<p><em>在 5 月 1 日截止日期過去十天後，Cotocon 集團正在與紐約市的建築業主、物業管理者以及合作公寓和公寓委員會合作，評估已提交的材料，識別風險，並制定超越年度報告的合規策略。</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- Cotocon 集團是紐約市領先的建築合規和可持續性諮詢公司，正在積極幫助五個區的物業業主應對地方法第 97 條提交季節結束後的情況。隨着 5 月 1 日的報告截止日期已經過去十天，Cotocon 集團親眼見證了合規工作遠未結束——對於許多建築來説，這才剛剛開始。</p>
<p><strong>Cotocon 集團在現場看到的情況</strong></p>
<p>在 5 月 1 日截止日期後的幾天裏，Cotocon 集團一直在為紐約市的客户進行提交後的審查，並發現一個一致的模式：按時提交的建築發現所提交的材料並不總是反映完整的情況。Cotocon 集團的團隊正在積極解決的問題包括不準確的能源數據、不匹配的基準數據、錯誤的排放因子，以及與建築實際排放特徵不符的合規路徑。</p>
<p>紐約市建築局報告稱，約 93% 的受覆蓋的私有物業提交了合規報告，而大約 1400 個物業未提交，現正面臨執法行動。建築局也在積極審計已提交的材料。對於 Cotocon 集團的客户而言，這一現實驅動着公司的關注：僅僅提交是不夠的。所提交的材料必須準確、可辯護，並與每棟建築未來的合規策略相一致。</p>
<p><em>&#34;我們現在正在建築內審查所提交的材料，發現業主並不知道存在的問題。錯誤的排放因子、錯誤的基準數據和與建築局記錄不符的所有權。合規路徑未能與最新的 CBL 保持一致。&#34;</em> <strong>—</strong> <strong>Jimmy Carchietta</strong> <strong>, Cotocon 集團創始人兼首席執行官</strong></p>
<p><strong>Cotocon 集團如何幫助建築保持領先</strong></p>
<p>Cotocon 集團為紐約市建築能源法律下的受覆蓋建築提供端到端的合規支持。具體針對地方法第 97 條，該公司的工作涵蓋了整個合規週期：從提交前的數據驗證和排放分析，到 BEAM、ESPM 和建築局的提交支持，再到提交後的審查、審計準備和罰款風險評估。</p>
<p>Cotocon 集團合規服務的核心是 Carbon Shield，該公司的專有技術平台。Carbon Shield 為建築業主、物業管理者和委員會提供對其排放特徵、合規狀態和罰款風險的持續可見性——不僅僅是在提交季節，而是在全年。使用 Carbon Shield 的客户可以在下一個截止日期到來之前識別和解決問題，而不是等到問題出現。</p>
<p><strong>Cotocon 集團的地方法第 97 條服務包括：</strong></p>
<ul>
<li>提交後的審查和數據準確性驗證</li>
<li>合規路徑分析和修正</li>
<li>罰款風險評估和財務規劃支持</li>
<li>BEAM 和建築局提交支持</li>
<li>建築局審計準備和文件審查</li>
<li>通過 Carbon Shield 進行全年排放監測</li>
</ul>
<p><em>&#34;Carbon Shield 的建立是因為我們看到建築業主需要的不僅僅是提交服務。他們需要一種在全年任何時候瞭解其合規狀況的方法，而不僅僅是在 5 月。地方法第 97 條是擁有紐約市建築的永久部分。我們的工作是確保我們的客户永遠不會對此感到驚訝。&#34;</em> <strong>— Jimmy Carchietta, Cotocon 集團創始人兼首席執行官</strong></p>
<p><strong>Cotocon 集團的合作對象</strong></p>
<p>Cotocon 集團與紐約市房地產領域的廣泛客户合作，包括個別建築業主、大型物業管理公司、合作公寓和公寓委員會、商業房東以及機構資產管理者。該公司的團隊在建築系統、能源數據和紐約市監管要求方面擁有深厚的技術專長——為客户提供分析基礎和實際指導，以應對日益複雜的合規環境。</p>
<p>希望評估當前地方法第 97 條合規狀況、審查最近提交的材料或開始為下一個報告週期做準備的建築業主和管理者，鼓勵立即聯繫 Cotocon 集團。提交截止日期後的這段時間是該公司最繁忙和高效的時期——因為這是進行最有意義的合規工作的時機。</p>
<p><em>&#34;我們告訴每位客户同樣的話：聯繫我們的最佳時機是在截止日期之前。第二好的時機就是現在。在這個窗口期內有真正的工作要做，完成這些工作的建築在下一個報告週期開始時將處於更強的財務位置。&#34;</em> <strong>— Jimmy Carchietta, Cotocon 集團創始人兼首席執行官</strong></p>
<p><strong>關於 Cotocon 集團</strong></p>
<p>Cotocon 集團是一家總部位於紐約的建築合規、能源和可持續性諮詢公司，幫助物業業主、管理者、合作公寓和公寓委員會以及設施團隊遵守紐約市的建築能源法律。該公司為地方法第 84 條基準、地方法第 87 條能源審計和再調試、地方法第 88 條照明和分表要求、地方法第 95 條能源等級發佈以及地方法第 97 條排放合規提供支持。</p>
<p>通過其技術專長、合規策略和技術平台——Carbon Shield——Cotocon 集團幫助建築瞭解其當前的合規狀況，減少罰款風險，並規劃長期資產保護。要安排地方法第 97 條狀態審查，請聯繫 Cotocon 集團，電話：(212) 889-6566，或訪問 www.thecotocongroup.com。</p>
<p><strong>媒體聯繫人</strong> Cotocon 集團</p>
<p>電子郵件: [email protected]</p>
<p>電話: (212) 889-6566</p>
<p>網站: www.thecotocongroup.com</p>
<p>來源 Cotocon 集團</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTExJk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk1NjE2NSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTExMDUwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTU2MTY1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTExJk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk1NjE2NSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTExMDUwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTU2MTY1"/></p>

<p>Cotocon 集團是一家位於紐約市的領先合規與可持續性諮詢公司，正在協助建築業主應對地方法案 97 的提交截止日期。他們正在識別提交的合規報告中的不準確之處，並制定持續合規的策略。93% 的物業已提交報告，該公司強調準確數據和持續監測的重要性，通過他們的專有平台 “碳盾” 進行監控。他們的服務包括提交後的審查、合規路徑分析和全年排放監測，幫助客户應對紐約市建築能源法律的複雜性</p>

