<ul>
<li>IQM Radiance 系統現在作為計算節點在高性能計算（HPC）環境中運行。</li>
<li>混合工作流由同一工作負載管理器調度和管理，該管理器已在全球頂級超級計算中心運行，支持 CPU 和 GPU。</li>
<li>新的 HPC 集成服務反映了公司的生產量子模型——最終用户擁有硬件，在其基礎設施上運行，並在其控制下操作。</li>
</ul>
<p>芬蘭埃斯波 --（商業資訊）-- IQM Quantum Computers 今天推出了 HPC 集成服務，這是一種交鑰匙解決方案，使其 IQM Radiance 量子計算機能夠作為高性能計算（HPC）環境中的 slurm 節點運行。</p>
<p>本新聞稿包含多媒體內容。請在此查看完整稿件：https://www.businesswire.com/news/home/20260512187465/en/</p>
<p>利用這一廣泛採用的 HPC 工作流，IQM 旨在加速企業和研究機構對混合量子 - 經典計算的採用。Slurm 是大多數世界領先超級計算中心使用的開源工作負載管理器，以其可擴展性和靈活性而聞名。</p>
<p>集成服務使量子計算成為與中央處理單元（CPU）和圖形處理單元（GPU）並行調度的資源，消除了減緩採用的集成工作。</p>
<p>此外，該服務基於 IQM 的量子設備管理接口（QDMI），這是一個開源標準化層，簡化了迄今為止分散的供應商特定軟件接口。</p>
<p>新的 HPC 集成服務已在與慕尼黑量子軟件公司（MQSC）共同撰寫的 arXiv 論文中進行了演示，並已在德國萊布尼茨超級計算中心（LRZ）投入生產，IQM 在那裏安裝了四台量子計算機。</p>
<p>“多年來，我們一直聽到 HPC 客户關於集成瓶頸的反饋，” IQM Quantum Computers 的首席執行官兼聯合創始人 <strong>Jan Goetz</strong> 説。“HPC 集成是一項重要工作，通過消除複雜性，最終用户可以專注於運行量子工作負載，而不是花時間編程新例程。這對我們來説就是生產量子。量子是你擁有、操作並創造價值的。真實的基礎設施在真實的環境中，進行真實的工作。”</p>
<p>量子計算機在客户現場已部署多年，但一旦安裝，大多數計算機都是在 HPC 軟件堆棧旁邊運行，而不是在其中。每次部署都需要定製集成工作，而下一個部署無法重用。新的 HPC 集成服務統一了軟件堆棧，使客户能夠專注於用例執行。</p>
<p>HPC 集成服務通過使用户能夠通過與 CPU 和 GPU 相同的接口和調度程序提交量子作業，縮小了差距。研究人員可以使用他們已經熟悉的工具在系統之間運行基準測試，而系統團隊則保持現有的操作模式。</p>
<p>“我們的願景始終是將量子計算無縫集成到現有的 HPC 環境中，用户可以在不擔心底層硬件的情況下運行應用程序。量子設備管理接口作為慕尼黑量子軟件堆棧的一部分，是實現這一目標的關鍵一步。我們很自豪地看到在慕尼黑量子谷開發的創新現在被 IQM 作為量子領域的關鍵參與者所採用，以在真實環境中實現混合量子-HPC 工作負載，” 萊布尼茨超級計算中心董事會主席 <strong>Prof Dieter Kranzlmüller</strong> 説。</p>
<p>IQM 在全球前十的超級計算中心中有四個現場系統運行，並且銷售的量子系統數量超過任何其他製造商。公司的目標是成為客户構建其量子能力的基礎。</p>
<p>在二月份，IQM 宣佈計劃通過與 Real Asset Acquisition Corp.（RAAQ）的業務合併上市。交易完成後，預計公司將在主要的美國證券交易所上市，並考慮在赫爾辛基證券交易所進行雙重上市。</p>
<p><strong>關於 IQM Quantum Computers：</strong></p>
<p>IQM Quantum Computers 是超導量子計算機的全球領導者，向全球的研究機構、大學、高性能計算中心和國家實驗室提供全棧量子系統和雲平台訪問。IQM 的現場部署模型使客户能夠直接擁有和控制其量子基礎設施。公司成立於 2018 年，總部位於芬蘭，擁有超過 350 名員工。IQM 在歐洲、亞洲和北美開展業務。IQM 已宣佈計劃通過與 Real Asset Acquisition Corp.（RAAQ）合併，成為首家在主要美國證券交易所上市的歐洲量子公司；同時也考慮在赫爾辛基證券交易所進行雙重上市。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MTIxODc0NjVyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MTIxODc0NjVyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260512187465/en/</p>
<p>來源：IQM Quantum Computers</p>

