<p>美國東部時間 2026 年 5 月 12 日早上 7:51（MT Newswires）-- 週二中午，歐洲股市小幅下跌，因美國總統特朗普與伊朗官員在夜間互相排除了和平協議，導致原油價格上漲。</p>
<p>霍爾木茲海峽，這一對油輪至關重要的水道，仍然在很大程度上關閉。</p>
<p>北海布倫特原油前月期貨在中午交易中上漲 3.1%，報每桶 107.45 美元。</p>
<p>食品和石油股票在大陸交易市場上小幅上漲，而銀行、科技和房地產股票則表現不佳。</p>
<p>投資者還關注華爾街期貨閃爍紅燈，因亞洲交易所的收盤普遍走低。</p>
<p>在經濟新聞方面，德國的經濟信心指數在 5 月份為負 10.2，而 4 月份為負 17.2，歐洲經濟研究中心（ZEW）報告稱。“如果中東衝突緩解，2026 年下半年有潛在復甦的謹慎希望，” ZEW 表示。</p>
<p>泛歐 Stoxx Europe 600 指數在中場交易中下跌 0.7%。</p>
<p>Stoxx Europe 600 科技指數下跌 1.5%，而 Stoxx 600 銀行指數下跌 1.7%。</p>
<p>Stoxx Europe 600 石油和天然氣指數上漲 0.4%，而 Stoxx 600 歐洲食品和飲料指數小幅上漲 0.2%。</p>
<p>REITE，一個歐洲房地產投資信託指數，下跌 1%。</p>
<p>在國家市場指數方面，德國 DAX 指數下跌 0.9%，倫敦 FTSE 100 指數下跌 0.4%。巴黎 CAC 40 指數下跌 0.5%，西班牙 IBEX 35 指數下跌 0.9%。</p>
<p>德國基準 10 年期國債收益率上升，接近 3.09%。</p>
<p>歐元區 Stoxx 50 波動率指數上漲 3.9%，至 22.87，表明未來 30 天歐洲股市將出現高於平均水平的波動，這是一個負面信號。讀數超過 20 表示市場將更加波動，而低於 20 則表明市場將更加平穩。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

XSER

<p>歐洲股市在午盤時段下跌，因為在美國和伊朗排除和平協議後，原油價格上漲。布倫特原油期貨上漲 3.1%，至每桶 107.45 美元。食品和石油股票小幅上漲，而銀行、科技和房地產股票表現不佳。德國的經濟信心指數在 5 月份略微改善，達到-10.2。歐洲斯托克 600 指數下跌 0.7%，科技和銀行板塊出現顯著下滑。歐元區斯托克 50 波動率指數上漲 3.9%，表明市場波動性加大</p>

<p>07:51 AM EDT, 05/12/2026 (MT Newswires) -- European bourses tracked moderately lower midday Tuesday as crude prices rose after US President Donald Trump and Iranian officials overnight mutually ruled out a peace deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國東部時間 2026 年 5 月 12 日早上 7:51（MT Newswires）-- 週二中午，歐洲股市小幅下跌，因美國總統特朗普與伊朗官員在夜間互相排除了和平協議，導致原油價格上漲。</p>
</div><p>The Strait of Hormuz, the vital waterway for oil tankers, remains largely closed to traffic.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍爾木茲海峽，這一對油輪至關重要的水道，仍然在很大程度上關閉。</p>
</div><p>Front-month North Sea Brent crude-oil futures traded up 3.1%, at $107.45 a barrel in midday action.</p>
<div class="lb-trans"><p>北海布倫特原油前月期貨在中午交易中上漲 3.1%，報每桶 107.45 美元。</p>
</div><p>Food and oil stocks led modest gains on continental trading floors, while bank, tech and property shares lagged.</p>
<div class="lb-trans"><p>食品和石油股票在大陸交易市場上小幅上漲，而銀行、科技和房地產股票則表現不佳。</p>
</div><p>Investors also eyed Wall Street futures flashing red amid largely lower closes overnight on Asian exchanges.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還關注華爾街期貨閃爍紅燈，因亞洲交易所的收盤普遍走低。</p>
</div><p>In economic news, Germany's economic sentiment index came in at negative 10.2 in May versus negative 17.2 in April, the Centre for European Economic Research reported. &#34;There is cautious hope for a potential recovery in the second half of 2026, provided that the Middle East conflict eases,&#34; ZEW said.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟新聞方面，德國的經濟信心指數在 5 月份為負 10.2，而 4 月份為負 17.2，歐洲經濟研究中心（ZEW）報告稱。“如果中東衝突緩解，2026 年下半年有潛在復甦的謹慎希望，” ZEW 表示。</p>
</div><p>The pan-continental Stoxx Europe 600 Index was off 0.7% red% mid-session.</p>
<div class="lb-trans"><p>泛歐 Stoxx Europe 600 指數在中場交易中下跌 0.7%。</p>
</div><p>The Stoxx Europe 600 Technology Index was down 1.5%, and the Stoxx 600 Banks Index lost 1.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stoxx Europe 600 科技指數下跌 1.5%，而 Stoxx 600 銀行指數下跌 1.7%。</p>
</div><p>The Stoxx Europe 600 Oil and Gas Index gained 0.4%, and the Stoxx 600 Europe Food and Beverage Index edged 0.2% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stoxx Europe 600 石油和天然氣指數上漲 0.4%，而 Stoxx 600 歐洲食品和飲料指數小幅上漲 0.2%。</p>
</div><p>The REITE, a European REIT index, fell 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>REITE，一個歐洲房地產投資信託指數，下跌 1%。</p>
</div><p>On the national market indexes, Germany's DAX was down 0.9%, and the FTSE 100 in London lost 0.4%. The CAC 40 in Paris was down 0.5%, and Spain's IBEX 35 eased 0.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在國家市場指數方面，德國 DAX 指數下跌 0.9%，倫敦 FTSE 100 指數下跌 0.4%。巴黎 CAC 40 指數下跌 0.5%，西班牙 IBEX 35 指數下跌 0.9%。</p>
</div><p>Yields on benchmark 10-year German bonds were higher, near 3.09%.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國基準 10 年期國債收益率上升，接近 3.09%。</p>
</div><p>The Euro Stoxx 50 volatility index was up 3.9% at 22.87, indicating above-average volatility for European stock markets in the next 30 days, a negative signal. A reading above 20 indicates choppier markets ahead, while below 20 suggests calmer exchanges.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元區 Stoxx 50 波動率指數上漲 3.9%，至 22.87，表明未來 30 天歐洲股市將出現高於平均水平的波動，這是一個負面信號。讀數超過 20 表示市場將更加波動，而低於 20 則表明市場將更加平穩。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

石油和中東的前景削弱了歐洲股市的午盤表現