<p>作者：William Gavin</p>
<p>投資者在週一早些時候對這家衞星公司的速度突破感到興奮。但盤後財報顯示收入大幅低於預期。</p>
<p>AST SpaceMobile 的股價在一年內上漲了三倍以上。</p>
<p>AST SpaceMobile 曾因投資者對公司衞星速度的樂觀情緒而高漲，但現在它們正面臨回吐大部分漲幅的風險。</p>
<p>儘管這家衞星公司維持了全年收入在 1.5 億至 2 億美元之間的指引，但 AST SpaceMobile（ASTS）第一季度的收入遠低於預期。根據 FactSet 的數據，它在 3 月份的季度僅產生了 1470 萬美元的收入，而華爾街預測為 3900 萬美元。</p>
<p>這與歸屬於股東的淨虧損 1.91 億美元相比，2025 年第一季度的虧損為 4570 萬美元，而分析師預計的虧損為 8680 萬美元，數據來源於 FactSet。</p>
<p>AST SpaceMobile 每股虧損 66 美分，虧損幅度大於去年同期報告的每股 20 美分。根據 FactSet 的數據，分析師預計每股虧損為 24 美分。</p>
<p>截至 3 月 31 日，AST SpaceMobile 擁有 35 億美元的現金及現金等價物。</p>
<p>這些結果讓投資者失望。AST SpaceMobile 的股價在週一的延長交易中下跌超過 9%。在常規交易中，它們上漲了 10%。</p>
<p>在過去幾年中，AST SpaceMobile 及其股票的受歡迎程度激增，投資者對公司未來的樂觀預期推動了這一趨勢。過去 12 個月，股價上漲了三倍，這與公司的財務表現結合在一起，使一些人將 AST SpaceMobile 視為一隻 “迷因股”。</p>
<p>這家衞星公司計劃提供其所謂的 “首個也是唯一的基於太空的移動寬帶網絡”，用於消費和商業應用。AST SpaceMobile 在這方面取得了一些進展，與數十家移動網絡運營商達成協議，併成功發射了七顆衞星進入軌道。</p>
<p>該公司週一表示，其較舊的 Block 1 BlueBird 衞星能夠提供高達 98.9 兆比特每秒的峯值下載速度。它補充説，其下一代衞星的速度幾乎將翻倍。</p>
<p>查看更多：‘SpaceX 黑手黨’ 來了。埃隆·馬斯克的大型 IPO 可能會啓動一系列新公司。</p>
<p>目前，AST SpaceMobile 的收入主要來自與美國政府的合作以及其網關地面站的交付。它計劃在今年下半年開始商業服務。</p>
<p>根據該公司的説法，需發射 45 至 60 顆衞星，以實現其目標市場（包括美國和日本）之間的持續衞星互聯網覆蓋。週一，該公司重申了到年底發射 45 顆衞星的計劃。</p>
<p>為了實現這一目標，AST SpaceMobile 計劃在今年通過幾枚火箭發射其衞星。首席執行官 Abel Avellan 在一份聲明中表示，三顆衞星計劃在 6 月中旬發射入軌，另外 20 多顆航天器正在生產中。</p>
<p>該公司需要依賴一些發射合作伙伴，包括藍色起源和 SpaceX。藍色起源預計一次可以將多達八顆衞星送入軌道，但上個月未能將 BlueBird 7 衞星送入正確軌道。</p>
<p>閲讀更多：Rocket Lab 的股票因其業務快速擴展的新跡象而上漲</p>
<p>根據德意志銀行分析師 Edison Yu 的説法，執行 2026 年的發射計劃對 AST SpaceMobile 至關重要。他在上個月的一份報告中表示，該公司的股票表現將取決於公司是否能夠堅持計劃，並在 2027 年上半年啓動商業運營。</p>
<p>“如果在 2026 年未能加快發射節奏，將會在投資者心中播下懷疑的種子，並引發對 ASTS 的移動網絡運營商合作伙伴可能不會繼續支持公司的擔憂，” Yu 寫道。他對該股票的評級為買入。</p>
<p>如果公司能夠按計劃進行，它可能會在直接到設備市場中佔據 “健康份額”，Yu 表示。但競爭可能會非常激烈。</p>
<p>SpaceX 的 Starlink 已經提供衞星互聯網服務多年，並在軌道上擁有超過 10,000 顆衞星。亞馬遜（AMZN）與 AST SpaceMobile 一樣，仍在開發其 Leo 業務，但最近宣佈達成收購 Globalstar（GSAT）的協議，這將為其提供額外的衞星和頻譜許可證。</p>
<p>查看更多：Globalstar 的收購如何可能使亞馬遜的 Leo 成為衞星強國</p>
<p>-William Gavin</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞社和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞社</p>
<p>05-11-26 1732ET</p>

太空板塊本週再沸騰！ RKLB 單日飆 34%、Q1 營收年比+64%；ASTS 漲近 15%、PL 漲 11%；DXYZ 因重倉 16% SpaceX 暴漲 21%。 SpaceX 6月路演衝 1.75 兆估值在即——你是先上車，還是存錢等 SpaceX？

