<p>, /PRNewswire/ -- <strong>以色列艾爾比特系統有限公司</strong> (NASDAQ: ESLT) (TASE: ESLT) (&#34;艾爾比特系統&#34;或&#34;公司&#34;) 今日宣佈，其美國子公司艾爾比特系統美國公司 – 夜視有限責任公司 (&#34;艾爾比特系統美國&#34;) 收到了一份價值約 2.12 億美元的交付訂單，用於繼續生產增強型夜視鏡 - 雙筒 (ENVG-B) 系統，供美國陸軍使用。根據該訂單的交付將持續到 2028 年。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2017806/Elbit_Systems_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2017806/Elbit_Systems_Logo.jpg"/></p>
<p>美國陸軍歷史上曾將 ENVG-B 系統的生產分配給多個供應商，但艾爾比特系統美國是此次交付訂單中唯一的主要供應商。</p>
<p>ENVG-B 為美國士兵提供先進的視覺和情境能力，旨在滿足現代戰場的需求。通過將高分辨率圖像增強與熱成像相結合，ENVG-B 使士兵能夠在低光或無光環境中清晰地探測、識別和應對威脅。該系統還支持增強現實疊加和被動目標定位，提高了在各種天氣和能見度條件下的生存能力、機動性和作戰有效性。</p>
<p><strong>艾爾比特系統總裁兼首席執行官貝扎哈勒（布齊）·馬赫利斯</strong>：&#34;我們為艾爾比特美國作為美國武裝部隊的可信合作伙伴而感到自豪，提供尖端的夜視系統。2023 年最初授予的項目下訂單的持續性是對我們系統性能和信任的有力證明。這一成就反映了我們對創新的持續承諾，以及我們繼續專注於開發能夠為我們的國防合作伙伴提供在任何環境中取得成功所需的清晰度和信心的技術。&#34;</p>
<p><strong>關於艾爾比特系統</strong></p>
<p>艾爾比特系統是一家領先的全球防務技術公司，提供先進的解決方案，以確保一個安全和更安全的世界。艾爾比特系統開發、製造、集成和維持一系列跨多個領域的下一代解決方案。</p>
<p>憑藉其靈活、協作的文化，並利用以色列的技術生態系統，艾爾比特系統使客户能夠應對快速變化的戰場挑戰並克服威脅。</p>
<p>艾爾比特系統在五大洲的數十個國家僱傭了超過 20,000 名員工。公司報告截至 2025 年 12 月 31 日的年度收入為 79.386 億美元，訂單積壓為 281 億美元。</p>
<p>欲獲取更多信息，請訪問：https://elbitsystems.com，關注我們在 X 上的動態或訪問我們的官方 Facebook、YouTube 和 LinkedIn 頻道。</p>
<p><strong>公司聯繫方式：</strong></p>
<p><strong>雅科夫（科比）·卡根博士</strong>，<em>執行副總裁 - 首席財務官</em> 電話：+972-77-2946663</p>
<p>kobi.kagan@elbitsystems.com</p>
<p><strong>達尼埃拉·芬</strong>，<em>副總裁，投資者關係</em> 電話：+972-77-2948984</p>
<p>daniella.finn@elbitsystems.com</p>
<p><strong>達莉亞·博丁格</strong>，<em>副總裁，傳播與品牌</em> 電話：972-77-2947602+</p>
<p>dalia.bodinger@elbitsystems.com</p>
<p>本新聞稿可能包含前瞻性聲明（根據《1933 年證券法》第 27A 條修訂版、《1934 年證券交易法》第 21E 條修訂版以及 1968 年以色列證券法的定義），涉及艾爾比特系統有限公司及/或其子公司（統稱為公司），在這些聲明不涉及歷史或當前事實的範圍內。前瞻性聲明基於管理層對未來事件的當前預期、估計、預測和假設。前瞻性聲明是根據《1995 年私人證券訴訟改革法》第 27A 條的安全港條款作出的。這些聲明並不保證未來的表現，並涉及對公司的某些風險、不確定性和假設，這些因素難以預測，包括對公司未來財務結果的預測、預期的增長戰略和業務預期趨勢。因此，實際未來的結果、表現和趨勢可能因多種因素而與這些前瞻性聲明有實質性差異，包括但不限於：客户合同的範圍和期限；政府法規和批准；政府預算優先事項的變化；公司運營或銷售所在國家（包括以色列和美國等）的整體市場、政治和經濟狀況；包括以色列戰爭的持續時間和範圍，以及對我們運營的潛在影響；全球健康和宏觀經濟狀況的變化；預期和實際項目表現的差異，包括在長期固定價格合同下的履行能力；競爭環境的變化；以及法律和/或監管程序的結果。上述因素並非詳盡無遺，進一步信息包含在艾爾比特系統有限公司最新的 20-F 表格年度報告中，該報告已提交給美國證券交易委員會。所有前瞻性聲明僅在本新聞稿日期時有效。</p>
<p>儘管公司相信本聲明中反映的前瞻性聲明的預期是合理的，但無法保證未來的結果、活動水平、表現或成就。此外，公司及任何其他人均不對這些前瞻性聲明的準確性和完整性承擔責任。公司不承諾更新其前瞻性聲明。</p>
<p>以色列艾爾比特系統有限公司及其在本新聞稿中出現的標誌、品牌、產品、服務和流程名稱均為以色列艾爾比特系統有限公司或其附屬公司的商標或服務標誌。所有其他品牌、產品、服務和流程名稱均為其各自持有者的商標。提及或使用除以色列艾爾比特系統有限公司以外的產品、服務或流程，並不意味着以色列艾爾比特系統有限公司對該產品、服務或流程的推薦、認可、關聯或贊助。本文所含內容不得被解釋為通過暗示、禁止反言或其他方式授予以色列艾爾比特系統有限公司或任何第三方的任何專利、版權、商標或其他知識產權的許可或權利，除非在此明確授予。</p>
<p>Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2017806/Elbit_Systems_Logo.jpg</p>
<p>來源：以色列艾爾比特系統有限公司。</p>

