<p>礦業併購正成為股市中的一個重要因素。曾經湧向高增長科技股的投資者現在正將資金投入礦業和金屬，意識到原材料在人工智能、電氣化和國防基礎設施中的重要性。</p>
<p>與高飛的科技股相比，礦業併購並非可選項。大型運營商不斷尋找機會，因為他們正在與資源枯竭賽跑。即使是最好的礦山最終也會耗盡，而數十億美元的資本支出保證了擴張，通常通過相關的併購實現。</p>
<p>資本流動顯示了投資者興趣的巨大程度。到 2026 年第一季度末，礦業交易所交易基金的管理資產激增至 874 億美元，比一年前的 370 億美元翻了一番。這是一個巨大的轉變，因為在 2025 年初，由於美國關税的不確定性，基金遭遇了資金流出。</p>
<p>基金經理，如黑石集團的 <strong>Evy Hambro</strong>，稱其為 “商品超級週期的早期階段”。</p>
<p>“GDP 的物質密集度正在上升，” Hambro 在接受路透社採訪時指出，強調基礎設施投資。人工智能數據中心、電網、電動車和國防系統都需要大量的銅、鋁、鋼和稀土礦物。</p>
<h2>掌握可重複的操作手冊</h2>
<p>資本激增正在推動一波激進的礦業併購浪潮。根據 <strong>White &amp; Case</strong> 的數據顯示，2026 年第一季度的礦業併購交易達到了 216 億美元，較一年前的 161 億美元大幅上升。</p>
<p>礦工們不再追求在偏遠地區進行高風險的綠地開發，而是依靠收購和合作夥伴關係來確保增長。像 <strong>Agnico Eagle Mines Limited (AEM)</strong> 這樣的主要運營商收購整個地區，而曾經的初級勘探者在鄰近地區定義礦產資源並降低風險。</p>
<p>這種策略是有紀律的併購，正如 <strong>Bain &amp; Company</strong> 所指出的，旨在建立 “可重複的成功”，而不是冒險進行投機性擴張。</p>
<p>Bain 將併購描述為許多礦工的 “未開發肌肉”，但隨着礦體變得更加難以開發和成本更高，這一肌肉正在迅速變得不可或缺。</p>
<p>這種方法有利於 Agnico 的區域模型——大型運營商在一個有前景的地區建立強大的基礎設施基礎。然後，隨着擴張，它收購去風險化的衞星資源，以確保數十年的生產並多次支付資本支出。</p>
<p>供應鏈安全已成為交易的另一個主要驅動因素。<strong>White &amp; Case</strong> 和 <strong>Mining Technology</strong> 都指出，政府和企業在地緣政治分裂的背景下優先考慮對關鍵礦物的可靠獲取。</p>
<p>對於美國來説，加拿大和拉丁美洲的資源因其接近性、潛力和友好的採礦政策而受到關注。</p>
<p>“鑑於在活躍的採礦管轄區內有大量的勘探和開發項目，拉丁美洲可能會成為一個高度活躍的地區，”<strong>Astra Exploration Inc. (ATEPF)</strong> 的首席執行官 <strong>Brian Miller</strong> 告訴 Benzinga。</p>
<p>“隨着併購活動的增加，高質量的預生產資產的價值可能會大幅上升，” 他補充道。</p>
<h2>工業傾斜與黃金 IPO 凍結</h2>
<p>投資者流動也揭示了商品領域內的等級變化。儘管黃金歷史上表現強勁，但工業金屬正越來越受到關注。即使在投資者在 1 月份創紀錄的上漲後從黃金礦業中獲利，3 月份銅基金仍吸引了新的資金流入。</p>
<p>對工業金屬的偏好反映了對長期短缺的預期。Bain 預計到 2035 年，幾種過渡礦物將出現結構性赤字，包括銅、鋰和鎳。</p>
<p>特別是銅被視為人工智能基礎設施、可再生能源系統和國防制造的不可或缺之物。對於近岸外包的興趣，資本可能會密切關注 <strong>McEwen Inc. (MUX)</strong> 即將進行的 McEwen Copper 的 IPO 分拆，以及 <strong>Lundin Mining Corp. (LUNMF)</strong> 與 <strong>BHP Group Limited (BHP)</strong> 的 <strong>Vicuña</strong> 合資企業的進展。</p>
<p>儘管價格創下紀錄，但並非所有 IPO 都順利。烏茲別克斯坦已暫停 <strong>Navoi Mining &amp; Metallurgical Co</strong> 的 IPO。</p>
<p>根據 Mining.com 的報道，官員們擔心公開上市可能會稀釋流入國家財政的可觀股息流。該公司是全球第四大黃金生產商，去年創造了 108 億美元的收入。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

<p>礦業併購（M&A）在 2026 年第一季度激增至 216 億美元，因為投資者將關注點從科技轉向金屬，預示着潛在的新商品超級週期。流入礦業交易所交易基金的資本達到 874 億美元，是去年同期的兩倍。主要運營商優先考慮收購而非高風險開發，以確保在資源枯竭的情況下實現增長。供應鏈安全推動了交易，特別是在拉丁美洲。工業金屬，尤其是銅，因預期長期短缺而受到關注，而黃金首次公開募股面臨挑戰，烏茲別克斯坦暫停了 Navoi Mining 的上市</p>

<p>Mining M&amp;A is becoming a prominent factor in the equity market. Investors who once crowded into high-growth technology stocks are now pouring money into mining and metals, recognizing the importance of raw materials powering AI, electrification, and defense infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>礦業併購正成為股市中的一個重要因素。曾經湧向高增長科技股的投資者現在正將資金投入礦業和金屬，意識到原材料在人工智能、電氣化和國防基礎設施中的重要性。</p>
</div><p>In contrast to high-flying tech, mining M&amp;A isn't optional. Large operators are constantly on the lookout, as they're racing against resource depletion. Even the best mines eventually run out, and multi-billion-dollar capex guarantees expansions, often through relevant M&amp;A.</p>
<div class="lb-trans"><p>與高飛的科技股相比，礦業併購並非可選項。大型運營商不斷尋找機會，因為他們正在與資源枯竭賽跑。即使是最好的礦山最終也會耗盡，而數十億美元的資本支出保證了擴張，通常通過相關的併購實現。</p>