QUBT

QMCO

<p>IQM 量子計算機推出了一項高性能計算（HPC）集成服務，使其 Radiance 量子計算機能夠作為高性能計算環境中的計算節點。該服務通過將量子資源與現有的 CPU 和 GPU 工作流程集成，實現了混合量子 - 經典計算，簡化了部署過程。該服務基於量子設備管理接口，便於集成。IQM 旨在加速量子計算在企業和研究機構中的應用，並計劃通過與 Real Asset Acquisition Corp.的合併上市</p>

<ul>
<li>IQM Radiance systems now operate as computational nodes inside HPC environments.</li>
<li>The hybrid workflows are scheduled and managed alongside CPUs and GPUs by the same workload manager already operational in the world’s top supercomputing centers.</li>
<li>The new HPC Integration Service reflects the company’s production quantum model – end-users own the hardware, run it on their infrastructure, and operate it under their control.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>IQM Radiance 系統現在作為計算節點在高性能計算（HPC）環境中運行。</li>
<li>混合工作流由同一工作負載管理器調度和管理，該管理器已在全球頂級超級計算中心運行，支持 CPU 和 GPU。</li>
<li>新的 HPC 集成服務反映了公司的生產量子模型——最終用户擁有硬件，在其基礎設施上運行，並在其控制下操作。</li>
</ul>
</div><p>ESPOO, Finland--(BUSINESS WIRE)-- IQM Quantum Computers today launched HPC Integration Service, a turnkey solution that enables its IQM Radiance quantum computers to operate as a slurm node inside high-performance computing (HPC) environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>芬蘭埃斯波 --（商業資訊）-- IQM Quantum Computers 今天推出了 HPC 集成服務，這是一種交鑰匙解決方案，使其 IQM Radiance 量子計算機能夠作為高性能計算（HPC）環境中的 slurm 節點運行。</p>
</div><p>This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20260512187465/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿包含多媒體內容。請在此查看完整稿件：https://www.businesswire.com/news/home/20260512187465/en/</p>
</div><p>Using this widely adopted HPC workflow, IQM aims at accelerating adoption of hybrid quantum-classical computing across enterprises and research institutions. Slurm is the open-source workload manager used by most of the world’s leading supercomputing centers for its scalability and flexibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>利用這一廣泛採用的 HPC 工作流，IQM 旨在加速企業和研究機構對混合量子 - 經典計算的採用。Slurm 是大多數世界領先超級計算中心使用的開源工作負載管理器，以其可擴展性和靈活性而聞名。</p>
</div><p>The integration service makes quantum a scheduled resource alongside central processing units (CPUs) and graphics processing units (GPUs), removing the integration work that has slowed adoption.</p>
<div class="lb-trans"><p>集成服務使量子計算成為與中央處理單元（CPU）和圖形處理單元（GPU）並行調度的資源，消除了減緩採用的集成工作。</p>
</div><p>In addition, the service is built on IQM´s Quantum Device Management Interface (QDMI), an open-source standardization layer that simplifies the vendor-specific software interfaces that have fragmented quantum integration to date.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，該服務基於 IQM 的量子設備管理接口（QDMI），這是一個開源標準化層，簡化了迄今為止分散的供應商特定軟件接口。</p>
</div><p>The new HPC Integration Service has been demonstrated in a paper on arXiv co-authored with researchers at the Munich Quantum Software Company (MQSC) and is already running in production at the Leibniz Supercomputing Centre (LRZ) in Germany, where IQM has installed four quantum computers.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的 HPC 集成服務已在與慕尼黑量子軟件公司（MQSC）共同撰寫的 arXiv 論文中進行了演示，並已在德國萊布尼茨超級計算中心（LRZ）投入生產，IQM 在那裏安裝了四台量子計算機。</p>
</div><p>“We have been hearing about an integration bottleneck from HPC customers for years,” said <strong>Jan Goetz, CEO and Co-founder of IQM Quantum Computers</strong>. “HPC integration is important work and by removing the complexity, end-users can focus on running quantum workloads instead on spending time on programming new routines. This is what production quantum means to us. Quantum you own, operate, and build value on. Real infrastructure inside real environments, doing real work.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“多年來，我們一直聽到 HPC 客户關於集成瓶頸的反饋，” IQM Quantum Computers 的首席執行官兼聯合創始人 <strong>Jan Goetz</strong> 説。“HPC 集成是一項重要工作，通過消除複雜性，最終用户可以專注於運行量子工作負載，而不是花時間編程新例程。這對我們來説就是生產量子。量子是你擁有、操作並創造價值的。真實的基礎設施在真實的環境中，進行真實的工作。”</p>
