<p>隨着美伊戰爭進入第 11 周，且沒有明確的結束跡象，分析師警告稱，由於霍爾木茲海峽的持續關閉，全球市場將保持高度警惕。</p>
<p>德意志銀行的 <strong>Jim Reid</strong> 表示，超過一個月沒有重大軍事行動表明美國傾向於和平解決。然而，霍爾木茲海峽的持續關閉，這一全球石油運輸的關鍵水道，使市場處於高度警惕狀態，據《財富》報道。</p>
<p>“簡單來説，只要霍爾木茲海峽保持關閉，市場就會處於緊張狀態，” Reid 説。</p>
<p>根據 <strong>ING</strong> 的 <strong>Chris Turner</strong> 的説法，上週對特朗普總統訪華前中東和平協議的樂觀情緒也被打破。他進一步表示，除非中國在幕後施加實質性壓力以達成協議，否則市場將繼續考慮僵局，導致 “油價上漲和全球通脹潮。”</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>中國 4 月原油進口下降 20%，可能緩解飆升油價的壓力</strong></p>
<h2>特朗普拒絕伊朗和平提議</h2>
<p>週日，特朗普拒絕了 伊朗對美國支持的和平提議的回應，稱其為 “完全不可接受”，導致原油價格飆升。同時，以色列總理 <strong>本傑明·內塔尼亞胡</strong> 表示，儘管在未解決的問題（如伊朗的濃縮鈾庫存和核基礎設施）中取得了重大軍事進展，但與伊朗的衝突 “尚未結束”。</p>
<p>另一方面，伊朗表示 “絕不會向敵人低頭。”</p>
<h2>油市警告霍爾木茲風險</h2>
<p>與德意志銀行的立場一致，<strong>沙特阿美</strong> 的首席執行官 <strong>阿敏·納賽爾</strong> 警告稱，全球能源市場 只有在霍爾木茲海峽的原油和液化天然氣運輸立即恢復後，才能在幾個月內重新平衡。根據 <strong>納賽爾</strong> 的説法，過去兩個月，由於海峽的運輸中斷，全球石油市場損失了約 10 億桶。</p>
<p>根據國際能源署 4 月的報告，海峽的關閉已經導致 3 月份油價創下有史以來的最大月度漲幅。在撰寫本文時，布倫特原油價格上漲 1.93%，達到每桶 103.24 美元。</p>
<p>經濟學家彼得·希夫表示，由於華盛頓與德黑蘭之間的緊張局勢持續，油價不太可能很快回到 伊朗戰爭前的水平。</p>
<p>與此同時，英國正在 部署 HMS Dragon 前往中東，作為由英國和法國主導的聯盟的一部分，準備在霍爾木茲海峽的條件穩定後進行海上護航。英國國防部將此舉描述為 “審慎規劃”，預計將在多國框架下進行行動。</p>
<p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>Chris Wright 表示特朗普政府 “開放” 暫停聯邦燃油税，暗示可能恢復 “自由計劃”</strong></p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

川普5月10日發文怒斥伊朗最新回應"完全不可接受"。伊方透過巴基斯坦提議立即全線停火、解除海上封鎖，美方則堅持伊朗暫停鈾濃縮、恢復霍爾木茲海峽通行，雙方立場依舊南轅北轍。你覺得這場僵局還有破冰可能嗎?

<p>川普5月10日發文怒斥伊朗最新回應"完全不可接受"。伊方透過巴基斯坦提議立即全線停火、解除海上封鎖，美方則堅持伊朗暫停鈾濃縮、恢復霍爾木茲海峽通行，雙方立場依舊南轅北轍。你覺得這場僵局還有破冰可能嗎?</p>

美伊再僵局，停火還有戲嗎？

德意志銀行

<p>分析師警告，由於美國與伊朗戰爭導致霍爾木茲海峽持續關閉，全球市場將保持高度警惕。德意志銀行的吉姆·裏德表示，只要海峽仍然關閉，市場就會不穩定，導致油價上漲和全球通脹風險加劇。近期對和平協議的樂觀情緒減弱，在特朗普總統拒絕伊朗對和平提案的回應後，原油價格飆升。沙特阿美首席執行官也表達了對能源市場重新平衡的擔憂，而英國則為該地區準備海軍護航</p>

