<p>日本財政部長片山紗月表示，她與美國財政部長斯科特·貝森特舉行了為期兩小時的會議，討論了外匯市場、金融合作、關鍵礦產和人工智能供應鏈。</p>
<p><strong>摘要：</strong></p>
<ul>
<li>日本財政部長片山紗月確認她於週一晚上與美國財政部長斯科特·貝森特進行了兩小時的會談</li>
<li>討論內容涵蓋金融市場狀況，外匯市場明確列入議程</li>
<li>雙方重申基於去年達成的聯合聲明，保持密切的雙邊合作</li>
<li>會談還涉及關鍵礦產供應鏈和人工智能的更廣泛國際合作</li>
</ul>
<p>日本財政部長片山紗月週二確認，她於前一晚與美國財政部長斯科特·貝森特舉行了為期兩小時的會議，討論了外匯市場、金融合作以及包括關鍵礦產和人工智能在內的一系列戰略經濟議題。</p>
<p>片山表示，雙方討論了金融市場狀況，外匯市場明確成為談話的一部分，這一確認在日元及日本近期大規模貨幣干預的市場敏感性背景下尤為顯著。她表示，雙方政府重申了在去年達成的聯合聲明框架下密切合作的承諾，表明儘管貝森特的訪問具有針對性，但雙邊關係仍然保持在制度化的基礎上。</p>
<p>除了貨幣市場，片山表示討論還涉及關鍵礦產供應鏈和人工智能的更廣泛國際合作，反映出美日經濟關係的範圍正在擴大，兩國都在尋求減少對中國的依賴，並確保獲取對先進技術和清潔能源產業至關重要的材料。</p>
<p>會議時長和內容的確認表明雙方利用此次會議覆蓋了重要議題。貝森特此次訪問東京是他作為財政部長的第三次，市場對此密切關注，因為日本被懷疑進行了大規模的日元干預，同時對日本央行下次加息的時機也存在猜測。貝森特此前曾表示，他更傾向於通過加息而非貨幣市場干預來穩定日元，這一立場與東京近期的做法存在分歧。</p>
<p>重申去年的聯合聲明表明雙方選擇在既定的外交框架內運作，儘管在日元管理和財政政策方面存在潛在緊張關係，但仍保持一致的表象。貝森特計劃於週三離開東京前往首爾，與中國財政部長何立峯進行貿易談判，為特朗普 - 習近平峯會做準備。</p>
<p>---</p>
<p>確認的兩小時會議，外匯市場明確列入議程，將被貨幣市場解讀為華盛頓和東京正在積極協調日元穩定的信號，給日元空頭增加了一定的隱含警告。重申去年的聯合聲明表明雙方在既定框架內運作，而不是談判新條款，這降低了公開破裂的風險，但未能解決干預與加息之間的潛在緊張關係。討論中包括關鍵礦產供應鏈和人工智能，表明雙邊經濟議程超越了貨幣問題，反映出兩國在應對伊朗戰爭後果和與中國競爭時的共同戰略優先事項。</p>

全球金屬和採礦生產商 MSCI ETF - iShares

AGIX

金屬採礦 ETF - SPDR

稀土戰略金屬指數 ETF - VanEck Vectors

創新 ETF - ARK

德銀基礎金屬 ETF - PowerShares

日元指數 ETF - CurrencyShares

Global X 機器人工智能ETF

工業創新 ETF - ARK

SETM

<p>日本財政部長片山薩津紀確認與美國財政部長斯科特·貝森特進行了為期兩小時的會議，討論了外匯市場、金融合作、關鍵礦產和人工智能供應鏈。此次會談重申了在去年的聯合聲明下的緊密雙邊合作，儘管在日元管理方面存在緊張關係。會議表明雙方在日元穩定方面的積極協調，並反映出美日之間經濟議程的擴大，涉及對中國的依賴以及在先進技術和清潔能源方面的戰略優先事項</p>

