<p>匹茲堡 --（商業資訊）-- 美國鋁業公司（NYSE: AA，ASX: AAI）（“美國鋁業” 或 “公司”）今天宣佈將投資 6500 萬美元，以擴大其在挪威 Mosjøen 鋁冶煉廠的鑄造生產能力，納入回收材料的鑄造過程。</p>
<p>這項投資為公司提供了戰略利益，通過進一步提供客户在關鍵市場所需的低碳鋁產品，同時首次將消費後回收鋁納入其產品中。</p>
<p>自 2020 年以來，美國鋁業在該冶煉廠的維持和追求回報的資本項目上投資了約 1.8 億美元。這項額外的 6500 萬美元投資將擴展和升級 Mosjøen 鑄造車間，生產能力將增加最多 75,000 公噸。</p>
<p>這項投資反映了美國鋁業對不斷變化的客户需求的響應，包括汽車和包裝行業對回收材料的期望，同時增強了其在歐洲的競爭地位。</p>
<p>這項投資引入了一條新的開放模鑄造生產線、熔爐和其他鑄造車間的改進，將使 Mosjøen 能夠增加生產能力。升級還將使鑄造合金組合更加廣泛，提供更大的鑄錠尺寸和格式靈活性，擴展合金多樣性，並增強回收材料的能力。</p>
<p>“這項投資使美國鋁業處於提供低碳鋁的前沿，同時為我們的客户和股東創造長期價值，” 美國鋁業總裁兼首席執行官 William F. Oplinger 表示。“增加的產能，加上回收能力，使 Mosjøen 成為整個歐洲低碳鋁供應的基石。”</p>
<p>Mosjøen 是挪威北部最大的工業僱主之一，擁有 700 多名直接員工，並對地區產生重大影響。這項投資將幫助確保 Helgeland 地區的長期活動、就業和專業知識，同時支持當地供應商，併為挪威更廣泛的工業價值創造做出貢獻。作為歐洲鋁價值鏈的關鍵部分，Mosjøen 在向歐盟市場提供材料方面發揮着重要作用。</p>
<p>穩定和可預測的框架條件，包括具有競爭力的長期電力安排，支撐了該地點的競爭力，並支持持續投資。</p>
<p>升級項目預計將分階段完成，調試和增產計劃將在 2028 年期間進行。</p>
<p><strong>關於美國鋁業公司</strong></p>
<p>美國鋁業（NYSE: AA，ASX: AAI）是鋁土礦、鋁土礦和鋁產品的全球行業領導者，致力於為未來幾代人建立卓越的遺產。我們以價值為基礎的方法，涵蓋誠信、運營卓越、關心人們和勇敢領導，我們的目標是將原始潛力轉化為實際進展。自從開發出使鋁成為現代生活中可負擔且至關重要的一部分的工藝以來，我們的優秀員工開發了突破性的創新和最佳實踐，帶來了更高的效率、安全性、可持續性和更強的社區。</p>
<p><strong>公司信息傳播</strong></p>
<p>美國鋁業計劃通過其網站 www.alcoa.com 以及通過新聞稿、向證券交易委員會的備案、電話會議、媒體廣播和網絡直播等方式，發佈有關公司發展和財務表現的未來公告。美國鋁業不將其公司網站或此處提及的其他網站或平台上包含或可訪問的信息納入本新聞稿。</p>
<p><strong>前瞻性聲明的警示</strong></p>
<p>本新聞稿包含與資本投資及其預期影響相關的未來事件和預期的聲明，因此構成 1995 年《私人證券訴訟改革法》意義上的前瞻性聲明。前瞻性聲明包括那些包含 “旨在”、“雄心”、“預期”、“相信”、“可能”、“發展”、“努力”、“估計”、“期望”、“預測”、“目標”、“打算”、“可能”、“展望”、“計劃”、“潛力”、“項目”、“達到”、“尋求”、“看到”、“應該”、“努力”、“目標”、“將”、“工作”、“會” 或其他類似含義的詞語的聲明。美國鋁業公司所有反映對未來的期望、假設或預測的聲明，除了歷史事實的聲明，均為前瞻性聲明。前瞻性聲明並不保證未來的表現，並且受到已知和未知的風險、不確定性和難以預測的情況變化的影響。儘管美國鋁業公司相信，任何前瞻性聲明中反映的期望是基於合理的假設，但不能保證這些期望會實現，實際結果可能與這些前瞻性聲明所指示的結果有重大差異，原因包括但不限於行業、全球、經濟和其他條件。有關可能導致實際結果與前瞻性聲明中預測的結果有重大差異的因素的更多信息，包含在美國鋁業公司向證券交易委員會的備案中。美國鋁業公司不承擔任何義務，公開更新任何前瞻性聲明，無論是因新信息、未來事件還是其他原因，除非法律要求。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MTEyMjAyOTJyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MTEyMjAyOTJyMQ"/></p>
<p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260511220292/en/</p>
<p>投資者聯繫：</p>
<p>Jason Duty</p>
<p>724-316-4366</p>
<p>Jason.M.Duty@alcoa.com</p>
<p>媒體聯繫人：</p>
<p>Sarah Ayer</p>
<p>412-965-7622</p>
<p>Sarah.Ayer@alcoa.com</p>
<p>來源：阿科阿</p>

美國鋁業

<p>美國鋁業公司（Alcoa Corporation）宣佈將投資 6500 萬美元，以增強其位於挪威 Mosjøen 鑄造廠的生產能力，重點是將回收材料納入鑄造工藝。此項投資旨在滿足客户對低碳鋁產品日益增長的需求，預計將使生產能力提高至 75,000 公噸。升級還將引入新的鑄造生產線，並改善合金多樣性，進一步鞏固美國鋁業在歐洲的競爭地位，並支持 Helgeland 地區的當地就業和供應商。該項目預計將在 2028 年前分階段完成</p>

<p>PITTSBURGH--(BUSINESS WIRE)--Alcoa Corporation (NYSE: AA, ASX: AAI) (“Alcoa” or the “Company”), today announced a $65 million investment to expand foundry production capabilities to include recycled content in the casting process at its Mosjøen smelter in Norway.</p>
<div class="lb-trans"><p>匹茲堡 --（商業資訊）-- 美國鋁業公司（NYSE: AA，ASX: AAI）（“美國鋁業” 或 “公司”）今天宣佈將投資 6500 萬美元，以擴大其在挪威 Mosjøen 鋁冶煉廠的鑄造生產能力，納入回收材料的鑄造過程。</p>