<p>As the U.S.-Iran war enters its 11th week with no clear end in sight, analysts warn that global markets will remain on high alert due to the ongoing closure of the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着美伊戰爭進入第 11 周，且沒有明確的結束跡象，分析師警告稱，由於霍爾木茲海峽的持續關閉，全球市場將保持高度警惕。</p>
</div><p>The lack of significant military action for over a month suggests a strong U.S. inclination towards a peaceful resolution, according to <strong>Jim Reid</strong> from <strong>Deutsche Bank</strong>. However, the continued Hormuz closure, a critical waterway for global oil shipments, keeps the markets in a state of high alert, reported Fortune.</p>
<div class="lb-trans"><p>德意志銀行的 <strong>Jim Reid</strong> 表示，超過一個月沒有重大軍事行動表明美國傾向於和平解決。然而，霍爾木茲海峽的持續關閉，這一全球石油運輸的關鍵水道，使市場處於高度警惕狀態，據《財富》報道。</p>
</div><p>“In simple terms though, as long as the Strait of Hormuz stays closed, markets remain on a knife-edge,&#34; Reid said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“簡單來説，只要霍爾木茲海峽保持關閉，市場就會處於緊張狀態，” Reid 説。</p>
</div><p>Last week’s optimism about a potential Middle East peace deal ahead of President <strong>Donald Trump</strong>‘s visit to China has also been shattered, as per <strong>Chris Turner</strong> at <strong>ING</strong>. He further added that unless China exerts substantial behind-the-scenes pressure to secure a deal, the market will continue to factor in a stalemate, leading to “higher oil prices and a wave of global inflation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 <strong>ING</strong> 的 <strong>Chris Turner</strong> 的説法，上週對特朗普總統訪華前中東和平協議的樂觀情緒也被打破。他進一步表示，除非中國在幕後施加實質性壓力以達成協議，否則市場將繼續考慮僵局，導致 “油價上漲和全球通脹潮。”</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Chinese Crude Imports Drop 20% In April, Potentially Easing Pressure On Surging Oil Prices</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>中國 4 月原油進口下降 20%，可能緩解飆升油價的壓力</strong></p>
</div><h2>Trump Rejects Iran Peace Reply</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普拒絕伊朗和平提議</h2>
</div><p>On Sunday, Trump rejected Iran’s response to a U.S.-backed peace proposal as ‘totally unacceptable,” causing crude prices to spike. At the same time, Israeli Prime Minister <strong>Benjamin Netanyahu</strong> said the conflict with Iran is “not over,” despite significant military gains amid unresolved issues like Iran’s enriched uranium stockpiles and nuclear infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>週日，特朗普拒絕了 伊朗對美國支持的和平提議的回應，稱其為 “完全不可接受”，導致原油價格飆升。同時，以色列總理 <strong>本傑明·內塔尼亞胡</strong> 表示，儘管在未解決的問題（如伊朗的濃縮鈾庫存和核基礎設施）中取得了重大軍事進展，但與伊朗的衝突 “尚未結束”。</p>
</div><p>On the other hand, Iran said that it would “never bow our heads before the enemy.”</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，伊朗表示 “絕不會向敵人低頭。”</p>
</div><h2>Oil Markets Warned On Hormuz Risk</h2>
<div class="lb-trans"><h2>油市警告霍爾木茲風險</h2>
</div><p>Echoing <strong>Deutsche Bank</strong>‘s stance, <strong>Saudi Aramco</strong>‘s CEO, <strong>Amin Nasser</strong>, warned that global energy markets will only rebalance in a few months if crude and LNG shipments through the Strait of Hormuz resume immediately. According to <strong>Nasser</strong>, the global oil market lost about 1 billion barrels over the past two months due to shipping disruptions through the strait.</p>
<div class="lb-trans"><p>與德意志銀行的立場一致，<strong>沙特阿美</strong> 的首席執行官 <strong>阿敏·納賽爾</strong> 警告稱，全球能源市場 只有在霍爾木茲海峽的原油和液化天然氣運輸立即恢復後，才能在幾個月內重新平衡。根據 <strong>納賽爾</strong> 的説法，過去兩個月，由於海峽的運輸中斷，全球石油市場損失了約 10 億桶。</p>
</div><p>The Strait’s closure has already led to the largest-ever monthly gain in oil prices in March, according to the IEA’s April report. At the time of writing, Brent crude oil was trading 1.93% higher at $103.24 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據國際能源署 4 月的報告，海峽的關閉已經導致 3 月份油價創下有史以來的最大月度漲幅。在撰寫本文時，布倫特原油價格上漲 1.93%，達到每桶 103.24 美元。</p>
</div><p>According to economist Peter Schiff, oil prices are unlikely to return to pre-Iran war levels soon amid continued tensions between Washington and Tehran</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟學家彼得·希夫表示，由於華盛頓與德黑蘭之間的緊張局勢持續，油價不太可能很快回到 伊朗戰爭前的水平。</p>
</div><p>Meanwhile, the UK is deploying HMS Dragon to the Middle East as part of a UK–France-led coalition preparing naval escorts through the Strait of Hormuz once conditions stabilize. The UK Ministry of Defence described the move as &#34;prudent planning,&#34; with operations expected under a multinational framework.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，英國正在 部署 HMS Dragon 前往中東，作為由英國和法國主導的聯盟的一部分，準備在霍爾木茲海峽的條件穩定後進行海上護航。英國國防部將此舉描述為 “審慎規劃”，預計將在多國框架下進行行動。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer</em>:</strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Chris Wright Says Trump Admin 'Open To' Suspending Federal Gas Tax, Signals Possible 'Project Freedom' Return</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>Chris Wright 表示特朗普政府 “開放” 暫停聯邦燃油税，暗示可能恢復 “自由計劃”</strong></p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

德意志銀行警告稱，只要霍爾木茲海峽仍然關閉，市場將處於 ‘刀鋒’ 狀態