<p>蘭亭集勢（NYSE: LITB）於週二召開了 2026 年第一季度財報電話會議。以下是會議的完整記錄。</p>
<p>Benzinga API 提供實時訪問財報電話會議記錄和財務數據的服務。訪問 https://www.benzinga.com/apis/ 瞭解更多信息。</p>
<p>完整的財報電話會議記錄可在 https://edge.media-server.com/mmc/p/r6tevm4d/ 獲取。</p>
<h2>摘要</h2>
<p>蘭亭集勢報告了連續第八個盈利季度，第一季度利潤創下 120 萬美元的記錄，而去年同期為 10 萬美元。</p>
<p>公司實現了 11% 的同比收入增長，達到 5200 萬美元，標誌着連續第二個季度的收入增長。</p>
<p>品牌服裝業務同比增長超過 81%，現在佔總收入的 24%，而 2025 年第一季度為 15%。</p>
<p>毛利潤為 3400 萬美元，同比增長 10%，毛利率保持在 65% 的穩定水平。</p>
<p>總運營費用同比增長 7%，但作為收入的百分比，從 65% 降至 63%。</p>
<h2>完整記錄</h2>
<p><strong>主持人</strong></p>
<p>女士們、先生們，大家好，感謝您參加蘭亭集勢 2026 年第一季度財報電話會議。目前，所有參與者處於僅聽模式。在管理層的準備發言後，將進行問答環節。今天的電話會議正在錄音。現在我將把電話交給您的主持人，黃瑟琳女士。請開始，瑟琳。</p>
<p><strong>黃瑟琳（主持人）</strong></p>
<p>謝謝大家。大家好，歡迎參加蘭亭集勢 2026 年第一季度財報電話會議。公司的財報結果今天早些時候通過新聞文件服務發佈，並可在公司投資者關係網站 ir.lightinthebox.com 上獲取。今天參加電話會議的有蘭亭集勢首席執行官賈恩赫先生和首席財務官季書海先生。賈先生將提供公司第一季度的亮點概述，隨後季先生將介紹財務結果。在我們的準備發言後，我們將開放問答環節。在我們繼續之前，請注意，今天的討論可能包含根據 1995 年美國私人證券訴訟改革法案的安全港條款所作的前瞻性聲明。這些前瞻性聲明面臨風險和不確定性，可能導致實際結果與公司的當前預期存在重大差異。要了解可能導致結果與前瞻性聲明中所述內容存在重大差異的因素，請參閲公司向美國證券交易委員會提交的 20F 表格。除適用法律要求外，公司不承擔更新任何前瞻性聲明的義務。請注意，蘭亭集勢的財報新聞稿和本次電話會議包括對未經審計的 GAAP 財務指標以及未經審計的非 GAAP 財務指標的討論。請參閲公司的財報新聞稿，其中包含對未經審計的非 GAAP 指標與未經審計的 GAAP 指標的調節。現在我將把電話交給蘭亭集勢首席執行官賈恩赫先生，請開始。</p>
<p><strong>賈恩赫</strong></p>