</div><p>Capital flows show the magnitude of investors' interest. Assets under management in mining exchange-traded funds surged to $87.4 billion by the end of the first quarter of 2026, more than doubling from $37 billion a year earlier. It is a big turnaround, given that funds suffered outflows in early 2025 following U.S. tariff uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>資本流動顯示了投資者興趣的巨大程度。到 2026 年第一季度末，礦業交易所交易基金的管理資產激增至 874 億美元，比一年前的 370 億美元翻了一番。這是一個巨大的轉變，因為在 2025 年初，由於美國關税的不確定性，基金遭遇了資金流出。</p>
</div><p>Fund managers, like BlackRock's <strong>Evy Hambro</strong>, call it &#34;the early stages of a commodity supercycle.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>基金經理，如黑石集團的 <strong>Evy Hambro</strong>，稱其為 “商品超級週期的早期階段”。</p>
</div><p>&#34;The material intensity of GDP is rising,&#34; Hambro said for Reuters, pointing to investments in infrastructure. AI data centers, electrical grids, electric vehicles, and defense systems all require enormous quantities of copper, aluminum, steel, and rare earth minerals.</p>
<div class="lb-trans"><p>“GDP 的物質密集度正在上升，” Hambro 在接受路透社採訪時指出，強調基礎設施投資。人工智能數據中心、電網、電動車和國防系統都需要大量的銅、鋁、鋼和稀土礦物。</p>
</div><h2>Mastering the Repeatable Playbook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>掌握可重複的操作手冊</h2>
</div><p>The capital surge is fueling an aggressive wave of mining mergers and acquisitions. According to <strong>White &amp; Case</strong>, mining M&amp;A transactions reached $21.6 billion in the first quarter of 2026, up sharply from $16.1 billion a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>資本激增正在推動一波激進的礦業併購浪潮。根據 <strong>White &amp; Case</strong> 的數據顯示，2026 年第一季度的礦業併購交易達到了 216 億美元，較一年前的 161 億美元大幅上升。</p>
</div><p>Instead of pursuing risky greenfield developments in remote regions, miners rely on acquisitions and partnerships to secure growth. Large operators like <strong>Agnico Eagle Mines Limited( AEM )</strong> acquire entire districts, once junior explorers next door define mineral resources and derisk.</p>
<div class="lb-trans"><p>礦工們不再追求在偏遠地區進行高風險的綠地開發，而是依靠收購和合作夥伴關係來確保增長。像 <strong>Agnico Eagle Mines Limited (AEM)</strong> 這樣的主要運營商收購整個地區，而曾經的初級勘探者在鄰近地區定義礦產資源並降低風險。</p>
</div><p>That strategy is disciplined M&amp;A, as <strong>Bain &amp; Company</strong> notes, required to build &#34;repeatable success&#34; rather than risk speculative expansions.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種策略是有紀律的併購，正如 <strong>Bain &amp; Company</strong> 所指出的，旨在建立 “可重複的成功”，而不是冒險進行投機性擴張。</p>
</div><p>Bain describes M&amp;A as an &#34;underdeveloped muscle&#34; for many miners, but one that is rapidly becoming essential as ore bodies become harder and more expensive to develop.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bain 將併購描述為許多礦工的 “未開發肌肉”，但隨着礦體變得更加難以開發和成本更高，這一肌肉正在迅速變得不可或缺。</p>
</div><p>Such an approach favors Agnico's district model – where a large operator builds a strong infrastructure base in a promising region. Then, as it expands, it acquires de-risked satellite resources to secure decades of production and pay the capex many times over.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種方法有利於 Agnico 的區域模型——大型運營商在一個有前景的地區建立強大的基礎設施基礎。然後，隨着擴張，它收購去風險化的衞星資源，以確保數十年的生產並多次支付資本支出。</p>
</div><p>Supply-chain security has become another major driver of dealmaking. White &amp; Case and Mining Technology both note that governments and corporations are prioritizing reliable access to critical minerals amid geopolitical fragmentation.</p>
<div class="lb-trans"><p>供應鏈安全已成為交易的另一個主要驅動因素。<strong>White &amp; Case</strong> 和 <strong>Mining Technology</strong> 都指出，政府和企業在地緣政治分裂的背景下優先考慮對關鍵礦物的可靠獲取。</p>