埃爾比特系統

標普航天與國防 ETF - SPDR

航空國防投資組合 ETF - PowerShares

美國航天國防股指數 ETF - iShares

<p>美國埃爾比特系統公司獲得了美國陸軍價值 2.12 億美元的交付訂單，用於增強型夜視鏡 - 雙筒（ENVG-B）系統，預計交付將持續到 2028 年。該訂單標誌着埃爾比特成為該生產的唯一主要供應商，增強了士兵在低光條件下的作戰能力。首席執行官強調了公司對創新的承諾以及對美國武裝部隊的支持。埃爾比特系統是一家領先的全球防務科技公司，擁有可觀的收入和強勁的訂單積壓</p>

<p>, /PRNewswire/ -- <strong>Elbit Systems Ltd</strong>. (NASDAQ: ESLT) (TASE: ESLT) (&#34;Elbit Systems&#34; or the &#34;Company&#34;) announced today that its U.S. subsidiary, Elbit Systems of America – Night Vision LLC (&#34;Elbit Systems of America&#34;), received a delivery order valued at approximately $212 million, for the continued production of the Enhanced Night Vision Goggle - Binocular (ENVG-B) systems for the U.S. Army. Deliveries under the award will take place through 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- <strong>以色列艾爾比特系統有限公司</strong> (NASDAQ: ESLT) (TASE: ESLT) (&#34;艾爾比特系統&#34;或&#34;公司&#34;) 今日宣佈，其美國子公司艾爾比特系統美國公司 – 夜視有限責任公司 (&#34;艾爾比特系統美國&#34;) 收到了一份價值約 2.12 億美元的交付訂單，用於繼續生產增強型夜視鏡 - 雙筒 (ENVG-B) 系統，供美國陸軍使用。根據該訂單的交付將持續到 2028 年。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2017806/Elbit_Systems_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2017806/Elbit_Systems_Logo.jpg"/></p>
<p>The Army has historically split production for ENVG-B systems among multiple vendors, however Elbit Systems of America was the only prime supplier selected for this delivery order.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國陸軍歷史上曾將 ENVG-B 系統的生產分配給多個供應商，但艾爾比特系統美國是此次交付訂單中唯一的主要供應商。</p>
</div><p>The ENVG-B provides U.S. soldiers with advanced visual and situational capabilities designed for the demands of the modern battlefield. By combining high-resolution image intensification with thermal imaging, the ENVG-B enables soldiers to clearly detect, recognize, and engage threats in low-light or no-light environments. The system also supports augmented reality overlays and passive targeting, enhancing survivability, mobility, and operational effectiveness in a wide range of weather and visibility conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>ENVG-B 為美國士兵提供先進的視覺和情境能力，旨在滿足現代戰場的需求。通過將高分辨率圖像增強與熱成像相結合，ENVG-B 使士兵能夠在低光或無光環境中清晰地探測、識別和應對威脅。該系統還支持增強現實疊加和被動目標定位，提高了在各種天氣和能見度條件下的生存能力、機動性和作戰有效性。</p>
</div><p><strong>Bezhalel (Butzi) Machlis, President and CEO of Elbit Systems</strong>: &#34;We are proud of Elbit America's role as a trusted partner to the U.S. Armed Forces, delivering cutting-edge night vision systems. The continuation of orders under the program originally awarded in 2023 is a strong testament to the performance and trust placed in our systems. This achievement reflects our ongoing commitment to innovation and our continued focus on developing technologies that provide our defense partners with the clarity and confidence they need to succeed in any environment.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>艾爾比特系統總裁兼首席執行官貝扎哈勒（布齊）·馬赫利斯</strong>：&#34;我們為艾爾比特美國作為美國武裝部隊的可信合作伙伴而感到自豪，提供尖端的夜視系統。2023 年最初授予的項目下訂單的持續性是對我們系統性能和信任的有力證明。這一成就反映了我們對創新的持續承諾，以及我們繼續專注於開發能夠為我們的國防合作伙伴提供在任何環境中取得成功所需的清晰度和信心的技術。&#34;</p>
</div><p><strong>About Elbit Systems</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於艾爾比特系統</strong></p>
</div><p>Elbit Systems is a leading global defense technology company, delivering advanced solutions for a secure and safer world. Elbit Systems develops, manufactures, integrates and sustains a range of next-generation solutions across multiple domains.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾爾比特系統是一家領先的全球防務技術公司，提供先進的解決方案，以確保一個安全和更安全的世界。艾爾比特系統開發、製造、集成和維持一系列跨多個領域的下一代解決方案。</p>