</div><p>The investment provides strategic benefits to the Company by further delivering low-carbon aluminum products that our customers demand in a key market, while incorporating post consumer recycled aluminum into its products for the first time.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項投資為公司提供了戰略利益，通過進一步提供客户在關鍵市場所需的低碳鋁產品，同時首次將消費後回收鋁納入其產品中。</p>
</div><p>Since 2020, Alcoa has invested approximately $180 million in sustaining and return-seeking capital projects at the smelter. This additional investment of $65 million will expand and upgrade the Mosjøen casthouse, increasing production capacity by up to 75,000 metric tons.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2020 年以來，美國鋁業在該冶煉廠的維持和追求回報的資本項目上投資了約 1.8 億美元。這項額外的 6500 萬美元投資將擴展和升級 Mosjøen 鑄造車間，生產能力將增加最多 75,000 公噸。</p>
</div><p>The investment reflects Alcoa’s response to evolving customer requirements, including recycled‑content expectations in the automotive and packaging sectors, while strengthening its competitive position in Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項投資反映了美國鋁業對不斷變化的客户需求的響應，包括汽車和包裝行業對回收材料的期望，同時增強了其在歐洲的競爭地位。</p>
</div><p>The investment introduces a new open mold foundry casting line, melting furnaces and additional casthouse improvements that will enable Mosjøen to increase production capacity. The upgrade will also enable a broader foundry alloy portfolio, offering greater flexibility in ingot size and format, expanded alloy diversity, and enhanced recycled content capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項投資引入了一條新的開放模鑄造生產線、熔爐和其他鑄造車間的改進，將使 Mosjøen 能夠增加生產能力。升級還將使鑄造合金組合更加廣泛，提供更大的鑄錠尺寸和格式靈活性，擴展合金多樣性，並增強回收材料的能力。</p>
</div><p>“This investment places Alcoa at the forefront of delivering low-carbon aluminum while creating long-term value for our customers and shareholders,” Alcoa President and CEO, William F. Oplinger. “The increased capacity, combined with recycling capabilities, positions Mosjøen as a cornerstone of low-carbon aluminum supply across Europe.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這項投資使美國鋁業處於提供低碳鋁的前沿，同時為我們的客户和股東創造長期價值，” 美國鋁業總裁兼首席執行官 William F. Oplinger 表示。“增加的產能，加上回收能力，使 Mosjøen 成為整個歐洲低碳鋁供應的基石。”</p>
</div><p>Mosjøen is one of the largest industrial employers in Northern Norway, with more than 700 direct employees and significant regional impact. The investment will help secure long-term activity, jobs and expertise in the Helgeland region, while also supporting local suppliers and contributing to broader industrial value creation in Norway. As a key part of the European aluminum value chain, Mosjøen plays an important role in delivering materials to the EU market.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mosjøen 是挪威北部最大的工業僱主之一，擁有 700 多名直接員工，並對地區產生重大影響。這項投資將幫助確保 Helgeland 地區的長期活動、就業和專業知識，同時支持當地供應商，併為挪威更廣泛的工業價值創造做出貢獻。作為歐洲鋁價值鏈的關鍵部分，Mosjøen 在向歐盟市場提供材料方面發揮着重要作用。</p>