<p><em>Ten days past the May 1 deadline, The Cotocon Group is working with building owners, property managers, and co-op and condo boards across New York City to assess what was filed, identify exposure, and build a compliance strategy that goes beyond the annual report.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在 5 月 1 日截止日期過去十天後，Cotocon 集團正在與紐約市的建築業主、物業管理者以及合作公寓和公寓委員會合作，評估已提交的材料，識別風險，並制定超越年度報告的合規策略。</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- The Cotocon Group, New York City's leading building compliance and sustainability consulting firm, is actively helping property owners across the five boroughs address what happens after Local Law 97 filing season ends. With the May 1 reporting deadline now ten days behind the industry, The Cotocon Group has seen firsthand that the work of compliance is far from over — for many buildings, it is just beginning.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Cotocon 集團是紐約市領先的建築合規和可持續性諮詢公司，正在積極幫助五個區的物業業主應對地方法第 97 條提交季節結束後的情況。隨着 5 月 1 日的報告截止日期已經過去十天，Cotocon 集團親眼見證了合規工作遠未結束——對於許多建築來説，這才剛剛開始。</p>
</div><p><strong>What The Cotocon Group Is Seeing on the Ground</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Cotocon 集團在現場看到的情況</strong></p>
</div><p>In the days following the May 1 deadline, The Cotocon Group has been conducting post-filing reviews for clients across New York City and identifying a consistent pattern: buildings that filed on time are discovering that what was submitted does not always reflect the full picture. Inaccurate energy data, mismatched benchmarking figures, incorrect emissions factors, and compliance pathways that do not align with a building's actual emissions profile are among the issues The Cotocon Group's team is actively working to resolve.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 5 月 1 日截止日期後的幾天裏，Cotocon 集團一直在為紐約市的客户進行提交後的審查，並發現一個一致的模式：按時提交的建築發現所提交的材料並不總是反映完整的情況。Cotocon 集團的團隊正在積極解決的問題包括不準確的能源數據、不匹配的基準數據、錯誤的排放因子，以及與建築實際排放特徵不符的合規路徑。</p>
</div><p>The NYC Department of Buildings has reported that approximately 93% of covered privately owned properties submitted compliance reports, while roughly 1,400 properties did not file and are now facing enforcement action. The DOB is also actively auditing submitted filings. For The Cotocon Group's clients, that reality drives the firm's focus: it is not enough to have filed. What was filed must be accurate, defensible, and aligned with each building's compliance strategy going forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約市建築局報告稱，約 93% 的受覆蓋的私有物業提交了合規報告，而大約 1400 個物業未提交，現正面臨執法行動。建築局也在積極審計已提交的材料。對於 Cotocon 集團的客户而言，這一現實驅動着公司的關注：僅僅提交是不夠的。所提交的材料必須準確、可辯護，並與每棟建築未來的合規策略相一致。</p>
</div><p><em>&#34;We are in buildings right now reviewing what was submitted and finding issues that owners did not know existed. Wrong emissions factors, wrong benchmarking data and improper ownership that doesn't match DOB records. Compliance pathways that are not up to date with the latest CBL.&#34;</em> <strong>—</strong> <strong>Jimmy Carchietta</strong> <strong>, Founder and CEO, The Cotocon Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><em>&#34;我們現在正在建築內審查所提交的材料，發現業主並不知道存在的問題。錯誤的排放因子、錯誤的基準數據和與建築局記錄不符的所有權。合規路徑未能與最新的 CBL 保持一致。&#34;</em> <strong>—</strong> <strong>Jimmy Carchietta</strong> <strong>, Cotocon 集團創始人兼首席執行官</strong></p>
</div><p><strong>How The Cotocon Group Helps Buildings Stay Ahead</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Cotocon 集團如何幫助建築保持領先</strong></p>