</div><p>Driven by its agile, collaborative culture, and leveraging Israel's technology ecosystem, Elbit Systems enables customers to address rapidly evolving battlefield challenges and overcome threats.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉其靈活、協作的文化，並利用以色列的技術生態系統，艾爾比特系統使客户能夠應對快速變化的戰場挑戰並克服威脅。</p>
</div><p>Elbit Systems employs over 20,000 people in dozens of countries across five continents. The Company reported $7,938.6 million in revenues for the year ended December 31, 2025, and an order backlog of $28.1 billion as of such date.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾爾比特系統在五大洲的數十個國家僱傭了超過 20,000 名員工。公司報告截至 2025 年 12 月 31 日的年度收入為 79.386 億美元，訂單積壓為 281 億美元。</p>
</div><p>For additional information, visit: https://elbitsystems.com, follow us on X or visit our official Facebook, YouTube and LinkedIn Channels.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲獲取更多信息，請訪問：https://elbitsystems.com，關注我們在 X 上的動態或訪問我們的官方 Facebook、YouTube 和 LinkedIn 頻道。</p>
</div><p><strong>Company Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>公司聯繫方式：</strong></p>
</div><p><strong>Dr. Yaacov (Kobi) Kagan</strong>, <em>Executive VP - CFO</em> Tel: +972-77-2946663</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>雅科夫（科比）·卡根博士</strong>，<em>執行副總裁 - 首席財務官</em> 電話：+972-77-2946663</p>
</div><p>kobi.kagan@elbitsystems.com</p>
<div class="lb-trans"><p>kobi.kagan@elbitsystems.com</p>
</div><p><strong>Daniella Finn</strong>, <em>VP, Investor Relations</em> Tel: +972-77-2948984</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>達尼埃拉·芬</strong>，<em>副總裁，投資者關係</em> 電話：+972-77-2948984</p>
</div><p>daniella.finn@elbitsystems.com</p>
<div class="lb-trans"><p>daniella.finn@elbitsystems.com</p>
</div><p><strong>Dalia Bodinger</strong>, <em>VP, Communications &amp; Brand</em> Tel: 972-77-2947602+</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>達莉亞·博丁格</strong>，<em>副總裁，傳播與品牌</em> 電話：972-77-2947602+</p>
</div><p>dalia.bodinger@elbitsystems.com</p>
<div class="lb-trans"><p>dalia.bodinger@elbitsystems.com</p>
</div><p>This press release may contain forward–looking statements (within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and the Israeli Securities Law, 1968) regarding Elbit Systems Ltd. and/or its subsidiaries (collectively the Company), to the extent such statements do not relate to historical or current facts. Forward-looking statements are based on management's current expectations, estimates, projections and assumptions about future events. Forward–looking statements are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, as amended. These statements are not guarantees of future performance and involve certain risks, uncertainties and assumptions about the Company, which are difficult to predict, including projections of the Company's future financial results, its anticipated growth strategies and anticipated trends in its business. Therefore, actual future results, performance and trends may differ materially from these forward–looking statements due to a variety of factors, including, without limitation: scope and length of customer contracts; governmental regulations and approvals; changes in governmental budgeting priorities; general market, political