div><p>China’s export growth rebounded strongly in April as factories raced to meet a wave of orders from AI-related industries and other buyers seeking to stockpile components amid the Iran conflicts.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的出口增長在 4 月份強勁反彈，工廠加速生產以滿足來自人工智能相關行業和其他尋求囤積組件的買家的訂單潮。</p>
</div><p>Meanwhile, the country’s producer price index (PPI) surpassed expectations in April to hit a 45-month high, while consumer inflation also accelerated as global energy costs remained elevated, data released on Monday showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，國家的生產者價格指數（PPI）在 4 月份超出預期，達到 45 個月來的最高點，而消費者通脹也加速上升，全球能源成本仍然高企，週一發佈的數據表明。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/92f479562521cd5d9b69155a04acd152523362c7261156f920ee5e398a168b11/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/92f479562521cd5d9b69155a04acd152523362c7261156f920ee5e398a168b11?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>JPMorgan hikes Kospi bull case target to 10,000 on memory boom</h3>
<div class="lb-trans"><h3>摩根大通將 Kospi 牛市目標上調至 10,000，受內存熱潮推動</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/849ebc3eba319d3c604b2f0e2418a849f2dd94401a5c05d3b88bddce5c2c7329/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/849ebc3eba319d3c604b2f0e2418a849f2dd94401a5c05d3b88bddce5c2c7329?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>South Korean shares hit all-time high as ‘ants’ join global rush to buy AI stocks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>韓國股市創歷史新高，‘螞蟻’ 們加入全球購買人工智能股票的熱潮</h3>
</div><p>“Growing global AI computing demand will continue lifting semiconductor-related exports going forward” with China’s manufacturing cost advantage becoming more pronounced, analysts at CITIC Securities wrote in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“全球對人工智能計算需求的增長將繼續推動半導體相關出口的增長”，中信證券的分析師在一份報告中寫道，隨着中國的製造成本優勢愈加明顯。</p>
</div><p>Elsewhere, investors are also watching the upcoming meeting between US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping, where Iran, Taiwan, and artificial intelligence are set to be discussed.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，投資者還在關注美國總統唐納德·特朗普與中國國家主席習近平即將舉行的會議，會議將討論伊朗、台灣和人工智能等議題。</p>
</div><p>Amid escalating tensions across the world, this summit could be a step where the two dominant powers manage their rivalry, maintain the uneasy calm, and avoid a total breakdown in relations through high-level personal diplomacy, analysts at Nomura said. REUTERS</p>
<div class="lb-trans"><p>在全球緊張局勢升級的背景下，此次峯會可能是兩個主要大國管理競爭、維持脆弱的平靜，並通過高層個人外交避免關係徹底破裂的一步，野村的分析師表示。路透社</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，送達您的郵箱，免費。</p>
</div>

China stocks hit 11-year high on AI optimism, exports rebound

Businesstimes News

華夏中證半導體材料設備主題ETF

南方中證半導體行業精選ETF

廣發中證半導體材料設備ETF

嘉實上證科創板芯片ETF

國泰CES半導體芯片行業ETF

GX中國半導

嘉實中證全指集成電路ETF

易方達中證半導體材料設備主題ETF

國聯安科創芯片設計ETF

華夏滬深三百

國泰中證計算機主題ETF

博時中證半導體產業ETF

華夏上證科創板半導體材料設備主題ETF

天弘中證計算機主題ETF

GX中國半導-U

華夏滬深三百-R

GX中國機智

國泰中證全指集成電路ETF

華夏國證半導體芯片ETF

招商中證半導體產業ETF

國聯安半導體ETF

國泰中證半導體材料設備主題ETF

由於對人工智能的樂觀情緒以及出口的反彈，中國股市達到 11 年來的最高點