<p>邁克爾·伯裏於 2015 年 11 月 23 日在紐約市的齊格菲爾德劇院參加了《大空頭》的紐約首映。</p>
<p>Astrid Stawiarz | Getty Images</p>
<p>邁克爾·伯裏敦促投資者減少對飆升科技股的投資，稱當前市場環境已達到歷史上危險的極端，令人想起之前的投機泡沫。</p>
<p>這位以預測 2008 年住房崩潰而聞名的投資者表示，投資者應該 “拒絕貪婪”，因為圍繞人工智能和動量驅動交易的熱情使估值急劇上升。</p>
<p>“對大多數人來説，更簡單的方法就是減少對股票，尤其是科技股的投資。對於任何呈拋物線增長的股票，幾乎要完全減倉，” 伯裏在週日的 Substack 帖子中寫道。</p>
<p>伯裏已經警告數月，股市對人工智能的迷戀越來越像互聯網泡沫的最後階段。上週，他將費城半導體指數（SOX）的近期走勢與 2000 年 3 月科技股崩潰前的上漲進行了比較，稱當前環境感覺像是 “1999-2000 年泡沫的最後幾個月。”</p>
<p>伯裏表示，他正在維持對一組他認為被低估且便宜的公司的 “顯著槓桿空頭頭寸”，這與他在 2000 年採用的策略類似。</p>
<p>然而，伯裏警告説，直接通過做空來對抗反彈對大多數投資者來説風險很大且不切實際，尤其是因為看跌交易變得越來越昂貴。</p>
<p>“做空不是答案。這不是大多數人應該做的事情，” 伯裏説。“現在，購買看跌期權總體上是昂貴的，直接做空股票仍然可能造成重大損失。”</p>
<p>這些評論加劇了華爾街關於以人工智能驅動的美國股票反彈是否脱離基本面的辯論。儘管中東戰爭持續，主要股指仍屢創新高，投資者紛紛湧向半導體制造商和大型公司。</p>
<p>“這個想法是籌集現金，並準備在更合適的時候投入，” 他寫道。“歷史告訴我們，即使派對再持續一週、一個月、三個月或一年，最終的結果將是價格大幅下跌。”</p>
<p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永不錯過商業新聞中最值得信賴的名字的每一個時刻。</p>

大成納斯達克100ETF(QDII)

國聯安半導體ETF

標普軟件與服務 ETF - SPDR

<p>邁克爾·伯裏建議投資者減少對飆升科技股的投資敞口，警告當前市場類似於過去的投機泡沫。他強調在因對人工智能和動量交易的熱情推動下，估值上升時要拒絕貪婪。伯裏建議縮減在拋物線股票上的持倉，並保持現金以備未來機會，同時警告由於高成本而不宜進行賣空。他的評論反映了對人工智能驅動的反彈與基本面脱節的擔憂，因為儘管地緣政治緊張局勢加劇，主要股指仍然創下歷史新高</p>