<p>Japan's Finance Minister Katayama said she held a two-hour meeting with US Treasury Secretary Bessent covering forex markets, financial cooperation, critical minerals and AI supply chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本財政部長片山紗月表示，她與美國財政部長斯科特·貝森特舉行了為期兩小時的會議，討論了外匯市場、金融合作、關鍵礦產和人工智能供應鏈。</p>
</div><p><strong>Summary:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>摘要：</strong></p>
</div><ul>
<li>Japanese Finance Minister Satsuki Katayama confirmed she met with US Treasury Secretary Scott Bessent for two hours on Monday evening</li>
<li>The discussions covered financial market conditions, with foreign exchange markets explicitly included on the agenda</li>
<li>Both sides reaffirmed close bilateral cooperation based on a joint statement concluded last year</li>
<li>The talks also encompassed broader international cooperation on critical mineral supply chains and artificial intelligence</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>日本財政部長片山紗月確認她於週一晚上與美國財政部長斯科特·貝森特進行了兩小時的會談</li>
<li>討論內容涵蓋金融市場狀況，外匯市場明確列入議程</li>
<li>雙方重申基於去年達成的聯合聲明，保持密切的雙邊合作</li>
<li>會談還涉及關鍵礦產供應鏈和人工智能的更廣泛國際合作</li>
</ul>
</div><p>Japanese Finance Minister Satsuki Katayama confirmed on Tuesday that she held a two-hour meeting with US Treasury Secretary Scott Bessent the previous evening, covering foreign exchange markets, financial cooperation and a range of strategic economic topics including critical minerals and artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本財政部長片山紗月週二確認，她於前一晚與美國財政部長斯科特·貝森特舉行了為期兩小時的會議，討論了外匯市場、金融合作以及包括關鍵礦產和人工智能在內的一系列戰略經濟議題。</p>
</div><p>Katayama said the two sides discussed financial market conditions, with forex explicitly forming part of the conversation, a notable confirmation given the market sensitivity surrounding the yen and Japan's recent large-scale currency intervention. She said both governments reaffirmed their commitment to close cooperation under the framework of a joint statement agreed last year, signalling that the bilateral relationship remains on an institutionalised footing despite the pointed nature of Bessent's visit.</p>
<div class="lb-trans"><p>片山表示，雙方討論了金融市場狀況，外匯市場明確成為談話的一部分，這一確認在日元及日本近期大規模貨幣干預的市場敏感性背景下尤為顯著。她表示，雙方政府重申了在去年達成的聯合聲明框架下密切合作的承諾，表明儘管貝森特的訪問具有針對性，但雙邊關係仍然保持在制度化的基礎上。</p>
</div><p>Beyond currency markets, Katayama said the discussions ranged into broader international cooperation on critical mineral supply chains and AI, reflecting the widening scope of the US-Japan economic relationship as both countries seek to reduce dependencies on China and secure access to materials critical for advanced technology and clean energy industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了貨幣市場，片山表示討論還涉及關鍵礦產供應鏈和人工智能的更廣泛國際合作，反映出美日經濟關係的範圍正在擴大，兩國都在尋求減少對中國的依賴，並確保獲取對先進技術和清潔能源產業至關重要的材料。</p>
</div><p>The confirmation of the meeting's length and breadth suggests the two sides used the session to cover significant ground. Bessent's visit to Tokyo, his third in just over a year as Treasury secretary, had been closely watched by markets given the backdrop of suspected large-scale yen intervention by Japan and building speculation over the timing of the next Bank of Japan rate hike. Bessent has previously expressed a preference for BOJ rate increases over currency market intervention as the appropriate mechanism for stabilising the yen, a position that puts him at odds with Tokyo's recent approach.</p>
<div class="lb-trans"><p>會議時長和內容的確認表明雙方利用此次會議覆蓋了重要議題。貝森特此次訪問東京是他作為財政部長的第三次，市場對此密切關注，因為日本被懷疑進行了大規模的日元干預，同時對日本央行下次加息的時機也存在猜測。貝森特此前曾表示，他更傾向於通過加息而非貨幣市場干預來穩定日元，這一立場與東京近期的做法存在分歧。</p>
</div><p>The reaffirmation of last year's joint statement indicates both parties are choosing to operate within an established diplomatic framework, maintaining the appearance of alignment even as underlying tensions over yen management and fiscal policy persist. Bessent is scheduled to leave Tokyo for Seoul on Wednesday for trade talks with Chinese counterpart He Lifeng ahead of the Trump-Xi summit.</p>
<div class="lb-trans"><p>重申去年的聯合聲明表明雙方選擇在既定的外交框架內運作，儘管在日元管理和財政政策方面存在潛在緊張關係，但仍保持一致的表象。貝森特計劃於週三離開東京前往首爾，與中國財政部長何立峯進行貿易談判，為特朗普 - 習近平峯會做準備。</p>
</div><p>---</p>
<div class="lb-trans"><p>---</p>
</div><p>The confirmation of a two-hour meeting with forex explicitly on the agenda will be read by currency markets as a signal that Washington and Tokyo are actively coordinating on yen stability, adding a degree of implicit warning to yen bears. The reaffirmation of last year's joint statement suggests both sides are working within an established framework rather than negotiating new terms, which reduces the risk of a disruptive public rupture but leaves the underlying tension over intervention versus rate hikes unresolved. The inclusion of critical mineral supply chains and AI in the discussion points to a broadening of the bilateral economic agenda beyond currency, reflecting shared strategic priorities as both countries navigate the fallout from the Iran war and competition with China.</p>
<div class="lb-trans"><p>確認的兩小時會議，外匯市場明確列入議程，將被貨幣市場解讀為華盛頓和東京正在積極協調日元穩定的信號，給日元空頭增加了一定的隱含警告。重申去年的聯合聲明表明雙方在既定框架內運作，而不是談判新條款，這降低了公開破裂的風險，但未能解決干預與加息之間的潛在緊張關係。討論中包括關鍵礦產供應鏈和人工智能，表明雙邊經濟議程超越了貨幣問題，反映出兩國在應對伊朗戰爭後果和與中國競爭時的共同戰略優先事項。</p>
</div>

Katayama says two-hour Bessent talks covered forex, critical minerals and AI

Investinglive

KraneShares Artfcl Intllgnc and Tech ETF

Sprott Energy Transition Materials ETF

片山表示，兩小時的 Bessent 談話涉及外匯、關鍵礦物和人工智能