<p>太空板塊本週再沸騰！ RKLB 單日飆 34%、Q1 營收年比+64%；ASTS 漲近 15%、PL 漲 11%；DXYZ 因重倉 16% SpaceX 暴漲 21%。 SpaceX 6月路演衝 1.75 兆估值在即——你是先上車，還是存錢等 SpaceX？</p>

太空板塊再爆發，等SpaceX還是先上車？

ASTS

<p>AST SpaceMobile 的股票在令人失望的財報發佈後下跌超過 9%，第一季度收入為 1470 萬美元，遠低於 3900 萬美元的預期。該公司還報告了 1.91 億美元的淨虧損，超出了分析師的預期。儘管維持全年收入指導在 1.5 億至 2 億美元之間，但投資者的樂觀情緒減弱，因為該股票在過去一年中已經上漲了三倍，面臨挑戰。AST SpaceMobile 計劃在年底前發射 45 顆衞星，以支持其衞星互聯網服務，但來自 SpaceX 和亞馬遜等成熟競爭對手的壓力依然很大</p>

<p>By William Gavin</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：William Gavin</p>
</div><p>Investors had been excited early Monday about speed breakthroughs at the satellite company. But the after-hours earnings report showed a sizable revenue miss.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者在週一早些時候對這家衞星公司的速度突破感到興奮。但盤後財報顯示收入大幅低於預期。</p>
</div><p>AST SpaceMobile shares have more than tripled in a year.</p>
<div class="lb-trans"><p>AST SpaceMobile 的股價在一年內上漲了三倍以上。</p>
</div><p>AST SpaceMobile's had been riding high on investor optimism about the company's satellite speeds, but now they're on track to give back a good portion of those gains back.</p>
<div class="lb-trans"><p>AST SpaceMobile 曾因投資者對公司衞星速度的樂觀情緒而高漲，但現在它們正面臨回吐大部分漲幅的風險。</p>
</div><p>Although the satellite company maintained its full-year guidance of revenue between $150 million and $200 million, AST SpaceMobile (ASTS) posted first-quarter revenue well below expectations. It generated just $14.7 million in the March quarter, compared to the $39 million forecast by Wall Street, according to FactSet.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管這家衞星公司維持了全年收入在 1.5 億至 2 億美元之間的指引，但 AST SpaceMobile（ASTS）第一季度的收入遠低於預期。根據 FactSet 的數據，它在 3 月份的季度僅產生了 1470 萬美元的收入，而華爾街預測為 3900 萬美元。</p>
</div><p>That's against a net loss of $191 million attributable to shareholders, compared to a $45.7 million loss in the first quarter of 2025 and the $86.8 million expected by analysts, according to FactSet.</p>
<div class="lb-trans"><p>這與歸屬於股東的淨虧損 1.91 億美元相比，2025 年第一季度的虧損為 4570 萬美元，而分析師預計的虧損為 8680 萬美元，數據來源於 FactSet。</p>
</div><p>AST SpaceMobile posted a loss per share of 66 cents, a steeper loss than the 20 cents a share it reported in the year-ago quarter. Analysts had expected a loss of 24 cents a share, according to FactSet.</p>
<div class="lb-trans"><p>AST SpaceMobile 每股虧損 66 美分，虧損幅度大於去年同期報告的每股 20 美分。根據 FactSet 的數據，分析師預計每股虧損為 24 美分。</p>
</div><p>AST SpaceMobile has $3.5 billion in cash and cash equivalents as of March 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 3 月 31 日，AST SpaceMobile 擁有 35 億美元的現金及現金等價物。</p>
</div><p>The results disappointed investors. AST SpaceMobile shares fell by more than 9% in Monday's extended session. They had risen 10% in the regular session.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些結果讓投資者失望。AST SpaceMobile 的股價在週一的延長交易中下跌超過 9%。在常規交易中，它們上漲了 10%。</p>
</div><p>AST SpaceMobile and its stock have exploded in popularity over the last few years as investors have rallied around a bullish view of the company's future. Shares have tripled over the last 12 months, which coupled with the company's financial performance, have led some to label AST SpaceMobile as a meme stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾年中，AST SpaceMobile 及其股票的受歡迎程度激增，投資者對公司未來的樂觀預期推動了這一趨勢。過去 12 個月，股價上漲了三倍，這與公司的財務表現結合在一起，使一些人將 AST SpaceMobile 視為一隻 “迷因股”。</p>
</div><p>The satellite company plans to offer what it calls the &#34;first and only space-based cellular broadband network&#34; for consumer and commercial applications. AST SpaceMobile has made some progress on that front, inking deals with dozens of mobile network operators and successfully launching seven satellites to orbit.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家衞星公司計劃提供其所謂的 “首個也是唯一的基於太空的移動寬帶網絡”，用於消費和商業應用。AST SpaceMobile 在這方面取得了一些進展，與數十家移動網絡運營商達成協議，併成功發射了七顆衞星進入軌道。</p>
</div><p>The company said Monday that its older Block 1 BlueBird satellites are capable of providing a peak download speed of 98.9 megabits per second. It added that its next-generation satellites should nearly double that speed.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司週一表示，其較舊的 Block 1 BlueBird 衞星能夠提供高達 98.9 兆比特每秒的峯值下載速度。它補充説，其下一代衞星的速度幾乎將翻倍。</p>