</div><p>Stable and predictable framework conditions, including competitive long-term power arrangements, underpin the site’s competitiveness and support continued investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>穩定和可預測的框架條件，包括具有競爭力的長期電力安排，支撐了該地點的競爭力，並支持持續投資。</p>
</div><p>The upgrade project is expected to be completed in phases, with commissioning and ramp-up scheduled to progress throughout 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>升級項目預計將分階段完成，調試和增產計劃將在 2028 年期間進行。</p>
</div><p><strong>About Alcoa Corporation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於美國鋁業公司</strong></p>
</div><p>Alcoa (NYSE: AA, ASX: AAI) is a global industry leader in bauxite, alumina, and aluminum products with a vision to build a legacy of excellence for future generations. With a values-based approach that encompasses integrity, operating excellence, care for people and leading with courage, our purpose is to Turn Raw Potential into Real Progress. Since developing the process that made aluminum an affordable and vital part of modern life, our talented Alcoans have developed breakthrough innovations and best practices that have led to greater efficiency, safety, sustainability and stronger communities wherever we operate.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國鋁業（NYSE: AA，ASX: AAI）是鋁土礦、鋁土礦和鋁產品的全球行業領導者，致力於為未來幾代人建立卓越的遺產。我們以價值為基礎的方法，涵蓋誠信、運營卓越、關心人們和勇敢領導，我們的目標是將原始潛力轉化為實際進展。自從開發出使鋁成為現代生活中可負擔且至關重要的一部分的工藝以來，我們的優秀員工開發了突破性的創新和最佳實踐，帶來了更高的效率、安全性、可持續性和更強的社區。</p>
</div><p><strong>Dissemination of Company Information</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>公司信息傳播</strong></p>
</div><p>Alcoa intends to make future announcements regarding company developments and financial performance through its website, www.alcoa.com, as well as through press releases, filings with the Securities and Exchange Commission, conference calls, media broadcasts, and webcasts. Alcoa does not incorporate the information contained on, or accessible through, its corporate website or such other websites or platforms referenced herein into this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國鋁業計劃通過其網站 www.alcoa.com 以及通過新聞稿、向證券交易委員會的備案、電話會議、媒體廣播和網絡直播等方式，發佈有關公司發展和財務表現的未來公告。美國鋁業不將其公司網站或此處提及的其他網站或平台上包含或可訪問的信息納入本新聞稿。</p>
</div><p><strong>Cautionary Statement on Forward-Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性聲明的警示</strong></p>
</div><p>This press release contains statements that relate to future events and expectations relating to a capital investment and the expected impact and as such constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements include those containing such words as “aims,” “ambition,” “anticipates,” “believes,” “could,” “develop,” “endeavors,” “estimates,” “expects,” “forecasts,” “goal,” “intends,” “may,” “outlook,” “plans,” “potential,” “projects,” “reach,” “seeks,” “sees,” “should,” “strive,” “targets,” “will,” “working,” “would,” or other words of similar meaning. All statements by Alcoa Corporation that reflect