and economic conditions in the countries in which the Company operates or sells, including Israel and the United States among others; including the duration and scope of the war in Israel, and the potential impact on our operations; changes in global health and macro-economic conditions; differences in anticipated and actual program performance, including the ability to perform under long-term fixed-price contracts; changes in the competitive environment; and the outcome of legal and/or regulatory proceedings. The factors listed above are not all-inclusive, and further information is contained in Elbit Systems Ltd.'s latest annual report on Form 20-F, which is on file with the U.S. Securities and Exchange Commission. All forward–looking statements speak only as of the date of this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿可能包含前瞻性聲明（根據《1933 年證券法》第 27A 條修訂版、《1934 年證券交易法》第 21E 條修訂版以及 1968 年以色列證券法的定義），涉及艾爾比特系統有限公司及/或其子公司（統稱為公司），在這些聲明不涉及歷史或當前事實的範圍內。前瞻性聲明基於管理層對未來事件的當前預期、估計、預測和假設。前瞻性聲明是根據《1995 年私人證券訴訟改革法》第 27A 條的安全港條款作出的。這些聲明並不保證未來的表現，並涉及對公司的某些風險、不確定性和假設，這些因素難以預測，包括對公司未來財務結果的預測、預期的增長戰略和業務預期趨勢。因此，實際未來的結果、表現和趨勢可能因多種因素而與這些前瞻性聲明有實質性差異，包括但不限於：客户合同的範圍和期限；政府法規和批准；政府預算優先事項的變化；公司運營或銷售所在國家（包括以色列和美國等）的整體市場、政治和經濟狀況；包括以色列戰爭的持續時間和範圍，以及對我們運營的潛在影響；全球健康和宏觀經濟狀況的變化；預期和實際項目表現的差異，包括在長期固定價格合同下的履行能力；競爭環境的變化；以及法律和/或監管程序的結果。上述因素並非詳盡無遺，進一步信息包含在艾爾比特系統有限公司最新的 20-F 表格年度報告中，該報告已提交給美國證券交易委員會。所有前瞻性聲明僅在本新聞稿日期時有效。</p>
</div><p>Although the Company believes the expectations reflected in the forward-looking statements contained herein are reasonable, it cannot guarantee future results, level of activity, performance or achievements. Moreover, neither the Company nor any other person assumes responsibility for the accuracy and completeness of any of these forward-looking statements. The Company does not undertake to update its forward-looking statements.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管公司相信本聲明中反映的前瞻性聲明的預期是合理的，但無法保證未來的結果、活動水平、表現或成就。此外，公司及任何其他人均不對這些前瞻性聲明的準確性和完整性承擔責任。公司不承諾更新其前瞻性聲明。</p>
</div><p>Elbit Systems Ltd., its logo, brand, product, service and process names appearing in this press release are the trademarks or service marks of Elbit Systems Ltd. or its affiliated companies. All other brand, product, service and process names appearing are the trademarks of their respective holders. Reference to or use of a product, service or process other than those of Elbit Systems Ltd. does not imply recommendation, approval, affiliation or sponsorship of that product, service or process by Elbit Systems Ltd. Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise any license or right under any patent, copyright, trademark or other intellectual property right of Elbit Systems Ltd. or any third party, except as expressly granted herein.</p>
<div class="lb-trans"><p>以色列艾爾比特系統有限公司及其在本新聞稿中出現的標誌、品牌、產品、服務和流程名稱均為以色列艾爾比特系統有限公司或其附屬公司的商標或服務標誌。所有其他品牌、產品、服務和流程名稱均為其各自持有者的商標。提及或使用除以色列艾爾比特系統有限公司以外的產品、服務或流程，並不意味着以色列艾爾比特系統有限公司對該產品、服務或流程的推薦、認可、關聯或贊助。本文所含內容不得被解釋為通過暗示、禁止反言或其他方式授予以色列艾爾比特系統有限公司或任何第三方的任何專利、版權、商標或其他知識產權的許可或權利，除非在此明確授予。</p>
</div><p>Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2017806/Elbit_Systems_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2017806/Elbit_Systems_Logo.jpg</p>
</div><p>SOURCE Elbit Systems Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：以色列艾爾比特系統有限公司。</p>
</div>

埃爾比特系統美國公司獲得美國陸軍價值 2.12 億美元的交付訂單，用於增強型夜視鏡 - 雙目鏡 | ESLT 股票新聞