<p>[新加坡] 以下公司在週二（5 月 12 日）有新的發展，可能會影響其證券的交易：</p>
<p>華僑銀行：該銀行於週二以 2.989% 的固定利率定價發行 5 億歐元（約合 7.469 億新元）的擔保債券，債券到期日為 2029 年，屬於其 100 億美元的全球擔保債券計劃。債券發行的淨收益將用於銀行的一般企業用途。華僑銀行的股價在週一上漲 2.7%，收於 22.50 新元，漲幅為 0.58 新元。</p>
<p>華聯企業：全資子公司華聯財 treasury 於週二提議發行 1.5 億新元的 3.25% 綠色票據，票據到期日為 2033 年。票據將以其面值的 100% 發行，並將按半年支付利息。發行的淨收益將用於融資或再融資符合條件的綠色項目。華聯企業的股價在週一收盤時持平，報 1.10 新元。</p>
<p>新加坡航空工程公司（SIAEC）：該飛機維修公司週一公佈，第二財季淨利潤同比增長 20.9%，達到 8560 萬新元。這得益於收入增長 3.7%，達到 6.939 億新元，並宣佈每股派發 0.085 新元的最終股息，較去年每股 0.07 新元有所增加。SIAEC 的股價在週一結束時為 3.18 新元，下跌 2.5% 或 0.08 新元。</p>
<p>華聯房地產投資信託：該信託週一表示，針對華聯房地產投資信託管理公司的獨立董事譚輝林的訴訟已被撤回。華聯房地產投資信託表示，譚輝林通知其原告已向高等法院提交撤訴通知，並於 5 月 7 日被接受。華聯房地產投資信託的單位在週一結束時為 0.365 新元，上漲 0.005 新元或 1.4%。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您的新全球秩序下的亞洲導航指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>

華僑銀行

華聯企業

華聯商業信託

<p>以下公司有影響其證券的顯著更新：華僑銀行以 2.989% 的利率定價 5 億歐元的擔保債券，期限至 2029 年，股價上漲 2.7%，至 22.50 新元。華聯企業財務部提議發行 1.5 億新元的綠色票據，利率為 3.25%，期限至 2033 年，股價持平，維持在 1.10 新元。新加坡航空工程公司報告第二季度淨利潤增長 20.9%，達到 8560 萬新元，股價下跌 2.5%，至 3.18 新元。華聯商業信託宣佈停止對一名獨立董事的訴訟，單位上漲 1.4%，至 0.365 新元</p>

<p>[SINGAPORE] The following companies saw new developments that may affect trading of their securities on Tuesday (May 12):</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 以下公司在週二（5 月 12 日）有新的發展，可能會影響其證券的交易：</p>
</div><p>OCBC : The bank on Tuesday priced 500 million euros (S$746.9 million) worth of 2.989 per cent fixed rate covered bonds due in 2029 under its US$10 billion global covered bond programme. The net proceeds from the issue of the bonds will be used for the bank’s general corporate purposes. Shares of OCBC rose 2.7 per cent to close S$0.58 higher at S$22.50 on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>華僑銀行：該銀行於週二以 2.989% 的固定利率定價發行 5 億歐元（約合 7.469 億新元）的擔保債券，債券到期日為 2029 年，屬於其 100 億美元的全球擔保債券計劃。債券發行的淨收益將用於銀行的一般企業用途。華僑銀行的股價在週一上漲 2.7%，收於 22.50 新元，漲幅為 0.58 新元。</p>
</div><p>OUE : Wholly owned subsidiary OUE Treasury on Tuesday proposed to issue S$150 million worth of 3.25 per cent green notes due in 2033. The notes will be issued at an issue price of 100 per cent of their principal amount, and will be payable semi-annually. Net proceeds from the issuance will go towards financing or re-financing eligible green projects. OUE shares closed Monday flat at S$1.10 before the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>華聯企業：全資子公司華聯財 treasury 於週二提議發行 1.5 億新元的 3.25% 綠色票據，票據到期日為 2033 年。票據將以其面值的 100% 發行，並將按半年支付利息。發行的淨收益將用於融資或再融資符合條件的綠色項目。華聯企業的股價在週一收盤時持平，報 1.10 新元。</p>
</div><p>SIA Engineering Company (SIAEC) : The aircraft maintenance company on Monday posted a 20.9 per cent year-on-year rise in H2 net profit to S$85.6 million. This came on the back of a 3.7 per cent increase in revenue to S$693.9 million and a final dividend of S$0.085 a share, up from S$0.07 a share a year earlier. Shares of SIAEC ended Monday at S$3.18, down 2.5 per cent or S$0.08, before the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡航空工程公司（SIAEC）：該飛機維修公司週一公佈，第二財季淨利潤同比增長 20.9%，達到 8560 萬新元。這得益於收入增長 3.7%，達到 6.939 億新元，並宣佈每股派發 0.085 新元的最終股息，較去年每股 0.07 新元有所增加。SIAEC 的股價在週一結束時為 3.18 新元，下跌 2.5% 或 0.08 新元。</p>
</div><p>OUE Reit : Litigation was discontinued against Tan Huay Lim, an independent director at the manager of OUE real estate investment trust (Reit), said the trust on Monday. OUE Reit said it was notified by Tan that the plaintiff had filed a notice of discontinuance with the High Court, which was accepted on May 7. Units of OUE Reit ended Monday at S$0.365, up by S$0.005 or 1.4 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>華聯房地產投資信託：該信託週一表示，針對華聯房地產投資信託管理公司的獨立董事譚輝林的訴訟已被撤回。華聯房地產投資信託表示，譚輝林通知其原告已向高等法院提交撤訴通知，並於 5 月 7 日被接受。華聯房地產投資信託的單位在週一結束時為 0.365 新元，上漲 0.005 新元或 1.4%。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您的新全球秩序下的亞洲導航指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

值得關注的股票：華僑銀行，華聯企業，新航工程公司，華聯商業信託