<p>大家早上好、晚上好。感謝您參加蘭亭集勢 2026 年第一季度財報電話會議，我們很高興報告令人振奮的第一季度業績。延續去年的良好勢頭，我們實現了連續第八個盈利季度，自 2022 年第二季度以來，第一季度利潤創下 120 萬美元的記錄。相比之下，去年第一季度僅增長 10 萬美元。請注意，第一季度通常是我們業務的淡季。第二季度隨着季節進入春夏會顯著回暖，第三季度可能會略有下降，而第四季度則會在聖誕節前再次達到高峰。我們也為第一季度標誌着我們連續第二個季度的同比收入增長而感到自豪，收入恢復到兩位數增長，增長 11% 至 5200 萬美元。我們的品牌服裝業務繼續獲得強勁動力，同比增長超過 81%，目前佔總收入的 24%，而 2025 年第一季度為 15%。這一結果反映了我們將蘭亭集勢在線平台發展為消費者生活方式公司的戰略成功執行，提供高度定製的產品，創造出對節日、假期和特殊場合的深刻情感共鳴。結合我們在女性時尚、高爾夫服裝和輕便派對裙方面的品牌矩陣戰略，正在推動客户忠誠度的更強參與。總之，我們在 2026 年有了一個非常好的開局。我們保持盈利，嚴格控制成本，並持續進行股票回購計劃。我們相信，我們在 2026 年剩餘時間內有良好的定位，能夠繼續追求收入和利潤的增長，以及為股東創造更大的價值。接下來，我將把電話交給季書海，介紹我們的財務結果。</p>
<p><strong>季書海（首席財務官）</strong></p>
<p>謝謝何先生。大家早上好，晚上好。在我們討論財務數據之前，請注意，除非另有説明，所有數字均以美元為單位。正如我們的首席執行官在發言中提到的，我們在 2026 年第一季度取得了優異的業績。在第一季度，我們的總收入為 5200 萬美元，同比增長 11%。與去年前三個季度的同比下降相比，這標誌着我們連續第二個季度的收入增長。我們成功實現了業務的持續轉型，不僅在利潤上，也在收入上。第一季度的毛利潤為 3400 萬美元，同比增長 10%。毛利率保持在相對穩定的 65%。第一季度的總運營費用同比增加 7%，達到 3300 萬美元，其中履約費用增加 5%，達到 400 萬美元。反映出收入增長，銷售和營銷費用增加了 13%，達到 2500 萬美元，而一般和行政費用減少了 15%，降至 400 萬美元。總運營費用佔收入的比例從 65% 降至 63%。我們第一季度的淨收入達到 120 萬美元，而去年同期僅為 10 萬美元，創下自 2022 年以來的第一季度利潤新高。因此，總體來看，我們在 2025 年實現了顯著的轉型，並在 2026 年繼續保持這種進展和勢頭。正如我們第一季度的業績所反映的那樣。我們仍然相信 2026 年將是另一個成功的創紀錄年份。這是我的發言結束，現在我們歡迎大家提問。請繼續，操作員。</p>
<p><strong>操作員</strong></p>
<p>謝謝。如果您希望提問，請在電話上按星號 1，並等待您的名字被宣佈。如果您希望取消請求，請按星號 2。如果您在使用揚聲器電話，請拿起聽筒提問。再次提醒，如果您希望提問，請在電話上按星號 1。我們將暫停片刻，以便註冊任何問題。目前沒有問題。我現在將時間交還給黃女士進行結束髮言。</p>
<p><strong>黃瑟瑞（主持人）</strong></p>
<p>再次感謝您今天的參與。如果您有進一步的問題，請隨時通過我們網站提供的聯繫信息與蘭亭集勢投資者關係部聯繫。祝您有美好的一天。</p>
<p><strong>免責聲明：</strong> 本轉錄僅供信息參考。儘管我們努力確保準確性，但此自動轉錄可能存在錯誤或遺漏。有關公司的正式聲明和財務信息，請參閲公司的 SEC 文件和官方新聞稿。企業參與者和分析師的聲明反映了他們在本次電話會議日期的觀點，且可能會隨時更改，恕不另行通知。</p>