</div><p>For the U.S., resources in Canada and Latin America are in focus due to their proximity, potential, and mining-friendly policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於美國來説，加拿大和拉丁美洲的資源因其接近性、潛力和友好的採礦政策而受到關注。</p>
</div><p>&#34;Latin America is likely to be a highly active region, given the number and range of exploration and development projects within active mining jurisdictions,&#34; <strong>Brian Miller</strong>, CEO of <strong>Astra Exploration Inc.( ATEPF )</strong> <strong>,</strong> told Benzinga.</p>
<div class="lb-trans"><p>“鑑於在活躍的採礦管轄區內有大量的勘探和開發項目，拉丁美洲可能會成為一個高度活躍的地區，”<strong>Astra Exploration Inc. (ATEPF)</strong> 的首席執行官 <strong>Brian Miller</strong> 告訴 Benzinga。</p>
</div><p>&#34;The high-quality pre-production assets are likely to appreciate drastically in value as M&amp;A activity increases,&#34; he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着併購活動的增加，高質量的預生產資產的價值可能會大幅上升，” 他補充道。</p>
</div><h2>The Industrial Tilt and the Gold IPO Freeze</h2>
<div class="lb-trans"><h2>工業傾斜與黃金 IPO 凍結</h2>
</div><p>Investor flows also reveal a changing hierarchy within the commodities sector. While gold remains historically strong, industrial metals are increasingly attracting the spotlight. Copper funds drew fresh inflows in March even as investors took profits from gold miners after a record surge in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者流動也揭示了商品領域內的等級變化。儘管黃金歷史上表現強勁，但工業金屬正越來越受到關注。即使在投資者在 1 月份創紀錄的上漲後從黃金礦業中獲利，3 月份銅基金仍吸引了新的資金流入。</p>
</div><p>The preference for industrial metals reflects expectations of long-term shortages. Bain projects structural deficits in several transition minerals by 2035, including copper, lithium, and nickel.</p>
<div class="lb-trans"><p>對工業金屬的偏好反映了對長期短缺的預期。Bain 預計到 2035 年，幾種過渡礦物將出現結構性赤字，包括銅、鋰和鎳。</p>
</div><p>Copper, in particular, is viewed as indispensable for AI infrastructure, renewable energy systems, and defense manufacturing. For nearshoring interests, the capital might pay close attention to <strong>McEwen Inc.'s( MUX )</strong> upcoming IPO spinoff of McEwen Copper and <strong>Lundin Mining Corp.'s( LUNMF )</strong> progress with the <strong>Vicuña</strong> joint venture with <strong>BHP Group Limited( BHP )</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>特別是銅被視為人工智能基礎設施、可再生能源系統和國防制造的不可或缺之物。對於近岸外包的興趣，資本可能會密切關注 <strong>McEwen Inc. (MUX)</strong> 即將進行的 McEwen Copper 的 IPO 分拆，以及 <strong>Lundin Mining Corp. (LUNMF)</strong> 與 <strong>BHP Group Limited (BHP)</strong> 的 <strong>Vicuña</strong> 合資企業的進展。</p>
</div><p>Still, not all IPO's are smooth sailing despite record prices. Uzbekistan has paused the IPO of <strong>Navoi Mining &amp; Metallurgical Co</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管價格創下紀錄，但並非所有 IPO 都順利。烏茲別克斯坦已暫停 <strong>Navoi Mining &amp; Metallurgical Co</strong> 的 IPO。</p>
</div><p>According to Mining.com, officials fear that a public listing could dilute the substantial dividend stream flowing into state coffers. The firm is the fourth-largest global gold producer and has generated $10.8 billion in revenue last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Mining.com 的報道，官員們擔心公開上市可能會稀釋流入國家財政的可觀股息流。該公司是全球第四大黃金生產商，去年創造了 108 億美元的收入。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

礦業併購成為新的增長交易