<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1778585739.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1778585739.png"/></p>
<p>週二，英國股市下跌，投資者評估圍繞首相基爾·斯塔默日益增長的國內政治不確定性以及中東地區重新緊張的局勢。</p>
<p>藍籌股 FTSE 100 指數在格林威治標準時間 1053 時下跌 0.4%，而中型股 FTSE 250 指數下跌 1.2%。</p>
<h2>投資者評估斯塔默的政治前景</h2>
<p>在斯塔默拒絕辭職呼聲的情況下，市場情緒依然謹慎，儘管在工黨內部壓力不斷增加。</p>
<p>週一，斯塔默向選民和工黨議員發出情感呼籲，敦促他們繼續支持他的領導，並警告稱，領導權競選可能會引發進一步的不穩定和混亂。</p>
<p>然而，超過 80 名工黨議員公開敦促首相宣佈辭職時間表，以便讓黨內有序過渡到新領導人。</p>
<p>儘管面臨越來越大的壓力，斯塔默堅稱他將繼續留任。</p>
<p>最新的市場動態表明，儘管斯塔默試圖平息擔憂，投資者對英國的政治前景仍感到不確定。</p>
<h2>中東緊張局勢加劇市場謹慎</h2>
<p>投資者情緒也受到中東持續衝突的擔憂影響。</p>
<p>美國總統唐納德·特朗普表示，與伊朗的停火 “岌岌可危”，引發了對穩定該地區的外交努力失去動力的擔憂。</p>
<p>與此同時，德黑蘭拒絕了美國旨在結束衝突的提議，並堅持一系列特朗普形容為 “垃圾” 的要求。</p>
<p>談判缺乏進展加劇了市場的不確定性，投資者繼續密切關注地緣政治風險。</p>
<h2>銀行和國防股領跌</h2>
<p>英國股市的疲軟主要由銀行股引領。</p>
<p>英國銀行指數下跌 2.3%，受到 Metro Bank 股價大幅下跌 5.2% 的壓力。</p>
<p>巴克萊銀行的股價也下跌 3.6%，進一步加劇了金融行業的整體疲軟。</p>
<p>與此同時，航空航天和國防股下跌 2%，反映出市場的風險規避情緒。</p>
<p>對利率敏感的房地產行業也受到壓力，下跌 1.9%，投資者轉向那些在不確定性加劇時期被認為脆弱的行業。</p>
<p>多個行業的下跌突顯了投資者的謹慎，因為市場在國內政治發展與海外地緣政治擔憂之間進行權衡。</p>
<h2>收益率接近多年高點</h2>
<p>隨着交易員評估長期政治不穩定的財政影響，英國政府借貸成本急劇上升。</p>
<p>基準 10 年期國債收益率上升 11 個基點，達到 5.11%。</p>
<p>這一變動使收益率接近 2008 年以來的水平。</p>
<p>在 3 月份，由於對伊朗衝突的通脹影響的擔憂，曾達到類似水平。</p>
<p>與此同時，30 年期國債收益率，因對長期財政問題高度敏感，上升 10 個基點，達到 5.78%。</p>
<p>借貸成本的上升突顯了投資者的謹慎，因為政治不確定性和地緣政治緊張局勢繼續模糊英國金融市場的前景。</p>
<p>關於英國股市因斯塔默面臨壓力而下跌的文章首次出現在 Invezz 上。</p>

