<p>Investing.com - 歐洲股市週二低開，受到美國和伊朗接近達成永久和平協議的跡象不多的影響。</p>
<p>[[pro_promotion |</p>
<p>通過 InvestingPro 跟蹤歐洲股市 - 現正享受 50% 折扣</p>
<p>]]</p>
<p>截至美國東部時間 03:04（格林威治時間 07:04），泛歐 Stoxx 600 指數下跌了 1.2%，德國 Dax 指數下滑了 1.4%，英國 FTSE 100 指數下跌了 1.1%，法國 CAC 40 指數下跌了 1.1%。</p>
<p>美國總統唐納德·特朗普的評論打壓了市場情緒，他在週一告訴記者，華盛頓與德黑蘭之間脆弱的停火協議正處於 “巨大的生命支持” 之中。</p>
<p>特朗普早些時候駁回了伊朗對美國提議結束衝突的回應，稱其為 “不可接受”，並隨後稱其為 “一堆垃圾”。</p>
<p>德黑蘭方面表示，其反提議是 “慷慨和負責任的”，大部分重點在於重新開放霍爾木茲海峽。該海峽位於伊朗南部沿海，已有效關閉數週，限制了全球石油供應流動，並加劇了全球能源危機的擔憂。</p>
<p>BCA Research 首席策略師費利克斯·維齊納 - 波里耶在一份報告中表示：“中東在週末重新回到頭條新聞，霍爾木茲海峽航運的任何正常化現在看起來都被推遲了。”</p>
<p>油價恢復上漲。布倫特原油期貨，全球基準，最後上漲了 2.0%，至每桶 106.30 美元，遠高於戰爭前約 70 美元的水平。這一上漲反過來又引發了對通貨膨脹激增的擔憂，並導致市場預期中央銀行將通過加息來應對。</p>
<p>歐洲政府債券收益率通常與價格呈反向波動，收益率上升進一步對該地區的股票施加了下行壓力。</p>

EUN2

SMEA

美國布倫特原油期貨基金

BRNT

IEUA

L6EW

XSER

<p>歐洲股市週二開盤走低，泛歐斯托克 600 指數下跌 1.2%，因市場對美伊關係感到擔憂。特朗普總統將停火形容為 “處於巨大的生命支持中”，而伊朗的反提議被認為是 “慷慨且負責任的”。油價上漲，布倫特原油每桶報 106.30 美元，進一步加劇了通脹擔憂和加息預期。歐洲政府債券收益率上升，給股票市場帶來更大壓力</p>

<p>Investing.com - European stocks opened lower on Tuesday, weighed down by few indications that the U.S. and Iran are nearing a permanent peace deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>Investing.com - 歐洲股市週二低開，受到美國和伊朗接近達成永久和平協議的跡象不多的影響。</p>
</div><p>[[pro_promotion |</p>
<div class="lb-trans"><p>[[pro_promotion |</p>
</div><p>Track European stocks with InvestingPro - now 50% off</p>
<div class="lb-trans"><p>通過 InvestingPro 跟蹤歐洲股市 - 現正享受 50% 折扣</p>
</div><p>]]</p>
<div class="lb-trans"><p>]]</p>
</div><p>By 03:04 ET (07:04 GMT), the pan-European Stoxx 600 had fallen by 1.2%, the Dax in Germany had slid by 1.4%, the FTSE 100 in the U.K. had shed 1.1%, and the CAC 40 in France was down by 1.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至美國東部時間 03:04（格林威治時間 07:04），泛歐 Stoxx 600 指數下跌了 1.2%，德國 Dax 指數下滑了 1.4%，英國 FTSE 100 指數下跌了 1.1%，法國 CAC 40 指數下跌了 1.1%。</p>
</div><p>Dampening sentiment were comments from U.S. President Donald Trump, who told reporters on Monday that a fragile ceasefire between Washington and Tehran was on &#34;massive life support.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普的評論打壓了市場情緒，他在週一告訴記者，華盛頓與德黑蘭之間脆弱的停火協議正處於 “巨大的生命支持” 之中。</p>
</div><p>Earlier, Trump rebuffed Iran's response to an American proposal to end the fighting, describing it is as &#34;unacceptable&#34; and later as a &#34;piece of garbage.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普早些時候駁回了伊朗對美國提議結束衝突的回應，稱其為 “不可接受”，並隨後稱其為 “一堆垃圾”。</p>
</div><p>Tehran, for its part, said that its counteroffer was &#34;generous and responsible,&#34; with most of the focus on reopening the Strait of Hormuz. The narrow conduit off of Iran's southern coast has been effectively shuttered for weeks, crimping global oil supply flows and fueling fears of a global energy crisis.</p>
<div class="lb-trans"><p>德黑蘭方面表示，其反提議是 “慷慨和負責任的”，大部分重點在於重新開放霍爾木茲海峽。該海峽位於伊朗南部沿海，已有效關閉數週，限制了全球石油供應流動，並加劇了全球能源危機的擔憂。</p>
</div><p>&#34;The Middle East returned to the headlines over the weekend, and any normalization of Hormuz shipping now looks delayed,&#34; said Felix Vezina-Poirier, Chief Strategist at BCA Research, in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>BCA Research 首席策略師費利克斯·維齊納 - 波里耶在一份報告中表示：“中東在週末重新回到頭條新聞，霍爾木茲海峽航運的任何正常化現在看起來都被推遲了。”</p>
</div><p>Oil prices resumed their march higher. Brent crude futures, the global benchmark, was last higher by 2.0% at $106.30 a barrel, well above pre-war levels of around $70 a barrel. This uptick has, in turn, fed worries over a surge in inflation and led to expectations that central banks will react by hiking interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價恢復上漲。布倫特原油期貨，全球基準，最後上漲了 2.0%，至每桶 106.30 美元，遠高於戰爭前約 70 美元的水平。這一上漲反過來又引發了對通貨膨脹激增的擔憂，並導致市場預期中央銀行將通過加息來應對。</p>
</div><p>European government bond yields, which tend to move inversely to prices, increased, exerting added downward pressure on equities on the continent.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲政府債券收益率通常與價格呈反向波動，收益率上升進一步對該地區的股票施加了下行壓力。</p>
</div>

隨着美國和伊朗陷入僵局，歐洲股市下跌