<p>Michael Burry attends &#34;The Big Short&#34; New York screening Ziegfeld Theater on Nov. 23, 2015 in New York City.</p>
<div class="lb-trans"><p>邁克爾·伯裏於 2015 年 11 月 23 日在紐約市的齊格菲爾德劇院參加了《大空頭》的紐約首映。</p>
</div><p>Astrid Stawiarz | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Astrid Stawiarz | Getty Images</p>
</div><p>Michael Burry urged investors to scale back exposure to surging technology stocks, saying the current market environment has reached historically dangerous extremes reminiscent of prior speculative bubbles.</p>
<div class="lb-trans"><p>邁克爾·伯裏敦促投資者減少對飆升科技股的投資，稱當前市場環境已達到歷史上危險的極端，令人想起之前的投機泡沫。</p>
</div><p>The famed investor, best known for predicting the 2008 housing collapse, said investors should &#34;reject greed&#34; as enthusiasm around artificial intelligence and momentum-driven trades pushes valuations sharply higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位以預測 2008 年住房崩潰而聞名的投資者表示，投資者應該 “拒絕貪婪”，因為圍繞人工智能和動量驅動交易的熱情使估值急劇上升。</p>
</div><p>&#34;An easier way for most is to simply reduce exposure to stocks, to tech stocks in particular. For any stocks going parabolic reduce positions almost entirely,&#34; Burry wrote in a Sunday Substack post.</p>
<div class="lb-trans"><p>“對大多數人來説，更簡單的方法就是減少對股票，尤其是科技股的投資。對於任何呈拋物線增長的股票，幾乎要完全減倉，” 伯裏在週日的 Substack 帖子中寫道。</p>
</div><p>Burry has been warning for months that the stock market's AI fixation increasingly resembles the final stages of the dot-com bubble. Last week, he compared the recent trajectory of the Philadelphia Semiconductor Index (SOX) to the run-up that preceded the collapse of technology stocks in March 2000, saying the current environment feels like &#34;the last months of the 1999-2000 bubble.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>伯裏已經警告數月，股市對人工智能的迷戀越來越像互聯網泡沫的最後階段。上週，他將費城半導體指數（SOX）的近期走勢與 2000 年 3 月科技股崩潰前的上漲進行了比較，稱當前環境感覺像是 “1999-2000 年泡沫的最後幾個月。”</p>
</div><p>Burry said he is maintaining &#34;a significant leveraged short position&#34; against a portfolio of companies he views as depressed and cheap, a similar strategy he employed in 2000.</p>
<div class="lb-trans"><p>伯裏表示，他正在維持對一組他認為被低估且便宜的公司的 “顯著槓桿空頭頭寸”，這與他在 2000 年採用的策略類似。</p>
</div><p>However, Burry warned that directly betting against the rally through short-selling is risky and impractical for most investors, particularly as bearish trades have become increasingly expensive.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，伯裏警告説，直接通過做空來對抗反彈對大多數投資者來説風險很大且不切實際，尤其是因為看跌交易變得越來越昂貴。</p>
</div><p>&#34;Shorting is not the answer. It is not something most people should ever do,&#34; Burry said. &#34;Right now it is expensive, in general, to buy put options and directly shorting stocks can still cause significant pain.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“做空不是答案。這不是大多數人應該做的事情，” 伯裏説。“現在，購買看跌期權總體上是昂貴的，直接做空股票仍然可能造成重大損失。”</p>
</div><p>The comments add to a growing debate on Wall Street over whether the AI-driven rally in U.S. equities has become detached from fundamentals. Major stock indexes have repeatedly hit record highs despite the ongoing war in the Middle East as investors pile into semiconductor makers and megacap companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些評論加劇了華爾街關於以人工智能驅動的美國股票反彈是否脱離基本面的辯論。儘管中東戰爭持續，主要股指仍屢創新高，投資者紛紛湧向半導體制造商和大型公司。</p>
</div><p>&#34;The idea is to raise cash, and prepare to put it to work when it makes more sense to do so,&#34; he wrote. &#34;History tells us that even if the party goes on for another week, month, three months or year, the resolution will be to much lower prices.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這個想法是籌集現金，並準備在更合適的時候投入，” 他寫道。“歷史告訴我們，即使派對再持續一週、一個月、三個月或一年，最終的結果將是價格大幅下跌。”</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永不錯過商業新聞中最值得信賴的名字的每一個時刻。</p>
</div>

Michael Burry is not a believer: 'For any stocks going parabolic reduce positions almost entirely'

- Michael Burry 建議投資者降低對科技股的投資，稱市場處於危險的極端狀態。  
- 他提醒投資者拒絕貪婪，認為當前狀況類似於 2000 年互聯網泡沫的最後階段。  
- Burry 建議提高現金儲備，稱歷史表明最終將面臨顯著的價格下跌。

CNBC

費城交易所 半導體 ETF - iShares

創新 ETF - ARK

動態半導體 ETF - Invesco

3 倍做多納指 ETF - ProShares

國泰中證計算機主題ETF

Global X 機器人工智能ETF

iShares Future AI & Tech ETF

雲計算 ETF - GlobalX

核心標普美國增長 ETF - iShares

博時納斯達克100ETF

匯添富納斯達克100ETF

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

全球科技股指數 ETF - iShares

半導體 ETF - VanEck Vectors

國泰CES半導體芯片行業ETF

雲計算股指數 ETF - First Trust

南方中證半導體行業精選ETF

華夏上證科創板半導體材料設備主題ETF

國聯安科創芯片設計ETF

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

羅素 1000 成長指數 ETF - iShares

Michael Burry 並不相信：‘對於任何股價呈現拋物線走勢的股票，應幾乎完全減持頭寸’