<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>阿布扎比 - 穆巴達拉投資公司今天宣佈對Ørsted 的 Hornsea 3 項目投資 3.25 億美元，該項目一旦完成，將成為全球最大的海上風電場，位於英國諾福克海岸外。</p>
<p>穆巴達拉與由 Apollo 管理的基金組成的財團共同投資，該財團還包括 USS 和 La Caisse。</p>
<p>此次投資是在 Apollo 基金收購 Hornsea 3 合資企業 50% 股份之後進行的，Ørsted 保留剩餘 50% 的所有權，並繼續主導該項目的開發、建設和運營。</p>
<p>Hornsea 3 是Ørsted 在北海 Hornsea 區域的第三個千兆瓦級海上風電項目。</p>
<p>項目完成後，預計將提供 2.9GW 的發電能力，足以為超過 330 萬户英國家庭提供可再生電力。</p>
<p>英國是中國以外最大的海上風電市場，也是全球最成熟的市場之一，得益於穩定的監管環境和長期的政策承諾。</p>
<p>該國設定了到 2030 年實現高達 50GW 海上風電容量的目標，作為其實現淨零排放的更廣泛雄心的一部分。這一目標得到了電力需求上升的支持，預計到 2060 年將增長超過兩倍，反映出交通、供暖和數字基礎設施等領域的結構性變化。</p>
<p>穆巴達拉基礎設施部門 EMEA 負責人 Karim El Jazzar 表示：“Hornsea 3 是一個大型基礎設施資產，支持在全球最成熟的海上風電市場之一擴展可再生髮電能力。”</p>
<p>“這項投資反映了穆巴達拉與經驗豐富的合作伙伴共同投資高質量基礎設施資產的策略，這些資產支持能源轉型，同時提供長期價值。隨着電力需求的持續增長，這類規模的項目將在擴大發電能力和支持向更可持續能源系統的轉型中發揮關鍵作用。”</p>
<p>Apollo 基礎設施合夥人 Adam Petrie 表示：“穆巴達拉是一個卓越的合作伙伴，我們很高興歡迎他們加入 Hornsea 3 財團。他們與 Apollo 基金及領先機構投資者的共同投資，證明了 Hornsea 3 項目作為一項具有可靠性和可再生電力供應能力的世代基礎設施資產的質量、規模和潛力，能夠為超過 300 萬户英國家庭提供電力。”</p>
<p>此次交易進一步加強了穆巴達拉與 Apollo 的合作關係，並擴展了其在全球可再生能源投資組合的增長。</p>
<p>穆巴達拉之前已投資於可再生能源平台，包括 Tata Power Renewables、Skyborn Renewables、PAG Renewables 和 Rezolv Energy，支持全球可再生電力的發展。</p>
<p><em>文章來源：阿聯酋新聞社 (WAM)</em></p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不認可這些觀點或意見。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

