<p>七名民主黨人於週一向眾議院監督與政府改革委員會主席詹姆斯·科默（R-K.Y.）發出了一封信，要求他根據對與伊朗戰爭相關的預測市場 “可疑” 交易的調查發出傳票。</p>
<p>民主黨眾議員瑪吉·古德蘭德（N.H.）、薩拉·雅各布斯（加州）、塞斯·馬加齊納（R.I.）、塞斯·穆爾頓（馬薩諸塞州）、克里斯·帕帕斯（N.H.）、迪娜·泰圖斯（內華達州）和拉希達·特萊布（密歇根州）在信中寫道，他們 “深切關注有敏感政府信息訪問權限的個人是否利用該權限謀取個人經濟利益。”</p>
<p>在這七名議員中，特萊布是監督委員會的唯一成員。《山丘》已向科默辦公室請求評論，科默自 2023 年 1 月以來擔任該委員會主席。</p>
<p>上個月，美國陸軍士兵甘農·範·戴克因利用有關捕獲委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅的行動的機密信息在 Polymarket 上下注而被逮捕並被指控。根據司法部的説法，他 allegedly 從這些賭注中獲利超過 40 萬美元。</p>
<p>Polymarket 和其他在線預測市場，如 Kalshi，允許個人對現實事件的結果進行下注，包括體育比賽、選舉結果、每日股票和商品價格變化以及地緣政治事件。</p>
<p>這些民主黨立法者提到了範·戴克的逮捕，他們表示這 “説明了問題的嚴重性”。他們還強調了 CNN 在三月份的一篇報道，指出在 Polymarket 上有一位交易者以 93% 的成功率預測未公佈的美國和以色列對伊朗的行動，幾乎賺取了 100 萬美元。</p>
<p>該交易者 reportedly 在 2024 年 10 月、2025 年 6 月和 2026 年 2 月的襲擊前幾小時下注。</p>
<p>“另一個由 38 個賬户組成的團體在 2 月 28 日的襲擊中淨賺超過 200 萬美元，這些賬户在前一週就已預先注入資金，” 立法者補充道。“至少有 50 個新創建的賬户在 4 月 7 日的美國 - 伊朗停火前幾分鐘內進行了協調下注。”</p>
<p>“以色列當局已分別起訴兩名個人，包括一名軍事預備役人員，因使用機密信息在 Polymarket 上進行與伊朗相關的下注。”</p>
<p>Kalshi 自 2020 年起合法，當時在特朗普政府的第一次任期內被商品期貨交易委員會指定為指定合同市場。與此同時，Polymarket 在去年 11 月重新進入美國市場，結束了多年的缺席。</p>
<p>但美國人仍然被禁止使用 Polymarket Global，該平台的離岸網站。然而，這些民主黨立法者在週一寫道，“一些” 可疑交易是在 Polymarket Global 上進行的。</p>
<p>“該平台未能實施有效的身份驗證或對美國公民施加限制，這引發了對其更廣泛遵守聯邦法律的嚴重質疑，” 他們向科默表示。</p>
<p>上個月，參議院一致通過了一項決議，禁止其成員在預測市場上進行交易。四月初，白宮警告員工不要利用非公開信息在金融市場上進行交易。</p>
<p>在三月份，參議員約翰·柯蒂斯（R-Utah）、亞當·希夫（D-Calif）、埃莉薩·斯洛特金（D-Mich.）和託德·楊（R-Ind.）也提出了立法，以打擊預測市場上的內幕交易。眾議員裏奇·託雷斯（D-N.Y.）在一月份也提出了一項法案，禁止國會議員和聯邦政府員工在預測市場上進行政治下注。</p>
<p>至於致科默的信，這並不是立法者第一次呼籲監督委員會主席調查預測市場上的交易。</p>
<p>民主黨眾議員拉賈·克里希納穆爾西（伊利諾伊州），該委員會的高級成員，上個月呼籲這位肯塔基州的共和黨人召開公開聽證會，並啓動調查，以確定高級行政官員或代表他們行事的個人是否在與伊朗衝突相關的非公開行動中進行交易。</p>
<p>這封來自七名民主黨人的最新信件認為，美國公眾 “有合理的興趣瞭解被委託處理機密國家安全信息的個人是否利用該權限謀取個人經濟利益。”</p>
<p>他們補充道：“國會既有權力也有責任確定現有的倫理、分類和財務披露法律是否被違反，以及是否需要立法行動以防止再次發生。我們無法在不知道誰進行了這些交易的情況下履行這一責任。”</p>
<p>立法者要求科默在 5 月 22 日之前對信件作出回應，“概述委員會對此問題的計劃方法。”</p>

