<p>2026 年 5 月 11 日下午 4:15（東部夏令時間）-- 美國股指週一收高，儘管特朗普總統拒絕了伊朗對美國重啓和平談判提議的回應，導致油價上漲。</p>
<ul>
<li>美國和伊朗在結束戰爭和重新開放霍爾木茲海峽的框架上仍然相距甚遠，特朗普稱德黑蘭對他提議的和平計劃的回覆是 “一堆垃圾”，彭博社報道。</li>
</ul>
<ul>
<li>4 月份美國現有住宅銷售同比上升 0.2%，年化率為 402 萬套，低於 3 月份的 401 萬套，也低於彭博調查預期的 405 萬套。</li>
</ul>
<ul>
<li>6 月份西德克薩斯中質原油上漲 2.74 美元，收於每桶 98.16 美元，而 7 月份布倫特原油，全球基準，最後上漲 2.94 美元，報 104.23 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>Lumentum Holdings（LITE）股價上漲 17%，成為標準普爾 500 指數中漲幅最大的股票。該股票將於 5 月 18 日被納入納斯達克 100 指數。</li>
</ul>
<ul>
<li>Trade Desk（TTD）股價下跌 6.8%，成為標準普爾 500 指數中第三大跌幅，因滙豐將該股票評級從持有下調至減持，並將目標價從 31 美元下調至 20 美元。</li>
</ul>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

Lumentum控股

<p>美國股市在美伊緊張局勢升級的情況下收盤上漲，特朗普總統對伊朗的和平談判回應表示不屑。油價飆升，西德克薩斯中質油上漲至每桶 98.16 美元。四月份現有住宅銷售增長了 0.2%，未能達到預期。Lumentum Holdings 的股價上漲了 17%，而 Trade Desk 的股價在滙豐銀行下調評級後下跌了 6.8%</p>

<p>04:15 PM EDT, 05/11/2026 (MT Newswires) -- US equity indexes ended higher on Monday even as President Donald Trump rejected Iran's response to a US proposal to restart peace talks, sending oil prices higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 11 日下午 4:15（東部夏令時間）-- 美國股指週一收高，儘管特朗普總統拒絕了伊朗對美國重啓和平談判提議的回應，導致油價上漲。</p>
</div><p>* The US and Iran remained far apart on a framework to end their war and reopen the Strait of Hormuz, with Trump calling Tehran's reply to his proposed peace plan &#34;a piece of garbage,&#34; Bloomberg reported.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國和伊朗在結束戰爭和重新開放霍爾木茲海峽的框架上仍然相距甚遠，特朗普稱德黑蘭對他提議的和平計劃的回覆是 “一堆垃圾”，彭博社報道。</li>
</ul>
</div><p>* US existing home sales rose 0.2% to a 4.02 million annual rate in April from 4.01 million in March, below the 4.05 million expected in a Bloomberg survey.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>4 月份美國現有住宅銷售同比上升 0.2%，年化率為 402 萬套，低於 3 月份的 401 萬套，也低於彭博調查預期的 405 萬套。</li>
</ul>
</div><p>* June West Texas Intermediate crude oil rose $2.74 to settle at $98.16 per barrel, while July Brent crude, the global benchmark, was last seen up $2.94 at $104.23.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>6 月份西德克薩斯中質原油上漲 2.74 美元，收於每桶 98.16 美元，而 7 月份布倫特原油，全球基準，最後上漲 2.94 美元，報 104.23 美元。</li>
</ul>
</div><p>* Lumentum Holdings ( LITE ) shares rose 17%, the top gainer on the S&amp;P 500. The stock will be added to the Nasdaq 100 effective May 18.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Lumentum Holdings（LITE）股價上漲 17%，成為標準普爾 500 指數中漲幅最大的股票。該股票將於 5 月 18 日被納入納斯達克 100 指數。</li>
</ul>
</div><p>* Trade Desk ( TTD ) shares fell 6.8%, the third-biggest decline on the S&amp;P, after HSBC downgraded the stock to reduce from hold and cut its price target to $20 from $31.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Trade Desk（TTD）股價下跌 6.8%，成為標準普爾 500 指數中第三大跌幅，因滙豐將該股票評級從持有下調至減持，並將目標價從 31 美元下調至 20 美元。</li>
</ul>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

US Equity Markets End Higher Despite Renewed US-Iran Tensions

Fidelity

Trade Desk

西方石油

油氣服務 ETF - Market Vectors

美國布倫特原油期貨基金

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

油氣開採 ETF - SPDR

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

美國石油設備與服務 ETF - iShares

能源業 ETF - SPDR

美國 WTI 原油 ETF

能源業 ETF - Vanguard

標普全球能源股指數 ETF - iShares

標普 500 指數

納斯達克 100 指數

滙豐

匯豐控股

匯豐控股有限公司

HSBC 5xShortSG241213

儘管美國與伊朗的緊張局勢再度升級，美國股市仍然收盤走高