<p>你可能錯過的故事</p>
<p><strong>印度尼西亞計劃在年底前開始向新加坡出口 300 億美元的清潔電力</strong></p>
<p>[雅加達] 印度尼西亞計劃最早在今年年底開始向新加坡出口清潔電力，一位高級投資官員表示。</p>
<hr/>
<p><strong>新航工程預計中東戰爭的影響 “適度” – 目前如此</strong></p>
<p>[新加坡] 新航工程 : S59 +3.14% 受到電力成本和柴油價格上漲的影響，但由於業務規模的原因，影響將被 “在很大程度上” 減輕，首席執行官陳耀生在 5 月 12 日的財報發佈會上表示。</p>
<hr/>
<p><strong>Grab 尋求在產品開發中利用代理工程和氛圍編碼的 AI 優勢</strong></p>
<p>[新加坡] 人工智能正在幫助 Grab 進行產品開發，提高工程師的生產力，並允許非技術人員更快地推出原型進行測試。</p>
<hr/>
<p><strong>公司需要管理 AI 風險，因為採用速度超過監管：KPMG，IIA 新加坡</strong></p>
<p>[新加坡] 公司正在以治理和內部審計職能難以跟上的速度採用人工智能，週二（5 月 12 日）內部審計師協會（IIA）的一份報告指出。</p>
<hr/>
<p><strong>富蘭克林鄧普頓任命前 BOS 董事總經理擔任亞太私人市場財富新職務</strong></p>
<p>[新加坡] 全球資產管理公司富蘭克林鄧普頓於週二（5 月 12 日）宣佈任命 Chee Jiun Wen 為亞太私人市場財富負責人。</p>
<hr/>
<p><strong>UMS Integration 在第一季度實現 “強勁” 的兩位數銷售增長後收盤上漲 10.2%</strong></p>
<p>[新加坡] UMS Integration : 558 +10.17% 在 5 月 11 日的交易中，第一季度的收益從去年同期的 980 萬新元激增 43% 至 1400 萬新元。</p>

UMS控股

GRAB

新航工程

<p>印度尼西亞計劃在年底前開始向新加坡出口清潔電力。新航工程預計電力和柴油成本上升將產生適度影響。Grab 正在利用人工智能進行產品開發，而畢馬威警告稱，人工智能的採用速度超過了治理能力。富蘭克林鄧普頓任命謝俊文為亞太地區財富私人市場負責人。UMS Integration 報告第一季度收益增長 43%，在強勁銷售增長後收盤上漲 10.2%</p>

<p>Stories you might have missed</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能錯過的故事</p>
</div><p><strong>Indonesia targets year-end start for US$30 billion clean power exports to Singapore</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>印度尼西亞計劃在年底前開始向新加坡出口 300 億美元的清潔電力</strong></p>
</div><p>[JAKARTA] Indonesia plans to begin exporting clean electricity to Singapore as early as the end of this year, a senior investment official said.</p>
<div class="lb-trans"><p>[雅加達] 印度尼西亞計劃最早在今年年底開始向新加坡出口清潔電力，一位高級投資官員表示。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>SIA Engineering expects ‘moderate’ impact from Middle East war – for now</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新航工程預計中東戰爭的影響 “適度” – 目前如此</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE]  SIA Engineering : S59 +3.14% is not spared from rising electricity cost and diesel prices, but the impact will be muted to a “large extent” given the size of the business, said CEO Chin Yau Seng at an earnings briefing on Tuesday (May 12).</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 新航工程 : S59 +3.14% 受到電力成本和柴油價格上漲的影響，但由於業務規模的原因，影響將被 “在很大程度上” 減輕，首席執行官陳耀生在 5 月 12 日的財報發佈會上表示。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Grab seeks AI edge in product development using agentic engineering, vibe coding</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Grab 尋求在產品開發中利用代理工程和氛圍編碼的 AI 優勢</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Artificial intelligence is aiding Grab in its product development, boosting productivity for engineers and allowing non-technical staff to launch prototypes for testing faster.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 人工智能正在幫助 Grab 進行產品開發，提高工程師的生產力，並允許非技術人員更快地推出原型進行測試。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Companies need to govern AI risks as adoption outpaces oversight: KPMG, IIA Singapore</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>公司需要管理 AI 風險，因為採用速度超過監管：KPMG，IIA 新加坡</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Companies are adopting artificial intelligence at a pace that governance and internal audit functions are struggling to match, noted a report by the Institute of Internal Auditors (IIA) on Tuesday (May 12).</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 公司正在以治理和內部審計職能難以跟上的速度採用人工智能，週二（5 月 12 日）內部審計師協會（IIA）的一份報告指出。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Franklin Templeton appoints former BOS managing director to new Apac private markets wealth role</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>富蘭克林鄧普頓任命前 BOS 董事總經理擔任亞太私人市場財富新職務</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Global asset manager Franklin Templeton on Tuesday (May 12) announced the appointment of Chee Jiun Wen as the head of private markets for Asia-Pacific wealth.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 全球資產管理公司富蘭克林鄧普頓於週二（5 月 12 日）宣佈任命 Chee Jiun Wen 為亞太私人市場財富負責人。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>UMS Integration closes 10.2% higher after posting ‘strong’ double-digit sales growth in Q1</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>UMS Integration 在第一季度實現 “強勁” 的兩位數銷售增長後收盤上漲 10.2%</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE]  UMS Integration : 558 +10.17% on Monday (May 11) posted a 43 per cent surge in earnings to S$14 million for its first quarter ended Mar 31, from S$9.8 million in the previous corresponding period.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] UMS Integration : 558 +10.17% 在 5 月 11 日的交易中，第一季度的收益從去年同期的 980 萬新元激增 43% 至 1400 萬新元。</p>
</div>

每日簡報：5 月 12 日發生了什麼