蘭亭集勢

標普零售指數 ETF - SPDR

電子商務 ETF - GlobalX

零售業 ETF - VanEck Vectors

線上零售 ETF - Amplify

在線零售 ETF - ProShares

<p>蘭亭集勢 (NYSE:LITB) 公佈了 2026 年第一季度的業績，創下 120 萬美元的利潤，較去年同期的 10 萬美元大幅增長。收入增長 11%，達到 5200 萬美元，標誌着連續第二個季度的增長。品牌服裝部門激增超過 81%，現在佔總收入的 24%。毛利潤達到 3400 萬美元，毛利率保持在 65% 的穩定水平。運營費用增加了 7%，但作為收入的百分比，從 65% 降至 63%。公司繼續專注於盈利能力和股東價值</p>

<p>LightInTheBox Holding (NYSE: LITB) held its first-quarter earnings conference call on Tuesday. Below is the complete transcript from the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘭亭集勢（NYSE: LITB）於週二召開了 2026 年第一季度財報電話會議。以下是會議的完整記錄。</p>
</div><p>Benzinga APIs provide real-time access to earnings call transcripts and financial data. Visit https://www.benzinga.com/apis/ to learn more.</p>
<div class="lb-trans"><p>Benzinga API 提供實時訪問財報電話會議記錄和財務數據的服務。訪問 https://www.benzinga.com/apis/ 瞭解更多信息。</p>
</div><p>The full earnings call is available at https://edge.media-server.com/mmc/p/r6tevm4d/</p>
<div class="lb-trans"><p>完整的財報電話會議記錄可在 https://edge.media-server.com/mmc/p/r6tevm4d/ 獲取。</p>
</div><h2>Summary</h2>
<div class="lb-trans"><h2>摘要</h2>
</div><p>LightInTheBox Holding reported its eighth consecutive profitable quarter with a record first quarter profit of $1.2 million, compared to $0.1 million in the same period last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘭亭集勢報告了連續第八個盈利季度，第一季度利潤創下 120 萬美元的記錄，而去年同期為 10 萬美元。</p>
</div><p>The company achieved 11% year-over-year revenue growth, reaching $52 million, marking its second consecutive quarter of revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司實現了 11% 的同比收入增長，達到 5200 萬美元，標誌着連續第二個季度的收入增長。</p>
</div><p>Branded apparel business grew over 81% year-over-year, now accounting for 24% of total revenue, up from 15% in Q1 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>品牌服裝業務同比增長超過 81%，現在佔總收入的 24%，而 2025 年第一季度為 15%。</p>
</div><p>Gross profit was $34 million, up 10% year-over-year, with a stable gross margin of 65%.</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利潤為 3400 萬美元，同比增長 10%，毛利率保持在 65% 的穩定水平。</p>
</div><p>Total operating expenses increased by 7% year-over-year, but as a percentage of revenue, they decreased from 65% to 63%.</p>
<div class="lb-trans"><p>總運營費用同比增長 7%，但作為收入的百分比，從 65% 降至 63%。</p>
</div><h2>Full Transcript</h2>
<div class="lb-trans"><h2>完整記錄</h2>
</div><p><strong>OPERATOR</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>主持人</strong></p>
</div><p>Hello ladies and gentlemen, thank you for standing by for LightInTheBox Holding's first quarter 2026 earnings conference call. At this time, all participants are in a listen only mode. After management's prepared remarks, there will be a question and answer session. Today's conference call is being recorded. I will now turn the call over to your host, Ms. Serena Huang. Please go ahead Serena.</p>
<div class="lb-trans"><p>女士們、先生們，大家好，感謝您參加蘭亭集勢 2026 年第一季度財報電話會議。目前，所有參與者處於僅聽模式。在管理層的準備發言後，將進行問答環節。今天的電話會議正在錄音。現在我將把電話交給您的主持人，黃瑟琳女士。請開始，瑟琳。</p>
</div><p><strong>Serena Huang (Moderator)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>黃瑟琳（主持人）</strong></p>
</div><p>Thank you. Hello everyone and welcome to LightInTheBox Holding first quarter 2026 earnings conference call. The Company's earnings results were released via News File Services earlier today and are available on the company's IR website at ir.lightinthebox.com. On the call from LightInTheBox Holding today are Mr. Jianhe, CEO and Mr. Suhai Ji, CFO. Mr. He will provide an overview of the company's Q1 highlights followed by Mr. Ji who will go over its financial results. Following our prepared remarks, we will open the call to questions. Before we proceed, please note that today's discussion may contain forward looking statements made under the safe harbor provisions of the U.S. private Securities Litigation Reform act of 1995. These forward looking statements are subject to risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from the Company's current expectations. To understand the factors that could cause results