<p>上週，投資者看到三隻股票下跌超過 10%。MercadoLibre (MELI) 在 5 月 8 日下跌了 12.7%。投資者對第一季度的財報不滿意。</p>
<p>在第一季度，MercadoLibre 的每股收益為 8.23 美元（GAAP）。收入同比增長 49.0%，達到 88.5 億美元。TPV（總支付量）同比增長 50%，達到 872 億美元。該公司在第一季度展現出強勁的增長勢頭。由於市場未能理解該公司正在進行的投資週期，股價可能下跌。</p>
<p>MercadoLibre 正在擴大其信用卡組合。它在阿根廷推出了該卡，因此隨着商業履約基礎設施的增長，公司可能會加速其增長。</p>
<p>摩托羅拉系統 (MSI) 上週五下跌了 11.36%。在第一季度，非 GAAP 每股收益為 3.37 美元。收入同比增長 8.4%，達到 27.1 億美元。在第二季度，收入將增長 8.5%。視頻部門實現了 16% 的增長。穿戴式攝像頭、自動車牌識別（ALPR）和基於雲的統一平台都是其增長的助力因素。</p>
<p>梅特勒 - 託利多國際 (MTD) 上週五下跌近 15%。在第一季度，非 GAAP 每股收益為 8.91 美元，收入為 9.47 億美元（同比增長 7.2%）。管理層對市場狀況表示謹慎。因此，它設定了第二季度銷售增長目標為 3%。全年增長預計將增加約 4%。該生命科學工具和服務公司以溢價交易，因此預計後續的賣出將加速。</p>

拉美商業服務

梅特勒-託利多

摩托羅拉系統

KMLI

<p>上週，MercadoLibre (MELI)、摩托羅拉系統 (MSI) 和梅特勒 - 託利多 (MTD) 的股票大幅下跌，分別下跌了 12.7%、11.36% 和近 15%。MELI 的第一季度財報顯示出強勁的收入增長，但令投資者失望，而 MSI 在其視頻部門報告了穩健的增長。MTD 的謹慎前景導致其第二季度的銷售增長目標下調。總體而言，由於近期價格下跌，這些股票目前被視為打折出售</p>

<p>Last week, investors saw three stocks fall by 10% or more. MercadoLibre (MELI) slumped by 12.7% on May 8. Investors did not like the first-quarter earnings report.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，投資者看到三隻股票下跌超過 10%。MercadoLibre (MELI) 在 5 月 8 日下跌了 12.7%。投資者對第一季度的財報不滿意。</p>
</div><p>In Q1, MercadoLibre posted earnings per share of $8.23 (GAAP). Revenue grew by 49.0% Y/Y to $8.85 billion. TPV, or total payment volume, jumped by 50% Y/Y to $87.2 billion. The firm has strong momentum that will continue from Q1. Shares likely fell when markets did not understand the investment cycle the firm is embarking on.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度，MercadoLibre 的每股收益為 8.23 美元（GAAP）。收入同比增長 49.0%，達到 88.5 億美元。TPV（總支付量）同比增長 50%，達到 872 億美元。該公司在第一季度展現出強勁的增長勢頭。由於市場未能理解該公司正在進行的投資週期，股價可能下跌。</p>
</div><p>MercadoLibre is growing its credit card portfolio. It launched the card in Argentina, so as commerce fulfillment infrastructure grows, the company may accelerate its growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>MercadoLibre 正在擴大其信用卡組合。它在阿根廷推出了該卡，因此隨着商業履約基礎設施的增長，公司可能會加速其增長。</p>
</div><p>Motorola Solutions (MSI) fell by 11.36% last Friday. In Q1, non-GAAP EPS was $3.37. Revenue grew by 8.4% Y/Y to $2.71 billion. In Q2, revenue will grow by 8.5%. The Video unit posted 16% growth. Body-worn cameras, ALPRs, and its unity platform, based on the cloud, are all tailwinds for its growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩托羅拉系統 (MSI) 上週五下跌了 11.36%。在第一季度，非 GAAP 每股收益為 3.37 美元。收入同比增長 8.4%，達到 27.1 億美元。在第二季度，收入將增長 8.5%。視頻部門實現了 16% 的增長。穿戴式攝像頭、自動車牌識別（ALPR）和基於雲的統一平台都是其增長的助力因素。</p>
</div><p>Mettler-Toledo International (MTD) fell by nearly 15% last Friday. In Q1, non-GAAP EPS of $8.91 is on revenue of $947 million (+7.2% Y/Y). Management voiced caution on market conditions. As such, it set a Q2 sales growth target of 3%. For the year, growth will increase by around 4%. The life sciences tools and services firm trades at a premium, so expect selling to accelerate from here.</p>
<div class="lb-trans"><p>梅特勒 - 託利多國際 (MTD) 上週五下跌近 15%。在第一季度，非 GAAP 每股收益為 8.91 美元，收入為 9.47 億美元（同比增長 7.2%）。管理層對市場狀況表示謹慎。因此，它設定了第二季度銷售增長目標為 3%。全年增長預計將增加約 4%。該生命科學工具和服務公司以溢價交易，因此預計後續的賣出將加速。</p>
</div>

為什麼摩托羅拉系統、Mercadolibre 和梅特勒 - 託利多的股票正在拋售