</div><p>See more: The 'SpaceX mafia' is here. Elon Musk's big IPO could launch a constellation of new companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>查看更多：‘SpaceX 黑手黨’ 來了。埃隆·馬斯克的大型 IPO 可能會啓動一系列新公司。</p>
</div><p>Currently, AST SpaceMobile's revenue is driven by its work with the U.S. government and deliveries of its gateway ground stations. It aims to begin commercial services in the second half of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，AST SpaceMobile 的收入主要來自與美國政府的合作以及其網關地面站的交付。它計劃在今年下半年開始商業服務。</p>
</div><p>Between 45 and 60 satellites will be needed to enable continuous satellite-internet coverage across its target markets, including the U.S. and Japan, according to the company. On Monday, the company reaffirmed its plans to launch 45 satellites by the end of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該公司的説法，需發射 45 至 60 顆衞星，以實現其目標市場（包括美國和日本）之間的持續衞星互聯網覆蓋。週一，該公司重申了到年底發射 45 顆衞星的計劃。</p>
</div><p>To get there, AST SpaceMobile plans to launch its satellites on several rockets this year. In a statement, CEO Abel Avellan said three satellites are set to be launched to orbit in mid-June, while more than 20 additional spacecraft are in production.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了實現這一目標，AST SpaceMobile 計劃在今年通過幾枚火箭發射其衞星。首席執行官 Abel Avellan 在一份聲明中表示，三顆衞星計劃在 6 月中旬發射入軌，另外 20 多顆航天器正在生產中。</p>
</div><p>The company will need to rely on a few launch partners, including Blue Origin and SpaceX. Blue Origin expects to carry up to eight satellites to orbit at a time, though it failed to send the BlueBird 7 satellite to the proper orbit last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司需要依賴一些發射合作伙伴，包括藍色起源和 SpaceX。藍色起源預計一次可以將多達八顆衞星送入軌道，但上個月未能將 BlueBird 7 衞星送入正確軌道。</p>
</div><p>Read more: Rocket Lab's stock rises upon new signs its business is expanding rapidly</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀更多：Rocket Lab 的股票因其業務快速擴展的新跡象而上漲</p>
</div><p>Executing on its 2026 launch plans is crucial for AST SpaceMobile, according to Deutsche Bank analyst Edison Yu, who said in a note last month that the company's stock performance will be based on whether the company can stick to its plans and launch commercial operations by the first half of 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據德意志銀行分析師 Edison Yu 的説法，執行 2026 年的發射計劃對 AST SpaceMobile 至關重要。他在上個月的一份報告中表示，該公司的股票表現將取決於公司是否能夠堅持計劃，並在 2027 年上半年啓動商業運營。</p>
</div><p>&#34;Failure to accelerate the launch cadence during 2026 will sow doubt inthe minds of investors and raise concerns that ASTS' [mobile network operator] partners might not stick with the company,&#34; Yu wrote. He rates the stock at buy.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果在 2026 年未能加快發射節奏，將會在投資者心中播下懷疑的種子，並引發對 ASTS 的移動網絡運營商合作伙伴可能不會繼續支持公司的擔憂，” Yu 寫道。他對該股票的評級為買入。</p>
</div><p>If the company can keep to its schedule, it could carve out a &#34;healthy share&#34; of the direct-to-device market, Yu said. But competition will likely be stiff.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果公司能夠按計劃進行，它可能會在直接到設備市場中佔據 “健康份額”，Yu 表示。但競爭可能會非常激烈。</p>
</div><p>SpaceX's Starlink has been offering satellite-internet services for years and has more than 10,000 satellites in orbit. Amazon (AMZN) is, like AST SpaceMobile, still developing its Leo business but recently announced a deal to acquire Globalstar (GSAT), which would give it additional satellites and spectrum licenses.</p>
<div class="lb-trans"><p>SpaceX 的 Starlink 已經提供衞星互聯網服務多年，並在軌道上擁有超過 10,000 顆衞星。亞馬遜（AMZN）與 AST SpaceMobile 一樣，仍在開發其 Leo 業務，但最近宣佈達成收購 Globalstar（GSAT）的協議，這將為其提供額外的衞星和頻譜許可證。</p>
</div><p>See more: How the Globalstar purchase could turn Amazon's Leo into a satellite powerhouse</p>
<div class="lb-trans"><p>查看更多：Globalstar 的收購如何可能使亞馬遜的 Leo 成為衞星強國</p>
</div><p>-William Gavin</p>
<div class="lb-trans"><p>-William Gavin</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞社和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞社</p>
</div><p>05-11-26 1732ET</p>
<div class="lb-trans"><p>05-11-26 1732ET</p>
</div>

AST SpaceMobile 的股票下跌，因其收益表現令人極為失望