</div><p>The Cotocon Group provides end-to-end compliance support for covered buildings under New York City's suite of building energy laws. For Local Law 97 specifically, the firm's work spans the full compliance cycle: from pre-filing data verification and emissions analysis, through BEAM, ESPM and DOB filing support, to post-filing review, audit preparation, and penalty exposure assessment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cotocon 集團為紐約市建築能源法律下的受覆蓋建築提供端到端的合規支持。具體針對地方法第 97 條，該公司的工作涵蓋了整個合規週期：從提交前的數據驗證和排放分析，到 BEAM、ESPM 和建築局的提交支持，再到提交後的審查、審計準備和罰款風險評估。</p>
</div><p>At the center of The Cotocon Group's compliance offering is The Carbon Shield, the firm's proprietary technology platform. The Carbon Shield gives building owners, property managers, and boards continuous visibility into their emissions profile, compliance status, and penalty exposure — not just during filing season, but throughout the year. Rather than discovering a problem when the next deadline arrives, clients using The Carbon Shield can identify and address issues while there is still time to act.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cotocon 集團合規服務的核心是 Carbon Shield，該公司的專有技術平台。Carbon Shield 為建築業主、物業管理者和委員會提供對其排放特徵、合規狀態和罰款風險的持續可見性——不僅僅是在提交季節，而是在全年。使用 Carbon Shield 的客户可以在下一個截止日期到來之前識別和解決問題，而不是等到問題出現。</p>
</div><p><strong>The Cotocon Group's Local Law 97 services include:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Cotocon 集團的地方法第 97 條服務包括：</strong></p>
</div><ul>
<li>Post-filing review and data accuracy verification</li>
<li>Compliance pathway analysis and correction</li>
<li>Penalty exposure assessment and financial planning support</li>
<li>BEAM and DOB filing support</li>
<li>DOB audit preparation and documentation review</li>
<li>Year-round emissions monitoring through The Carbon Shield</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>提交後的審查和數據準確性驗證</li>
<li>合規路徑分析和修正</li>
<li>罰款風險評估和財務規劃支持</li>
<li>BEAM 和建築局提交支持</li>
<li>建築局審計準備和文件審查</li>
<li>通過 Carbon Shield 進行全年排放監測</li>
</ul>
</div><p><em>&#34;The Carbon Shield was built because we saw that building owners needed more than a filing service. They needed a way to understand their compliance position at any point during the year, not just in May. Local Law 97 is a permanent part of owning a building in New York City. Our job is to make sure our clients are never surprised by it.&#34;</em> <strong>— Jimmy Carchietta, Founder and CEO, The Cotocon Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><em>&#34;Carbon Shield 的建立是因為我們看到建築業主需要的不僅僅是提交服務。他們需要一種在全年任何時候瞭解其合規狀況的方法，而不僅僅是在 5 月。地方法第 97 條是擁有紐約市建築的永久部分。我們的工作是確保我們的客户永遠不會對此感到驚訝。&#34;</em> <strong>— Jimmy Carchietta, Cotocon 集團創始人兼首席執行官</strong></p>
</div><p><strong>Who The Cotocon Group Works With</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Cotocon 集團的合作對象</strong></p>
</div><p>The Cotocon Group works with a broad range of clients across New York City's real estate landscape, including individual building owners, large property management companies, co-op and condo boards, commercial landlords, and institutional asset managers. The firm's team brings deep technical expertise in building systems, energy data, and New York City regulatory requirements — giving clients both the analytical foundation and the practical guidance needed to steer through an increasingly complex compliance environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cotocon 集團與紐約市房地產領域的廣泛客户合作，包括個別建築業主、大型物業管理公司、合作公寓和公寓委員會、商業房東以及機構資產管理者。該公司的團隊在建築系統、能源數據和紐約市監管要求方面擁有深厚的技術專長——為客户提供分析基礎和實際指導，以應對日益複雜的合規環境。</p>