華夏中證綠色電力ETF

<p>穆巴達拉投資公司宣佈對Ørsted 的霍恩西 3 號海上風電場投資 3.25 億美元，該風電場將成為全球最大的此類項目，位於英國諾福克海岸。這項投資是由阿波羅管理的基金領導的財團的一部分，此前阿波羅已收購該項目 50% 的股份。霍恩西 3 號預計將提供 2.9GW 的發電能力，足以為超過 330 萬户家庭供電。英國計劃到 2030 年實現 50GW 的海上風電容量，以支持其淨零排放目標</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>ABU DHABI - Mubadala Investment Company today announced a US$325 million investment in Ørsted’s Hornsea 3, which, once completed, will be the world’s single largest offshore wind farm, located off the Norfolk coast in the United Kingdom.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比 - 穆巴達拉投資公司今天宣佈對Ørsted 的 Hornsea 3 項目投資 3.25 億美元，該項目一旦完成，將成為全球最大的海上風電場，位於英國諾福克海岸外。</p>
</div><p>Mubadala is investing alongside a consortium led by Apollo-managed funds, which includes USS and La Caisse.</p>
<div class="lb-trans"><p>穆巴達拉與由 Apollo 管理的基金組成的財團共同投資，該財團還包括 USS 和 La Caisse。</p>
</div><p>The investment follows Apollo Funds’ acquisition of a 50 percent stake in the joint venture holding Hornsea 3, with Ørsted retaining the remaining 50 percent ownership and continuing to lead the development, construction and operation of the project.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次投資是在 Apollo 基金收購 Hornsea 3 合資企業 50% 股份之後進行的，Ørsted 保留剩餘 50% 的所有權，並繼續主導該項目的開發、建設和運營。</p>
</div><p>Hornsea 3 is Ørsted’s third gigawatt-scale offshore wind project within the Hornsea zone in the North Sea.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hornsea 3 是Ørsted 在北海 Hornsea 區域的第三個千兆瓦級海上風電項目。</p>
</div><p>Upon completion, the project is expected to deliver 2.9GW of capacity, providing enough renewable electricity to power more than 3.3 million UK homes.</p>
<div class="lb-trans"><p>項目完成後，預計將提供 2.9GW 的發電能力，足以為超過 330 萬户英國家庭提供可再生電力。</p>
</div><p>The UK is the largest offshore wind market outside China and one of the most established globally, supported by a stable regulatory environment and long-term policy commitment.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國是中國以外最大的海上風電市場，也是全球最成熟的市場之一，得益於穩定的監管環境和長期的政策承諾。</p>
</div><p>The country has set a target of up to 50GW of offshore wind capacity by 2030, as part of its broader ambition to reach net zero. This is underpinned by rising electricity demand, expected to more than double by 2060, reflecting structural shifts across transport, heating, and digital infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>該國設定了到 2030 年實現高達 50GW 海上風電容量的目標，作為其實現淨零排放的更廣泛雄心的一部分。這一目標得到了電力需求上升的支持，預計到 2060 年將增長超過兩倍，反映出交通、供暖和數字基礎設施等領域的結構性變化。</p>
</div><p>Karim El Jazzar, Head of EMEA, Infrastructure, Mubadala, said, “Hornsea 3 is a large-scale infrastructure asset supporting the expansion of renewable generation capacity in one of the world’s most established offshore wind markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>穆巴達拉基礎設施部門 EMEA 負責人 Karim El Jazzar 表示：“Hornsea 3 是一個大型基礎設施資產，支持在全球最成熟的海上風電市場之一擴展可再生髮電能力。”</p>
</div><p>&#34;This investment reflects Mubadala’s approach of investing alongside experienced partners in high-quality infrastructure assets that support the energy transition while delivering long-term value. As electricity demand continues to grow, projects of this scale will play a critical role in expanding generation capacity and supporting the transition to a more sustainable energy system.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這項投資反映了穆巴達拉與經驗豐富的合作伙伴共同投資高質量基礎設施資產的策略，這些資產支持能源轉型，同時提供長期價值。隨着電力需求的持續增長，這類規模的項目將在擴大發電能力和支持向更可持續能源系統的轉型中發揮關鍵作用。”</p>
</div><p>Adam Petrie, Infrastructure Partner, Apollo, said, “Mubadala is an exceptional partner, and we are pleased to welcome them to the Hornsea 3 consortium. Their investment alongside Apollo Funds and leading institutional investors speaks to the quality, scale and potential of the Hornsea 3 project as a generational infrastructure asset with the capacity to provide reliable, renewable power to over 3 million homes across the UK.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Apollo 基礎設施合夥人 Adam Petrie 表示：“穆巴達拉是一個卓越的合作伙伴，我們很高興歡迎他們加入 Hornsea 3 財團。他們與 Apollo 基金及領先機構投資者的共同投資，證明了 Hornsea 3 項目作為一項具有可靠性和可再生電力供應能力的世代基礎設施資產的質量、規模和潛力，能夠為超過 300 萬户英國家庭提供電力。”</p>
</div><p>This transaction further strengthens Mubadala’s partnership with Apollo and builds on its growing portfolio of renewable energy investments globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次交易進一步加強了穆巴達拉與 Apollo 的合作關係，並擴展了其在全球可再生能源投資組合的增長。</p>
</div><p>Mubadala has previously invested in renewable energy platforms, including Tata Power Renewables, Skyborn Renewables, PAG Renewables, and Rezolv Energy, supporting renewable power development globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>穆巴達拉之前已投資於可再生能源平台，包括 Tata Power Renewables、Skyborn Renewables、PAG Renewables 和 Rezolv Energy，支持全球可再生電力的發展。</p>
</div><p><em>Article Source: Emirates News Agency (WAM)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>文章來源：阿聯酋新聞社 (WAM)</em></p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不認可這些觀點或意見。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

Mubadala invests in Hornsea 3 offshore wind farm alongside consortium led by Apollo Funds

Zawya

穆巴達拉與阿波羅基金領導的財團共同投資 Hornsea 3 海上風電場