英國指數 MSCI ETF - iShares

<p>英國股市在週二因圍繞首相基爾·斯塔默的政治不確定性以及中東緊張局勢升級而下跌。富時 100 指數下跌 0.4%，富時 250 指數下跌 1.2%。斯塔默面臨超過 80 名工黨議員的壓力，要求他宣佈辭職時間表，但他堅持繼續留任。持續的中東衝突，特別是談判缺乏進展，進一步打擊了投資者情緒。銀行股領跌，英國銀行指數下跌 2.3%。政府借貸成本大幅上升，反映出投資者的謹慎情緒加劇</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1778585739.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1778585739.png"/></p>
<p>UK shares traded lower on Tuesday as investors assessed growing domestic political uncertainty surrounding Prime Minister Keir Starmer and renewed tensions in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，英國股市下跌，投資者評估圍繞首相基爾·斯塔默日益增長的國內政治不確定性以及中東地區重新緊張的局勢。</p>
</div><p>The blue-chip FTSE 100 fell 0.4% by 1053 GMT, while the midcap FTSE 250 dropped 1.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>藍籌股 FTSE 100 指數在格林威治標準時間 1053 時下跌 0.4%，而中型股 FTSE 250 指數下跌 1.2%。</p>
</div><h2>Investors assess Starmer’s political future</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投資者評估斯塔默的政治前景</h2>
</div><p>Market sentiment remained cautious after Starmer rejected calls to step down despite growing pressure within the Labour Party.</p>
<div class="lb-trans"><p>在斯塔默拒絕辭職呼聲的情況下，市場情緒依然謹慎，儘管在工黨內部壓力不斷增加。</p>
</div><p>On Monday, Starmer made an emotional appeal to both voters and Labour lawmakers, urging them to continue backing his leadership and warning that a leadership contest could trigger further instability and chaos.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，斯塔默向選民和工黨議員發出情感呼籲，敦促他們繼續支持他的領導，並警告稱，領導權競選可能會引發進一步的不穩定和混亂。</p>
</div><p>However, more than 80 Labour lawmakers have publicly urged the prime minister to announce a resignation timeline to allow the party to transition to a new leader in an organised manner.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，超過 80 名工黨議員公開敦促首相宣佈辭職時間表，以便讓黨內有序過渡到新領導人。</p>
</div><p>Despite the mounting pressure, Starmer has insisted he will remain in office.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨越來越大的壓力，斯塔默堅稱他將繼續留任。</p>
</div><p>The latest market moves suggested investors were still uncertain about the political outlook in the UK, even after Starmer’s attempts to calm concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新的市場動態表明，儘管斯塔默試圖平息擔憂，投資者對英國的政治前景仍感到不確定。</p>
</div><h2>Middle East tensions add to market caution</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中東緊張局勢加劇市場謹慎</h2>
</div><p>Investor sentiment was also weighed down by concerns surrounding the ongoing conflict in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者情緒也受到中東持續衝突的擔憂影響。</p>
</div><p>US President Donald Trump said the ceasefire with Iran was “on life support,” raising fears that diplomatic efforts to stabilise the region were losing momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普表示，與伊朗的停火 “岌岌可危”，引發了對穩定該地區的外交努力失去動力的擔憂。</p>
</div><p>At the same time, Tehran rejected a US proposal aimed at ending the conflict and maintained a list of demands that Trump described as “garbage”.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，德黑蘭拒絕了美國旨在結束衝突的提議，並堅持一系列特朗普形容為 “垃圾” 的要求。</p>
</div><p>The lack of progress on negotiations added to broader market uncertainty, with investors continuing to monitor geopolitical risks closely.</p>
<div class="lb-trans"><p>談判缺乏進展加劇了市場的不確定性，投資者繼續密切關注地緣政治風險。</p>
</div><h2>Bank and defence stocks lead declines</h2>
<div class="lb-trans"><h2>銀行和國防股領跌</h2>
</div><p>The weakness across UK equities was led by banking stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國股市的疲軟主要由銀行股引領。</p>
</div><p>The UK banking index fell 2.3%, pressured by a sharp decline in shares of Metro Bank, which dropped 5.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國銀行指數下跌 2.3%，受到 Metro Bank 股價大幅下跌 5.2% 的壓力。</p>
</div><p>Shares of Barclays also declined 3.6%, contributing to the broader weakness in the financial sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴克萊銀行的股價也下跌 3.6%，進一步加劇了金融行業的整體疲軟。</p>
</div><p>Meanwhile, aerospace and defence stocks slipped 2%, reflecting broader risk-off sentiment in the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，航空航天和國防股下跌 2%，反映出市場的風險規避情緒。</p>
</div><p>The rate-sensitive real estate sector also came under pressure, falling 1.9% as investors moved away from sectors considered vulnerable during periods of heightened uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>對利率敏感的房地產行業也受到壓力，下跌 1.9%，投資者轉向那些在不確定性加劇時期被認為脆弱的行業。</p>
</div><p>The declines across multiple sectors highlighted investor caution as markets balanced domestic political developments with escalating geopolitical concerns abroad.</p>
<div class="lb-trans"><p>多個行業的下跌突顯了投資者的謹慎，因為市場在國內政治發展與海外地緣政治擔憂之間進行權衡。</p>
</div><h2>Yields move closer to multi-year highs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收益率接近多年高點</h2>
</div><p>UK government borrowing costs climbed sharply as traders evaluated the fiscal implications of prolonged political instability.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着交易員評估長期政治不穩定的財政影響，英國政府借貸成本急劇上升。</p>
</div><p>The benchmark 10-year gilt yield rose 11 basis points to 5.11%.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準 10 年期國債收益率上升 11 個基點，達到 5.11%。</p>
</div><p>That move pushed yields closer to levels last seen in 2008.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一變動使收益率接近 2008 年以來的水平。</p>
</div><p>Similar levels were previously reached in March amid concerns over the inflationary impact of the Iran conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3 月份，由於對伊朗衝突的通脹影響的擔憂，曾達到類似水平。</p>
</div><p>Meanwhile, the 30-year gilt yield, which is highly sensitive to long-term fiscal concerns, rose 10 basis points to 5.78%.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，30 年期國債收益率，因對長期財政問題高度敏感，上升 10 個基點，達到 5.78%。</p>
</div><p>The rise in borrowing costs highlighted growing investor caution as political uncertainty and geopolitical tensions continued to cloud the outlook for UK financial markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>借貸成本的上升突顯了投資者的謹慎，因為政治不確定性和地緣政治緊張局勢繼續模糊英國金融市場的前景。</p>
</div><p>The post UK shares fall as Starmer faces pressure amid Middle East tensions appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>關於英國股市因斯塔默面臨壓力而下跌的文章首次出現在 Invezz 上。</p>
</div>

由於中東緊張局勢，斯塔默面臨壓力，英國股市下跌