<p><strong>此舉旨在增強對上市公司業績披露的信心。</strong></p>
<p>新加坡特許會計師協會（ISCA）已成立加強財務報告工作組，以審查新加坡的財務報告框架，並增強投資者對資本市場的信心。</p>
<p>在一份新聞稿中，該協會表示將評估公司如何傳達財務業績、風險和長期價值，並研究改善公司報告質量和實用性的方法。</p>
<p>它還將審查公司報告過程中的治理、透明度和問責制。</p>
<p>該工作組將在未來幾個月與利益相關者進行交流，然後就新加坡的財務報告生態系統提出建議。</p>
<p>該工作組在與新加坡交易所（SGX）合作舉辦的 ISCA 價值釋放論壇上宣佈。</p>
<p>工作組由 ISCA 傑出終身會員及新加坡管理學院集團有限公司主席 Euleen Goh 擔任主席，成員包括來自審計和諮詢公司、銀行、企業融資、學術界、投資者團體和專業機構的代表。</p>
<p>觀察者包括會計與企業監管局和 SGX 監管，ISCA 在新聞稿中表示。</p>
<p>成員包括來自安永亞太東部、華僑銀行、淡馬錫國際、新加坡國立大學商學院、新加坡證券投資者協會和新加坡董事協會的高級管理人員。</p>
<p>ISCA 主席李文德表示，財務報告和財務控制支持投資者信心和市場誠信，並補充説會計專業人士在維護資本市場信任方面發揮着重要作用。</p>

富時新加坡海峽時報指數

<p>新加坡特許會計師協會（ISCA）已啓動加強財務報告工作組，以增強投資者對資本市場的信心。該工作組將審查新加坡的財務報告框架，重點關注財務業績、風險和長期價值的溝通。其目標是提高企業報告的質量、治理、透明度和問責制。工作組由 Euleen Goh 擔任主席，成員來自各個行業，並將在發佈建議之前與利益相關者進行溝通。ISCA 主席 Lee Boon Teck 強調了財務報告在維護市場誠信中的重要性</p>

<p><strong>The move aims to reinforce confidence in how listed firms disclose performance.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>此舉旨在增強對上市公司業績披露的信心。</strong></p>
</div><p>The Institute of Singapore Chartered Accountants (ISCA) has launched the Strengthening Financial Reporting Taskforce to review Singapore’s financial reporting framework and strengthen investor confidence in capital markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡特許會計師協會（ISCA）已成立加強財務報告工作組，以審查新加坡的財務報告框架，並增強投資者對資本市場的信心。</p>
</div><p>In a press release, the institute said it will assess how companies communicate financial performance, risks and long-term value, and examine ways to improve the quality and usefulness of corporate reporting.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一份新聞稿中，該協會表示將評估公司如何傳達財務業績、風險和長期價值，並研究改善公司報告質量和實用性的方法。</p>
</div><p>It will also examine governance, transparency, and accountability in corporate reporting processes.</p>
<div class="lb-trans"><p>它還將審查公司報告過程中的治理、透明度和問責制。</p>
</div><p>The taskforce will also engage stakeholders over the coming months before issuing recommendations on Singapore’s financial reporting ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>該工作組將在未來幾個月與利益相關者進行交流，然後就新加坡的財務報告生態系統提出建議。</p>
</div><p>The taskforce was announced at the ISCA Value Unlock Forum, held in partnership with Singapore Exchange (SGX).</p>
<div class="lb-trans"><p>該工作組在與新加坡交易所（SGX）合作舉辦的 ISCA 價值釋放論壇上宣佈。</p>
</div><p>Chaired by Euleen Goh, ISCA Distinguished Lifetime Member and Chairman of Singapore Institute of Management Group Ltd, the taskforce includes representatives from audit and advisory firms, banking, corporate finance, academia, investor groups, and professional bodies.</p>
<div class="lb-trans"><p>工作組由 ISCA 傑出終身會員及新加坡管理學院集團有限公司主席 Euleen Goh 擔任主席，成員包括來自審計和諮詢公司、銀行、企業融資、學術界、投資者團體和專業機構的代表。</p>
</div><p>Observers include Accounting and Corporate Regulatory Authority and SGX Regulation, ISCA said in the press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>觀察者包括會計與企業監管局和 SGX 監管，ISCA 在新聞稿中表示。</p>
</div><p>Members include senior executives from EY Asia East, United Overseas Bank, Temasek International, National University of Singapore Business School, the Securities Investors Association (Singapore), and the Singapore Institute of Directors.</p>
<div class="lb-trans"><p>成員包括來自安永亞太東部、華僑銀行、淡馬錫國際、新加坡國立大學商學院、新加坡證券投資者協會和新加坡董事協會的高級管理人員。</p>
</div><p>Lee Boon Teck, President of ISCA, said financial reporting and financial controls support investor confidence and market integrity, adding that accounting professionals play a role in maintaining trust in capital markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>ISCA 主席李文德表示，財務報告和財務控制支持投資者信心和市場誠信，並補充説會計專業人士在維護資本市場信任方面發揮着重要作用。</p>
</div>

New ISCA taskforce to probe financial reporting gaps

- 新加坡特許會計師協會成立工作組以增強財務報告透明度。  
- 工作組將評估上市公司業績傳達及治理透明度。  
- 該工作組將提出改善新加坡財務報告生態系統的建議。

新的 ISCA 工作組將調查財務報告中的差距