expectations, assumptions or projections about the future, other than statements of historical fact, are forward-looking statements. Forward-looking statements are not guarantees of future performance and are subject to known and unknown risks, uncertainties, and changes in circumstances that are difficult to predict. Although Alcoa Corporation believes that the expectations reflected in any forward-looking statements are based on reasonable assumptions, it can give no assurance that these expectations will be attained and it is possible that actual results may differ materially from those indicated by these forward-looking statements due to a variety of risks and uncertainties. Factors which could cause actual results to differ from such forward-looking statements include, but are not limited to, industry, global, economic and other conditions. Additional information concerning factors that could cause actual results to differ materially from those projected in the forward-looking statements is contained in Alcoa Corporation’s filings with the Securities and Exchange Commission. Alcoa Corporation disclaims any obligation to update publicly any forward-looking statements, whether in response to new information, future events or otherwise, except as required by applicable law.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿包含與資本投資及其預期影響相關的未來事件和預期的聲明，因此構成 1995 年《私人證券訴訟改革法》意義上的前瞻性聲明。前瞻性聲明包括那些包含 “旨在”、“雄心”、“預期”、“相信”、“可能”、“發展”、“努力”、“估計”、“期望”、“預測”、“目標”、“打算”、“可能”、“展望”、“計劃”、“潛力”、“項目”、“達到”、“尋求”、“看到”、“應該”、“努力”、“目標”、“將”、“工作”、“會” 或其他類似含義的詞語的聲明。美國鋁業公司所有反映對未來的期望、假設或預測的聲明，除了歷史事實的聲明，均為前瞻性聲明。前瞻性聲明並不保證未來的表現，並且受到已知和未知的風險、不確定性和難以預測的情況變化的影響。儘管美國鋁業公司相信，任何前瞻性聲明中反映的期望是基於合理的假設，但不能保證這些期望會實現，實際結果可能與這些前瞻性聲明所指示的結果有重大差異，原因包括但不限於行業、全球、經濟和其他條件。有關可能導致實際結果與前瞻性聲明中預測的結果有重大差異的因素的更多信息，包含在美國鋁業公司向證券交易委員會的備案中。美國鋁業公司不承擔任何義務，公開更新任何前瞻性聲明，無論是因新信息、未來事件還是其他原因，除非法律要求。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MTEyMjAyOTJyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260511220292r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260511220292/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260511220292/en/</p>
</div><p>Investor Contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者聯繫：</p>
</div><p>Jason Duty</p>
<div class="lb-trans"><p>Jason Duty</p>
</div><p>724-316-4366</p>
<div class="lb-trans"><p>724-316-4366</p>
</div><p>Jason.M.Duty@alcoa.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Jason.M.Duty@alcoa.com</p>
</div><p>Media Contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體聯繫人：</p>
</div><p>Sarah Ayer</p>
<div class="lb-trans"><p>Sarah Ayer</p>
</div><p>412-965-7622</p>
<div class="lb-trans"><p>412-965-7622</p>
</div><p>Sarah.Ayer@alcoa.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Sarah.Ayer@alcoa.com</p>
</div><p>Source: Alcoa</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：阿科阿</p>
</div>

美國鋁業宣佈在莫舍恩進行 6500 萬美元的資本投資 | AA 股票新聞