</div><p>Quantum computers have been deployed at customer sites for several years, but once installed, most of them have operated next to the HPC software stack rather than inside them. Every deployment required custom integration work that the next deployment could not reuse. The new HPC Integration Service unifies the software stack, allowing customers to focus on use-case execution.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算機在客户現場已部署多年，但一旦安裝，大多數計算機都是在 HPC 軟件堆棧旁邊運行，而不是在其中。每次部署都需要定製集成工作，而下一個部署無法重用。新的 HPC 集成服務統一了軟件堆棧，使客户能夠專注於用例執行。</p>
</div><p>The HPC Integration Service closes the gap by enabling users to submit quantum jobs through the same interface and scheduler they use for CPUs and GPUs. Researchers can run benchmarks across systems using tools they already know, while system teams keep their existing operating model.</p>
<div class="lb-trans"><p>HPC 集成服務通過使用户能夠通過與 CPU 和 GPU 相同的接口和調度程序提交量子作業，縮小了差距。研究人員可以使用他們已經熟悉的工具在系統之間運行基準測試，而系統團隊則保持現有的操作模式。</p>
</div><p>“Our vision has always been the seamless integration of quantum computing into existing HPC environments, where users can run applications without concern for the underlying hardware. The Quantum Device Management Interface, as part of the Munich Quantum Software Stack, is a key step toward this goal. We are proud to see innovations developed within Munich Quantum Valley now being adopted by IQM as a key player in the quantum world to enable hybrid quantum-HPC workloads in real environments,” said <strong>Prof Dieter Kranzlmüller, Chairman of the Board of Directors, Leibniz Supercomputing Centre</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的願景始終是將量子計算無縫集成到現有的 HPC 環境中，用户可以在不擔心底層硬件的情況下運行應用程序。量子設備管理接口作為慕尼黑量子軟件堆棧的一部分，是實現這一目標的關鍵一步。我們很自豪地看到在慕尼黑量子谷開發的創新現在被 IQM 作為量子領域的關鍵參與者所採用，以在真實環境中實現混合量子-HPC 工作負載，” 萊布尼茨超級計算中心董事會主席 <strong>Prof Dieter Kranzlmüller</strong> 説。</p>
</div><p>IQM has on-premises systems operating at four of the world’s top 10 supercomputing centres and has sold more quantum systems than any other manufacturer. The company’s ambition is to be the foundation that customers build their quantum capability on.</p>
<div class="lb-trans"><p>IQM 在全球前十的超級計算中心中有四個現場系統運行，並且銷售的量子系統數量超過任何其他製造商。公司的目標是成為客户構建其量子能力的基礎。</p>
</div><p>In February, IQM announced plans to go public through a business combination with Real Asset Acquisition Corp. ( RAAQ ) . Following the close of the transaction, the company is expected to list on a major U.S. stock exchange, with a dual listing on the Helsinki Stock Exchange under consideration.</p>
<div class="lb-trans"><p>在二月份，IQM 宣佈計劃通過與 Real Asset Acquisition Corp.（RAAQ）的業務合併上市。交易完成後，預計公司將在主要的美國證券交易所上市，並考慮在赫爾辛基證券交易所進行雙重上市。</p>
</div><p><strong>About IQM Quantum Computers:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 IQM Quantum Computers：</strong></p>
</div><p>IQM Quantum Computers is the global leader in superconducting quantum computers, delivering full-stack quantum systems and cloud platform access to research institutions, universities, high-performance computing centers, and national laboratories worldwide. IQM's on-premises deployment model gives customers direct ownership and control of their quantum infrastructure. Founded in 2018, headquartered in Finland, it has over 350 employees. IQM operates across Europe, Asia, and North America. IQM has announced its plans to become the first publicly listed European quantum company on a major U.S. stock exchange by merging with Real Asset Acquisition Corp. ( RAAQ ) ; with a dual listing on the Helsinki Stock Exchange also under consideration.</p>
<div class="lb-trans"><p>IQM Quantum Computers 是超導量子計算機的全球領導者，向全球的研究機構、大學、高性能計算中心和國家實驗室提供全棧量子系統和雲平台訪問。IQM 的現場部署模型使客户能夠直接擁有和控制其量子基礎設施。公司成立於 2018 年，總部位於芬蘭，擁有超過 350 名員工。IQM 在歐洲、亞洲和北美開展業務。IQM 已宣佈計劃通過與 Real Asset Acquisition Corp.（RAAQ）合併，成為首家在主要美國證券交易所上市的歐洲量子公司；同時也考慮在赫爾辛基證券交易所進行雙重上市。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MTIxODc0NjVyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260512187465r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260512187465/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260512187465/en/</p>
</div><p>Source: IQM Quantum Computers</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：IQM Quantum Computers</p>
</div>

IQM Launches HPC Integration Service to Accelerate Hybrid Quantum-HPC Adoption

IQM 推出 HPC 集成服務以加速混合量子計算與高性能計算的採用