BITF

COIN

CORZ

<p>一組七名民主黨議員敦促眾議院監督委員會主席詹姆斯·科默（James Comer）發出傳票，以調查與伊朗衝突相關的預測市場上的可疑交易。他們表示擔憂，擁有敏感信息的個人可能利用這些信息謀取個人經濟利益。信中提到了一名士兵因利用機密信息在 Polymarket 上獲利而被捕的事件。這些議員強調了對這些交易進行透明和問責的必要性，並要求科默在 5 月 22 日前作出回應</p>

<p>A group of seven Democrats sent a letter on Monday to House Oversight and Government Reform Committee Chair James Comer (R-K.Y.), asking him to issue subpoenas pursuant to an investigation into “suspicious” trades on prediction markets relating to the war with Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>七名民主黨人於週一向眾議院監督與政府改革委員會主席詹姆斯·科默（R-K.Y.）發出了一封信，要求他根據對與伊朗戰爭相關的預測市場 “可疑” 交易的調查發出傳票。</p>
</div><p>Democratic Reps. Maggie Goodlander (N.H.), Sara Jacobs (Calif.), Seth Magaziner (R.I.), Seth Moulton (Mass.), Chris Pappas (N.H.), Dina Titus (Nev.) and Rashida Tlaib (Mich.) wrote to Comer that they are “deeply concerned that individuals with access to sensitive government information have used that access for personal financial gain.”</p>
<div class="lb-trans"><p>民主黨眾議員瑪吉·古德蘭德（N.H.）、薩拉·雅各布斯（加州）、塞斯·馬加齊納（R.I.）、塞斯·穆爾頓（馬薩諸塞州）、克里斯·帕帕斯（N.H.）、迪娜·泰圖斯（內華達州）和拉希達·特萊布（密歇根州）在信中寫道，他們 “深切關注有敏感政府信息訪問權限的個人是否利用該權限謀取個人經濟利益。”</p>
</div><p>Of the seven, Tlaib is the lone member of the Oversight panel. The Hill has requested comment from the office of Comer, the committee’s chair since January 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這七名議員中，特萊布是監督委員會的唯一成員。《山丘》已向科默辦公室請求評論，科默自 2023 年 1 月以來擔任該委員會主席。</p>
</div><p>Last month, U.S. Army soldier Gannon Van Dyke was arrested and charged with using classified information about the operation to capture Venezuelan President Nicolás Maduro to place bets on Polymarket regarding the mission. He allegedly made more than $400,000 in profits from the wagers, according to the Justice Department.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，美國陸軍士兵甘農·範·戴克因利用有關捕獲委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅的行動的機密信息在 Polymarket 上下注而被逮捕並被指控。根據司法部的説法，他 allegedly 從這些賭注中獲利超過 40 萬美元。</p>
</div><p>Polymarket and other online prediction markets, such as Kalshi, allow individuals to bet on the outcomes of real-life events, including sports games, election outcomes, daily stock and commodity price changes and geopolitical events.</p>
<div class="lb-trans"><p>Polymarket 和其他在線預測市場，如 Kalshi，允許個人對現實事件的結果進行下注，包括體育比賽、選舉結果、每日股票和商品價格變化以及地緣政治事件。</p>
</div><p>The Democratic lawmakers referenced Van Dyke’s arrest, which they said, “illustrates the seriousness of the issue.” They also highlighted a CNN report from March that outlined how a single trader on Polymarket made nearly $1 million with a 93 percent success rate on wagers predicting unannounced U.S. and Israeli operations against Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些民主黨立法者提到了範·戴克的逮捕，他們表示這 “説明了問題的嚴重性”。他們還強調了 CNN 在三月份的一篇報道，指出在 Polymarket 上有一位交易者以 93% 的成功率預測未公佈的美國和以色列對伊朗的行動，幾乎賺取了 100 萬美元。</p>
</div><p>The trader reportedly placed bets hours before strikes in October 2024, June 2025 and February 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易者 reportedly 在 2024 年 10 月、2025 年 6 月和 2026 年 2 月的襲擊前幾小時下注。</p>
</div><p>“A separate group of 38 accounts netted more than $2 million on the February 28 strikes alone, after being preloaded with funds the preceding week,” the lawmakers added. “At least 50 newly created accounts placed coordinated bets on a U.S.-Iran ceasefire on April 7, some opened minutes before the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“另一個由 38 個賬户組成的團體在 2 月 28 日的襲擊中淨賺超過 200 萬美元，這些賬户在前一週就已預先注入資金，” 立法者補充道。“至少有 50 個新創建的賬户在 4 月 7 日的美國 - 伊朗停火前幾分鐘內進行了協調下注。”</p>
</div><p>“Israeli authorities have separately indicted two individuals, including a military reservist, for placing Iran-related bets on Polymarket using classified information.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“以色列當局已分別起訴兩名個人，包括一名軍事預備役人員，因使用機密信息在 Polymarket 上進行與伊朗相關的下注。”</p>