to materially differ from those in forward looking statements, please refer to the company's Form 20F filed with the SEC. The company does not assume any obligation to update any forward looking statements except as required under applicable law. Please also note that Light in the Box earnings press release and this conference call include discussions of unaudited GAAP financial measures as well as unaudited non GAAP financial measures. Please refer to the Company's earnings press release which contains a reconciliation of the unaudited non GAAP measures to the unaudited GAAP measures. Now I'd like to turn the call over to LightInTheBox Holding CEO Mr. He, please go ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>謝謝大家。大家好，歡迎參加蘭亭集勢 2026 年第一季度財報電話會議。公司的財報結果今天早些時候通過新聞文件服務發佈，並可在公司投資者關係網站 ir.lightinthebox.com 上獲取。今天參加電話會議的有蘭亭集勢首席執行官賈恩赫先生和首席財務官季書海先生。賈先生將提供公司第一季度的亮點概述，隨後季先生將介紹財務結果。在我們的準備發言後，我們將開放問答環節。在我們繼續之前，請注意，今天的討論可能包含根據 1995 年美國私人證券訴訟改革法案的安全港條款所作的前瞻性聲明。這些前瞻性聲明面臨風險和不確定性，可能導致實際結果與公司的當前預期存在重大差異。要了解可能導致結果與前瞻性聲明中所述內容存在重大差異的因素，請參閲公司向美國證券交易委員會提交的 20F 表格。除適用法律要求外，公司不承擔更新任何前瞻性聲明的義務。請注意，蘭亭集勢的財報新聞稿和本次電話會議包括對未經審計的 GAAP 財務指標以及未經審計的非 GAAP 財務指標的討論。請參閲公司的財報新聞稿，其中包含對未經審計的非 GAAP 指標與未經審計的 GAAP 指標的調節。現在我將把電話交給蘭亭集勢首席執行官賈恩赫先生，請開始。</p>
</div><p><strong>Jianhe</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>賈恩赫</strong></p>
</div><p>Good morning and good evening everyone. Thank you for joining LightInTheBox Holding First Quarter 2026 Earnings Call we are pleased to report an exciting first quarter results. Continuing the tenured run from last year, we achieved our eighth consecutive profitable quarter and a record first quarter profit of 1.2 million since Q2 2022. This compared with just the growth of 0.1 million in the first quarter of last year. Please note that Q1 is typically our weakest period due to the seasonality of our business. Q2 picks up significantly as the season goes into spring and summer, Q3 may come down a little and Q4 picks up again to peak ahead of Christmas. We are also proud of the fact that Q1 marked our second consecutive quarter of year over year revenue growth, its revenues returning to double digit growth increasing by 11% to $52 million. Our branded apparel business continue to gain strong momentum, growing over 81% year over year and already accounting for 24% of total revenue, up from 15% in the first quarter of 2025. This result reflects continued successful execution of our strategy of evolving the LightInTheBox Holding online platform into a consumer lifestyle company by offering highly customized products that create deep emotional resonance for festivals, holidays and special occasions. Combined our brand Matrix strategy across women's fashion, golf apparel and light party dresses, they are driving stronger engagement in the customer loyalty. In summary, we had a very good head start for 2026. We sustained profitability, disciplined cost control and ongoing share repurchase program. We believe we are well positioned to pursue continued revenue and profit growth as well as greater shareholder value through the rest of 2026 is there. I will now hand the call over to Shuhai to go through our financial results.</p>
<div class="lb-trans"><p>大家早上好、晚上好。感謝您參加蘭亭集勢 2026 年第一季度財報電話會議，我們很高興報告令人振奮的第一季度業績。延續去年的良好勢頭，我們實現了連續第八個盈利季度，自 2022 年第二季度以來，第一季度利潤創下 120 萬美元的記錄。相比之下，去年第一季度僅增長 10 萬美元。請注意，第一季度通常是我們業務的淡季。第二季度隨着季節進入春夏會顯著回暖，第三季度可能會略有下降，而第四季度則會在聖誕節前再次達到高峰。我們也為第一季度標誌着我們連續第二個季度的同比收入增長而感到自豪，收入恢復到兩位數增長，增長 11% 至 5200 萬美元。我們的品牌服裝業務繼續獲得強勁動力，同比增長超過 81%，目前佔總收入的 24%，而 2025 年第一季度為 15%。這一結果反映了我們將蘭亭集勢在線平台發展為消費者生活方式公司的戰略成功執行，提供高度定製的產品，創造出對節日、假期和特殊場合的深刻情感共鳴。結合我們在女性時尚、高爾夫服裝和輕便派對裙方面的品牌矩陣戰略，正在推動客户忠誠度的更強參與。總之，我們在 2026 年有了一個非常好的開局。我們保持盈利，嚴格控制成本，並持續進行股票回購計劃。我們相信，我們在 2026 年剩餘時間內有良好的定位，能夠繼續追求收入和利潤的增長，以及為股東創造更大的價值。接下來，我將把電話交給季書海，介紹我們的財務結果。</p>
</div><p><strong>Suhai Ji (Chief Financial Officer)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>季書海（首席財務官）</strong></p>
