<p>美元指數（DXY00）週一上漲了 +0.05%。由於美國和伊朗未能達成結束戰爭的協議，週一對避險需求的增加支撐了美元。此外，週一原油價格上漲 2% 提升了通脹預期，可能促使美聯儲收緊貨幣政策，這對美元形成了支持。</p>
<p>美元的漲幅受到限制，因為美國 4 月現房銷售增幅低於預期。此外，人民幣的強勢也對美元施加了壓力，人民幣在週一上漲至三年高點。此外，週一標準普爾 500 指數創下新高，抑制了對美元的流動性需求。</p>
<p>加入超過 20 萬的訂閲者：瞭解為什麼中午的 Barchart Brief 通訊是成千上萬讀者每天必讀的內容。</p>
<p>美國 4 月現房銷售環比上漲 0.2%，達到 402 萬套，低於預期的 405 萬套。</p>
<p>在中東的最新進展中，特朗普總統和伊朗拒絕了對方最新的和平提議以結束為期 10 周的衝突。伊朗提議將其部分高度濃縮鈾庫存轉移到第三國，但拒絕拆除其核設施的想法。伊朗還要求解除美國的海上封鎖和制裁，同時保持對霍爾木茲海峽交通的某種控制。特朗普總統表示，伊朗最新的和平提議是 “完全不可接受的”。</p>
<p>掉期市場對 6 月 16-17 日下次 FOMC 會議上 25 個基點降息的概率預期為 5%。</p>
<p>歐元/美元（^EURUSD）週一下跌了-0.09%。由於原油價格上漲 2%，歐元承壓，這對歐元區經濟和歐元不利，因為歐洲大部分能源依賴進口。由於歐洲央行管理委員會成員馬丁·科赫表示，除非能源價格情況顯著改善，否則歐洲央行將被迫加息，歐元的跌幅受到限制。</p>
<p>歐洲央行管理委員會成員馬丁·科赫表示：“如果能源價格情況沒有顯著改善，近期加息將是不可避免的。”</p>
<p>掉期市場對 6 月 11 日下次政策會議上歐洲央行加息 25 個基點的概率預期為 84%。</p>
<p>美元/日元（^USDJPY）週一上漲了 +0.35%。由於原油價格上漲 2%，日元承壓，這對日本經濟和日元不利，因為日本進口超過 90% 的能源需求。此外，週一國債收益率上升對日元形成了看跌壓力。</p>
<p>市場對 6 月 16 日下次政策會議上日本央行加息 25 個基點的概率預期為 73%。</p>
<p>6 月 COMEX 黃金（GCM26）週一收盤下跌-2.00（-0.04%），而 7 月 COMEX 白銀（SIN26）收盤上漲 +5.083（+6.29%）。</p>
<p>週一黃金和白銀價格漲跌互現，白銀價格飆升至兩個月高點。週一黃金價格在美元從早期的跌幅中反彈並上漲後放棄了早期的漲幅。此外，週一全球債券收益率上升對黃金價格形成了看跌壓力。此外，週一原油價格上漲 2% 提升了通脹預期，可能促使全球央行收緊貨幣政策，這對貴金屬形成了看跌因素。最後，歐洲央行管理委員會成員馬丁·科赫週一的鷹派言論在他表示如果能源價格情況沒有改善，歐洲央行將在近期加息時對黃金形成了壓力。</p>
<p>由於美國和伊朗未能達成協議結束戰爭，貴金屬獲得了避險支持，這可能導致中東地區的敵對行動重新升級。週一白銀價格飆升，因為經濟增長的跡象支持了工業金屬的需求，受益於中國 4 月出口和進口的增長超出預期。白銀價格還受到週一銅價上漲至 3.5 個月高點的支持。</p>
<p>近期貴金屬的基金清算對價格形成了看跌壓力，黃金 ETF 的多頭持倉在 3 月 31 日降至五個月低點，此前在 2 月 27 日攀升至 3.5 年高點。此外，白銀 ETF 的多頭持倉在上週二降至九個月低點，此前在 12 月 23 日上漲至 3.5 年高點。</p>
<p>中央銀行對黃金的強勁需求支撐了黃金價格，繼上週四的消息稱中國人民銀行的黃金儲備在 4 月份增加了 +260,000 盎司，達到 7464 萬盎司，這是過去一年中最大的月度增幅，也是人民銀行連續第十八個月增加黃金儲備。</p>
<p>中國貿易新聞好於預期，這對全球增長和工業金屬需求形成了積極因素。中國 4 月出口同比增長 +14.1%，強於預期的 +8.4%。4 月進口同比增長 +25.3%，強於預期的 20.0%。</p>
<p>在發表日期，Rich Asplund 在本文提到的任何證券中沒有（直接或間接）持有頭寸。本文中的所有信息和數據僅供參考。有關更多信息，請查看 Barchart 披露政策。</p>
<p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者的觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