</div><p>Building owners and managers looking to assess their current Local Law 97 compliance position, review a recent filing, or begin planning for the next reporting cycle are encouraged to contact The Cotocon Group now. The period immediately following a filing deadline is one of the firm's busiest and most productive — because it is when the most meaningful compliance work can be done.</p>
<div class="lb-trans"><p>希望評估當前地方法第 97 條合規狀況、審查最近提交的材料或開始為下一個報告週期做準備的建築業主和管理者，鼓勵立即聯繫 Cotocon 集團。提交截止日期後的這段時間是該公司最繁忙和高效的時期——因為這是進行最有意義的合規工作的時機。</p>
</div><p><em>&#34;We tell every client the same thing: the best time to call us is before the deadline. The second-best time is right now. There is real work to do in this window, and the buildings that do it will be in a financially stronger position when the next reporting cycle begins.&#34;</em> <strong>— Jimmy Carchietta, Founder and CEO, The Cotocon Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><em>&#34;我們告訴每位客户同樣的話：聯繫我們的最佳時機是在截止日期之前。第二好的時機就是現在。在這個窗口期內有真正的工作要做，完成這些工作的建築在下一個報告週期開始時將處於更強的財務位置。&#34;</em> <strong>— Jimmy Carchietta, Cotocon 集團創始人兼首席執行官</strong></p>
</div><p><strong>About The Cotocon Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Cotocon 集團</strong></p>
</div><p>The Cotocon Group is a New York-based building compliance, energy, and sustainability consulting firm helping property owners, managers, co-op and condo boards, and facility teams comply with New York City's building energy laws. The company provides support for Local Law 84 benchmarking, Local Law 87 energy audits and retro-commissioning, Local Law 88 lighting and submetering requirements, Local Law 95 energy grade posting, and Local Law 97 emissions compliance.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cotocon 集團是一家總部位於紐約的建築合規、能源和可持續性諮詢公司，幫助物業業主、管理者、合作公寓和公寓委員會以及設施團隊遵守紐約市的建築能源法律。該公司為地方法第 84 條基準、地方法第 87 條能源審計和再調試、地方法第 88 條照明和分表要求、地方法第 95 條能源等級發佈以及地方法第 97 條排放合規提供支持。</p>
</div><p>Through its technical expertise, compliance strategy, and technology platform — The Carbon Shield — The Cotocon Group helps buildings understand their current compliance position, reduce exposure to penalties, and plan for long-term asset protection. To schedule a Local Law 97 status review, contact The Cotocon Group at (212) 889-6566 or visit www.thecotocongroup.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過其技術專長、合規策略和技術平台——Carbon Shield——Cotocon 集團幫助建築瞭解其當前的合規狀況，減少罰款風險，並規劃長期資產保護。要安排地方法第 97 條狀態審查，請聯繫 Cotocon 集團，電話：(212) 889-6566，或訪問 www.thecotocongroup.com。</p>
</div><p><strong>Media Contact</strong> The Cotocon Group</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人</strong> Cotocon 集團</p>
</div><p>Email: [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件: [email protected]</p>
</div><p>Phone: (212) 889-6566</p>
<div class="lb-trans"><p>電話: (212) 889-6566</p>
</div><p>Website: www.thecotocongroup.com</p>
<div class="lb-trans"><p>網站: www.thecotocongroup.com</p>
</div><p>SOURCE The Cotocon Group</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 Cotocon 集團</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTExJk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk1NjE2NSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTExMDUwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTU2MTY1" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NY56165&amp;Transmission_Id=202605111050PR_NEWS_USPR_____NY56165&amp;DateId=20260511"/></p>

10:50 ET Cotocon 集團正在協助紐約市建築業主應對地方法 97 申報季結束後的挑戰