<p>[北京] 全球央行使用中國人民銀行（PBOC）的互換額度在第一季度達到了兩年來的最高水平，凸顯了國際對人民幣的需求上升。</p>
<p>截至三月底，全球央行從人民銀行的外匯互換額度中提取了總計 1116 億元人民幣（210 億新元），這是自 2024 年 3 月以來的最高水平，根據中國央行在週一（5 月 11 日）晚間發佈的季度報告。</p>
<p>與前一個三個月期相比，增加的 174 億元人民幣是自 2023 年以來季度環比增長幅度最大的，彭博社的計算顯示。</p>
<p>互換額度是向全球金融體系提供人民幣的關鍵工具，允許地方機構通過自己的中央銀行獲取流動性，以支持貿易和投資。</p>
<p>最新的增長凸顯了中國推動人民幣國際化的努力，以及各國日益開放以減少對美元的依賴。</p>
<p>截至 2025 年底，中國已與 32 個國家和地區簽署了貨幣互換額度，總額達到 4.52 萬億元人民幣，根據央行的數據。彭博社</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新全球秩序中導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接送達您的郵箱，免費。</p>

中國 MSCI ETF - iShares

中國龍 ETF - Roundhill

中概股 ETF - PowerShares

<p>全球中央銀行使用中國人民銀行（PBOC）的互換額度在第一季度達到了兩年來的最高水平，提款金額為 1116 億元人民幣，比上一季度增加了 174 億元人民幣。這一增長表明國際對人民幣的需求日益增加，並突顯了中國在貨幣國際化方面的努力。截至 2025 年，中國已與 32 個國家建立了互換額度，總額達到 4.52 萬億元人民幣，反映出減少對美元依賴的趨勢</p>

<p>[BEIJING] Global central banks’ use of the People’s Bank of China’s (PBOC) swap lines reached a two‑year high in the first quarter, underscoring rising international demand for the Chinese currency.</p>
<div class="lb-trans"><p>[北京] 全球央行使用中國人民銀行（PBOC）的互換額度在第一季度達到了兩年來的最高水平，凸顯了國際對人民幣的需求上升。</p>
</div><p>By the end of March, central banks worldwide had drawn a total of 111.6 billion yuan (S$21 billion) from the PBOC’s foreign‑exchange swap lines, the highest level since March 2024, according to the Chinese central bank’s quarterly report released late on Monday (May 11).</p>
<div class="lb-trans"><p>截至三月底，全球央行從人民銀行的外匯互換額度中提取了總計 1116 億元人民幣（210 億新元），這是自 2024 年 3 月以來的最高水平，根據中國央行在週一（5 月 11 日）晚間發佈的季度報告。</p>
</div><p>The 17.4 billion yuan increase from the previous three-month period marked the steepest quarter‑on‑quarter rise since 2023, Bloomberg calculations show.</p>
<div class="lb-trans"><p>與前一個三個月期相比，增加的 174 億元人民幣是自 2023 年以來季度環比增長幅度最大的，彭博社的計算顯示。</p>
</div><p>The swap line is a key tool for supplying yuan to the global financial system, allowing local institutions to access liquidity through their own central banks to support trade and investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>互換額度是向全球金融體系提供人民幣的關鍵工具，允許地方機構通過自己的中央銀行獲取流動性，以支持貿易和投資。</p>
</div><p>The latest increase highlights China’s drive for renminbi internationalisation and countries’ increasing openness to reduce reliance on the US dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新的增長凸顯了中國推動人民幣國際化的努力，以及各國日益開放以減少對美元的依賴。</p>
</div><p>As of the end of 2025, China had signed currency swap lines with 32 countries and regions, totaling 4.52 trillion yuan, according to the central bank’s data. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年底，中國已與 32 個國家和地區簽署了貨幣互換額度，總額達到 4.52 萬億元人民幣，根據央行的數據。彭博社</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新全球秩序中導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接送達您的郵箱，免費。</p>
</div>

Global central banks’ use of reminbi swap lines hits 2‑year high amid rising demand for China’s currency

- 全球央行在第一季度使用人民幣互換額度達 1116 億元。  
- 這是自 2024 年以來的最高水平，環比增長 174 億元。  
- 該增長反映了人民幣國際化及減少對美元依賴的趨勢。

由於對中國貨幣的需求增加，全球央行使用人民幣互換額度達到兩年來的最高水平