</div><p>Kalshi has been legal since 2020, when it was designated as a designated contract market by the Commodity Futures Trading Commission during the first Trump administration. Polymarket, meanwhile, became available in the U.S. last November, after a multi-year absence.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kalshi 自 2020 年起合法，當時在特朗普政府的第一次任期內被商品期貨交易委員會指定為指定合同市場。與此同時，Polymarket 在去年 11 月重新進入美國市場，結束了多年的缺席。</p>
</div><p>But Americans are still barred from using Polymarket Global, the platform’s offshore site. Yet the Democratic lawmakers wrote Monday that “some” of the suspicious trades were placed on Polymarket Global.</p>
<div class="lb-trans"><p>但美國人仍然被禁止使用 Polymarket Global，該平台的離岸網站。然而，這些民主黨立法者在週一寫道，“一些” 可疑交易是在 Polymarket Global 上進行的。</p>
</div><p>“The platform’s failure to implement meaningful identity verification or enforce restrictions on U.S. persons raises serious questions about its broader compliance with federal law,” they argued to Comer.</p>
<div class="lb-trans"><p>“該平台未能實施有效的身份驗證或對美國公民施加限制，這引發了對其更廣泛遵守聯邦法律的嚴重質疑，” 他們向科默表示。</p>
</div><p>Last month, the Senate unanimously passed a resolution barring its members from trading on prediction markets. Earlier in April, the White House warned staff against using nonpublic information to trade on financial markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，參議院一致通過了一項決議，禁止其成員在預測市場上進行交易。四月初，白宮警告員工不要利用非公開信息在金融市場上進行交易。</p>
</div><p>In March, Sens. John Curtis (R-Utah), Adam Schiff (D-Calif), Elissa Slotkin (D-Mich.) and Todd Young (R-Ind.) also proposed legislation to crack down on insider trading on prediction markets. Rep. Ritchie Torres (D-N.Y.) also introduced a bill in January that would ban members of Congress and federal government employees from placing political bets on prediction markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在三月份，參議員約翰·柯蒂斯（R-Utah）、亞當·希夫（D-Calif）、埃莉薩·斯洛特金（D-Mich.）和託德·楊（R-Ind.）也提出了立法，以打擊預測市場上的內幕交易。眾議員裏奇·託雷斯（D-N.Y.）在一月份也提出了一項法案，禁止國會議員和聯邦政府員工在預測市場上進行政治下注。</p>
</div><p>As for the letter to Comer, this is not the first time lawmakers have called on the Oversight chair to probe trades on prediction markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>至於致科默的信，這並不是立法者第一次呼籲監督委員會主席調查預測市場上的交易。</p>
</div><p>Democratic Rep. Raja Krishnamoorthi (Ill.), a senior member of the committee, called on the Kentucky Republican last month to convene a public hearing and launch an investigation into whether senior administration officials or individuals acting on their behalf traded on nonpublic operations related to the Iran conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>民主黨眾議員拉賈·克里希納穆爾西（伊利諾伊州），該委員會的高級成員，上個月呼籲這位肯塔基州的共和黨人召開公開聽證會，並啓動調查，以確定高級行政官員或代表他們行事的個人是否在與伊朗衝突相關的非公開行動中進行交易。</p>
</div><p>The latest letter from the seven Democrats argues that the American public “has a legitimate interest in knowing whether individuals entrusted with classified national security information have used that access for personal financial gain.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這封來自七名民主黨人的最新信件認為，美國公眾 “有合理的興趣瞭解被委託處理機密國家安全信息的個人是否利用該權限謀取個人經濟利益。”</p>
</div><p>They added, “Congress has both the authority and the responsibility to determine whether existing ethics, classification, and financial disclosure laws have been violated, and whether legislative action is necessary to prevent recurrence. We cannot fulfill that responsibility without knowing who placed these trades.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他們補充道：“國會既有權力也有責任確定現有的倫理、分類和財務披露法律是否被違反，以及是否需要立法行動以防止再次發生。我們無法在不知道誰進行了這些交易的情況下履行這一責任。”</p>
</div><p>The lawmakers asked that Comer respond to the letter by “outlining the Committee’s planned approach to this issue” by May 22.</p>
<div class="lb-trans"><p>立法者要求科默在 5 月 22 日之前對信件作出回應，“概述委員會對此問題的計劃方法。”</p>
</div>

Democrats urge Comer to subpoena prediction markets over suspicious trades

- 七位民主黨議員向眾議院監督委員會主席提交信件，請求調查與伊朗戰爭相關的預測市場交易。  
- 他們擔憂有關人員可能利用敏感信息獲利，並提到近期軍人因相關交易被捕。  
- 議員們要求對涉嫌違犯法律的交易進行更深入的調查，並提出需儘快回應。

民主黨人敦促科默對預測市場進行傳喚，以調查可疑交易