<p>5 月 12 日（路透社）- 印度的 Nifty IT 指數週二下跌 3.6%，跌至自 2023 年 5 月以來的最低水平，因疲弱的盈利前景和對傳統 IT 服務需求放緩的擔憂令投資者感到不安。</p>
<p>滙豐銀行的分析師在週二的一份報告中表示，印度頂級 IT 公司的第四季度盈利和 2027 財年的前景大多未能達到預期，並補充説，全球人工智能支出的強勁增長可能正在 “擠出” 對傳統 IT 服務的支出。</p>
<p>滙豐的警告是在 OpenAI 宣佈將推出一家獲得超過 40 億美元支持的新公司的前一天，該公司旨在幫助組織構建和部署人工智能。</p>
<p>今年 2 月，全球 IT 股票在 Anthropic 推出新工具後遭遇重創，這加劇了人們對人工智能驅動的數據和專業服務行業可能出現的顛覆的擔憂。</p>
<p>週二，包括塔塔諮詢服務公司、Infosys、HCL 科技和 Wipro 在內的印度 IT 公司股票下跌幅度在 2.5% 到 4% 之間。</p>
<p>（由 Surbhi Misra 在班加羅爾報道；Ronojoy Mazumdar 編輯）</p>

印孚瑟斯技術

<p>印度的 Nifty IT 指數因疲弱的盈利前景和對傳統 IT 服務需求下降的擔憂下跌了 3.6%，創下三年新低。滙豐銀行的分析師指出，主要 IT 公司的 2024 年第四季度和 2027 年的盈利及財政前景均未達到預期。他們警告稱，全球人工智能支出的上升可能會掩蓋傳統 IT 服務的前景。印度主要 IT 公司如塔塔諮詢服務公司、印孚瑟斯、HCL 科技和 Wipro 的股價下跌了 2.5% 至 4%</p>

<p>May 12 (Reuters) - India's Nifty IT index tumbled 3.6% on Tuesday to ‌its lowest level since May ‌2023, as a weak earnings outlook and fears ​of slowing demand for traditional IT services rattled investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 12 日（路透社）- 印度的 Nifty IT 指數週二下跌 3.6%，跌至自 2023 年 5 月以來的最低水平，因疲弱的盈利前景和對傳統 IT 服務需求放緩的擔憂令投資者感到不安。</p>
</div><p>Analysts at HSBC said in a Tuesday note that fourth-quarter earnings ‌and fiscal ⁠2027 outlooks from India's top-tier IT firms largely missed expectations, ⁠adding that strong global artificial intelligence spending could be &#34;crowding out&#34; spending on traditional ​IT services.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐銀行的分析師在週二的一份報告中表示，印度頂級 IT 公司的第四季度盈利和 2027 財年的前景大多未能達到預期，並補充説，全球人工智能支出的強勁增長可能正在 “擠出” 對傳統 IT 服務的支出。</p>
</div><p>HSBC's ​warning comes ​a day after ‌OpenAI said it is launching a new company backed by more than $4 billion to help organisations build and deploy AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐的警告是在 OpenAI 宣佈將推出一家獲得超過 40 億美元支持的新公司的前一天，該公司旨在幫助組織構建和部署人工智能。</p>
</div><p>In February, global IT stocks saw a ‌rout after Anthropic ​launched new tools that ​heightened concerns ​about AI-driven disruption in the ‌data and professional services ​industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年 2 月，全球 IT 股票在 Anthropic 推出新工具後遭遇重創，這加劇了人們對人工智能驅動的數據和專業服務行業可能出現的顛覆的擔憂。</p>
</div><p>On Tuesday, ​shares of Indian IT companies including Tata Consultancy Services , Infosys , HCL Technologies ​and ‌Wipro fell between 2.5% and 4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，包括塔塔諮詢服務公司、Infosys、HCL 科技和 Wipro 在內的印度 IT 公司股票下跌幅度在 2.5% 到 4% 之間。</p>
</div><p>(Reporting ​by Surbhi Misra in Bengaluru; Editing ​by Ronojoy Mazumdar)</p>
<div class="lb-trans"><p>（由 Surbhi Misra 在班加羅爾報道；Ronojoy Mazumdar 編輯）</p>
</div>

India's IT index falls to three-year low on weak earnings outlook, demand worries

雅虎北美

Wipro

由於盈利前景疲軟和需求擔憂，印度 IT 指數跌至三年來的最低點