<p>新加坡 – 新航工程首席執行官陳耀生在 5 月 12 日的財報簡報會上表示，儘管面臨電力成本和柴油價格上漲的壓力，但由於業務規模的原因，影響將 “在很大程度上” 被減輕。</p>
<p>他指出，航空公司因噴氣燃料價格飆升或燃料短缺而減少航班，這對該集團的線路維護業務也是一個負面影響。</p>
<p>然而，該集團正在考慮將成本轉嫁給航空公司客户，以在可能的情況下緩解成本壓力，例如在即將到來的合同續簽中。</p>

新航工程

<p>新航工程預計，儘管面臨電力和柴油成本上升，但正在進行的中東衝突對其影響將是適度的。首席執行官陳耀生表示，由於公司的規模，這些影響將大大減弱。然而，由於航空燃油價格飆升，航班運營減少可能會對其線路維護業務產生負面影響。公司計劃在合同續簽時將部分成本轉嫁給航空公司客户，以減輕財務壓力</p>

<p>[SINGAPORE] SIA Engineering is not spared from rising electricity cost and diesel prices, but the impact will be muted to a “large extent” given the size of the business, said CEO Chin Yau Seng at an earnings briefing on Tuesday (May 12).</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 新航工程首席執行官陳耀生在 5 月 12 日的財報簡報會上表示，儘管面臨電力成本和柴油價格上漲的壓力，但由於業務規模的原因，影響將 “在很大程度上” 被減輕。</p>
</div><p>Carriers cutting back flights – as a result of rocketed jet fuel prices or fuel shortages – is also a minus for the group’s line maintenance business, he noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，航空公司因噴氣燃料價格飆升或燃料短缺而減少航班，這對該集團的線路維護業務也是一個負面影響。</p>
</div><p>However, the groupis looking at passing on costs to airline customers to mitigate cost pressures where possible, such as at upcoming contract renewals.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該集團正在考慮將成本轉嫁給航空公司客户，以在可能的情況下緩解成本壓力，例如在即將到來的合同續簽中。</p>
</div>

新航工程預計中東戰爭目前將產生 ‘適度’ 影響