和順石油

西方石油

<p>美元指數在週一上漲了 0.05%，受到美國與伊朗緊張局勢下避險需求的支持，以及原油價格上漲 2% 提升了通脹預期。然而，由於美國房屋銷售數據低於預期以及人民幣走強，漲幅受到限制。由於油價上漲影響歐元區經濟，歐元下跌了 0.09%；日元因類似原因貶值了 0.35%。隨着美元走強，黃金價格下跌，而白銀價格因工業需求和積極的中國貿易數據飆升至兩個月來的高點</p>

<p>The dollar index (DXY00) on Monday rose by +0.05%. The dollar was supported on Monday by increased safe-haven demand after the US and Iran failed to reach terms to end the war. Also, Monday's +2% jump in crude oil prices boosted inflation expectations and may prompt the Fed to tighten monetary policy, a supportive factor for the dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元指數（DXY00）週一上漲了 +0.05%。由於美國和伊朗未能達成結束戰爭的協議，週一對避險需求的增加支撐了美元。此外，週一原油價格上漲 2% 提升了通脹預期，可能促使美聯儲收緊貨幣政策，這對美元形成了支持。</p>
</div><p>Gains in the dollar were limited after the US Apr existing home sales rose less than expected. Also, strength in the Chinese yuan weighed on the dollar after the yuan rallied to a 3-year high on Monday. In addition, Monday's rally in the S&amp;P 500 to a new record high has curbed liquidity demand for the dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元的漲幅受到限制，因為美國 4 月現房銷售增幅低於預期。此外，人民幣的強勢也對美元施加了壓力，人民幣在週一上漲至三年高點。此外，週一標準普爾 500 指數創下新高，抑制了對美元的流動性需求。</p>
</div><p>Join 200K+ Subscribers:  Find out why the midday Barchart Brief newsletter is a must-read for thousands daily.</p>
<div class="lb-trans"><p>加入超過 20 萬的訂閲者：瞭解為什麼中午的 Barchart Brief 通訊是成千上萬讀者每天必讀的內容。</p>
</div><p>US Apr existing home sales rose +0.2% m/m to 4.02 million, weaker than expectations of 4.05 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 4 月現房銷售環比上漲 0.2%，達到 402 萬套，低於預期的 405 萬套。</p>
</div><p>In the latest developments in the Middle East, President Trump and Iran rejected each other's latest peace proposals to end the 10-week conflict. Iran offered to transfer some of its stockpile of highly enriched uranium to a third country, but rejected the idea of dismantling its nuclear facilities. Iran also demanded a lifting of the US naval blockade and sanctions relief, while maintaining a degree of control over traffic through the Strait of Hormuz. President Trump said Iran's latest peace proposal was &#34;totally unacceptable.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在中東的最新進展中，特朗普總統和伊朗拒絕了對方最新的和平提議以結束為期 10 周的衝突。伊朗提議將其部分高度濃縮鈾庫存轉移到第三國，但拒絕拆除其核設施的想法。伊朗還要求解除美國的海上封鎖和制裁，同時保持對霍爾木茲海峽交通的某種控制。特朗普總統表示，伊朗最新的和平提議是 “完全不可接受的”。</p>
</div><p>Swaps markets are discounting the odds at 5% for a 25 bp rate cut at the next FOMC meeting on June 16-17.</p>
<div class="lb-trans"><p>掉期市場對 6 月 16-17 日下次 FOMC 會議上 25 個基點降息的概率預期為 5%。</p>
</div><p>EUR/USD (^EURUSD) on Monday fell by -0.09%. The euro was under pressure on Monday amid the +2% increase in crude oil prices, which is negative for the Eurozone economy and the euro, as Europe imports most of its energy. Losses in the euro were limited after ECB Governing Council member Martin Kocher said the ECB will be forced to raise interest rates unless the situation around energy prices improves significantly.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元/美元（^EURUSD）週一下跌了-0.09%。由於原油價格上漲 2%，歐元承壓，這對歐元區經濟和歐元不利，因為歐洲大部分能源依賴進口。由於歐洲央行管理委員會成員馬丁·科赫表示，除非能源價格情況顯著改善，否則歐洲央行將被迫加息，歐元的跌幅受到限制。</p>
</div><p>ECB Governing Council member Martin Kocher said, &#34;If the situation around energy prices does not improve significantly, an interest rate hike will be unavoidable in the near future.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲央行管理委員會成員馬丁·科赫表示：“如果能源價格情況沒有顯著改善，近期加息將是不可避免的。”</p>
</div><p>Swaps are discounting an 84% chance of a +25 bp rate hike by the ECB at the next policy meeting on June 11.</p>
<div class="lb-trans"><p>掉期市場對 6 月 11 日下次政策會議上歐洲央行加息 25 個基點的概率預期為 84%。</p>
</div><p>USD/JPY (^USDJPY) on Monday rose by +0.35%. The yen was under pressure on Monday from a 2% rally in crude oil prices, which is negative for the Japanese economy and the yen, as Japan imports more than 90% of its energy needs. Also, higher T-note yields on Monday were bearish for the yen.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元/日元（^USDJPY）週一上漲了 +0.35%。由於原油價格上漲 2%，日元承壓，這對日本經濟和日元不利，因為日本進口超過 90% 的能源需求。此外，週一國債收益率上升對日元形成了看跌壓力。</p>
</div><p>The markets are discounting a +73% chance of a 25 bp BOJ rate hike at the next policy meeting on June 16.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場對 6 月 16 日下次政策會議上日本央行加息 25 個基點的概率預期為 73%。</p>
</div><p>June COMEX gold (GCM26) on Monday closed down -2.00 (-0.04%), and July COMEX silver (SIN26) closed up +5.083 (+6.29%).</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月 COMEX 黃金（GCM26）週一收盤下跌-2.00（-0.04%），而 7 月 COMEX 白銀（SIN26）收盤上漲 +5.083（+6.29%）。</p>
</div><p>Gold and silver prices settled mixed on Monday, with silver prices soaring to a 2-month high. Gold prices gave up an early advance on Monday and turned lower after the dollar recovered from early losses and moved higher. Also, higher global bond yields on Monday were bearish for gold prices. In addition, Monday's +2% increase in crude oil prices boosts inflation expectations, potentially prompting the world's central banks to tighten monetary policy, a bearish factor for precious metals. Finally, hawkish comments on Monday from ECB Governing Council member Martin Kocher weighed on gold when he said the ECB will raise interest rates in the near future if the energy price situation does not improve.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一黃金和白銀價格漲跌互現，白銀價格飆升至兩個月高點。週一黃金價格在美元從早期的跌幅中反彈並上漲後放棄了早期的漲幅。此外，週一全球債券收益率上升對黃金價格形成了看跌壓力。此外，週一原油價格上漲 2% 提升了通脹預期，可能促使全球央行收緊貨幣政策，這對貴金屬形成了看跌因素。最後，歐洲央行管理委員會成員馬丁·科赫週一的鷹派言論在他表示如果能源價格情況沒有改善，歐洲央行將在近期加息時對黃金形成了壓力。</p>
</div><p>Precious metals have safe-haven support after the US and Iran failed to come to an agreement to end the war, which could lead to renewed hostilities in the Middle East. Silver prices soared on Monday as signs of economic growth support industrial metals demand, following China's Apr exports and imports, which rose more than expected. Silver prices also have carryover support from Monday's rally in copper prices to a 3.5-month high.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於美國和伊朗未能達成協議結束戰爭，貴金屬獲得了避險支持，這可能導致中東地區的敵對行動重新升級。週一白銀價格飆升，因為經濟增長的跡象支持了工業金屬的需求，受益於中國 4 月出口和進口的增長超出預期。白銀價格還受到週一銅價上漲至 3.5 個月高點的支持。</p>
</div><p>Recent fund liquidation of precious metals is bearish for prices, as long holdings in gold ETFs fell to a 5-month low on March 31 after climbing to a 3.5-year high on February 27. Also, long holdings in silver ETFs fell to a 9-month low last Tuesday after rising to a 3.5-year high on December 23.</p>
<div class="lb-trans"><p>近期貴金屬的基金清算對價格形成了看跌壓力，黃金 ETF 的多頭持倉在 3 月 31 日降至五個月低點，此前在 2 月 27 日攀升至 3.5 年高點。此外，白銀 ETF 的多頭持倉在上週二降至九個月低點，此前在 12 月 23 日上漲至 3.5 年高點。</p>
</div><p>Strong central bank demand for gold is supportive of gold prices, following last Thursday's news that bullion held in China's PBOC reserves rose by +260,000 ounces to 74.64 million troy ounces in April, the largest monthly increase in a year and the eighteenth consecutive month the PBOC has boosted its gold reserves.</p>
<div class="lb-trans"><p>中央銀行對黃金的強勁需求支撐了黃金價格，繼上週四的消息稱中國人民銀行的黃金儲備在 4 月份增加了 +260,000 盎司，達到 7464 萬盎司，這是過去一年中最大的月度增幅，也是人民銀行連續第十八個月增加黃金儲備。</p>
</div><p>Chinese trade news was better than expected, a positive factor for global growth and industrial metals demand. China Apr exports rose +14.1% y/y, stronger than expectations of +8.4% y/y. Apr imports rose +25.3% y/y, stronger than expectations of 20.0% y/y.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國貿易新聞好於預期，這對全球增長和工業金屬需求形成了積極因素。中國 4 月出口同比增長 +14.1%，強於預期的 +8.4%。4 月進口同比增長 +25.3%，強於預期的 20.0%。</p>
</div><p>On the date of publication, Rich Asplund did not have (either directly or indirectly) positions in any of the securities mentioned in this article. All information and data in this article is solely for informational purposes. For more information please view the Barchart Disclosure Policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在發表日期，Rich Asplund 在本文提到的任何證券中沒有（直接或間接）持有頭寸。本文中的所有信息和數據僅供參考。有關更多信息，請查看 Barchart 披露政策。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者的觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

美元因原油價格走強而小幅上漲