</div><p>Thank you Mr. He. Good morning and good evening everyone. Before we go over our financials, please note that unless otherwise stated, all figures are presented in US dollars. As our CEO mentioned in his remarks, we delivered excellent first quarter results in 2026. In the first quarter our total revenues were 52 million, up 11% year over year. Compared to the year over year decrease in the first three quarters of last year. This marked our second consecutive top line growth. We have successfully engineered a sustained business turnaround not only on profit but also on revenues. The first quarter gross profit was 34 million, up 10% year over year. Gross margin remained relatively stable at 65%. Total operating expenses in the first quarter increased 7% year over year to 33 million, of which fulfillment expenses increased by 5% to $4 million. Reflecting the growth in top line revenues, selling and marketing expenses increased by 13% to $25 million, while general and administrative expenses decreased by 15% to $4 million. Total operating expenses as a percentage of revenue decreased from 65% to 63%. Our net income in the first quarter reached 1.2 million compared to just 0.1 million in the same quarter last year, marking a record first quarter profit since 2022. So overall we had a remarkable turnaround year in 2025 and are continuing the progress and momentum going into 2026. As reflected in our Q1 results. We remain confident that 2026 will be another successful record setting year. This concludes my remarks and we are now open to your questions. So operator. Please continue.</p>
<div class="lb-trans"><p>謝謝何先生。大家早上好，晚上好。在我們討論財務數據之前，請注意，除非另有説明，所有數字均以美元為單位。正如我們的首席執行官在發言中提到的，我們在 2026 年第一季度取得了優異的業績。在第一季度，我們的總收入為 5200 萬美元，同比增長 11%。與去年前三個季度的同比下降相比，這標誌着我們連續第二個季度的收入增長。我們成功實現了業務的持續轉型，不僅在利潤上，也在收入上。第一季度的毛利潤為 3400 萬美元，同比增長 10%。毛利率保持在相對穩定的 65%。第一季度的總運營費用同比增加 7%，達到 3300 萬美元，其中履約費用增加 5%，達到 400 萬美元。反映出收入增長，銷售和營銷費用增加了 13%，達到 2500 萬美元，而一般和行政費用減少了 15%，降至 400 萬美元。總運營費用佔收入的比例從 65% 降至 63%。我們第一季度的淨收入達到 120 萬美元，而去年同期僅為 10 萬美元，創下自 2022 年以來的第一季度利潤新高。因此，總體來看，我們在 2025 年實現了顯著的轉型，並在 2026 年繼續保持這種進展和勢頭。正如我們第一季度的業績所反映的那樣。我們仍然相信 2026 年將是另一個成功的創紀錄年份。這是我的發言結束，現在我們歡迎大家提問。請繼續，操作員。</p>
</div><p><strong>OPERATOR</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>操作員</strong></p>
</div><p>Thank you. If you wish to ask a question, please press star one on your telephone and wait for your name to be announced. If you wish to cancel your request, please press star two. If you're on a speakerphone, please pick up a handset to ask your question. Once again, please press star one on your telephone if you wish to ask a question. We'll now pause a moment to allow for any questions to register. There are no questions at this time. I'll now hand back to Ms. Huang for closing remarks.</p>
<div class="lb-trans"><p>謝謝。如果您希望提問，請在電話上按星號 1，並等待您的名字被宣佈。如果您希望取消請求，請按星號 2。如果您在使用揚聲器電話，請拿起聽筒提問。再次提醒，如果您希望提問，請在電話上按星號 1。我們將暫停片刻，以便註冊任何問題。目前沒有問題。我現在將時間交還給黃女士進行結束髮言。</p>
</div><p><strong>Serena Huang (Moderator)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>黃瑟瑞（主持人）</strong></p>
</div><p>Thank you once again for joining us today. If you have further questions, please feel free to contact Light in the Box Investor relations through the contact information provided on our website. Have a great day.</p>
<div class="lb-trans"><p>再次感謝您今天的參與。如果您有進一步的問題，請隨時通過我們網站提供的聯繫信息與蘭亭集勢投資者關係部聯繫。祝您有美好的一天。</p>
</div><p><strong>Disclaimer:</strong> This transcript is provided for informational purposes only. While we strive for accuracy, there may be errors or omissions in this automated transcription. For official company statements and financial information, please refer to the company's SEC filings and official press releases. Corporate participants' and analysts' statements reflect their views as of the date of this call and are subject to change without notice.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>免責聲明：</strong> 本轉錄僅供信息參考。儘管我們努力確保準確性，但此自動轉錄可能存在錯誤或遺漏。有關公司的正式聲明和財務信息，請參閲公司的 SEC 文件和官方新聞稿。企業參與者和分析師的聲明反映了他們在本次電話會議日期的觀點，且可能會隨時更改，恕不另行通知。</p>
</div>

蘭亭集勢控股公司發佈 2026 年第一季度業績：完整的財報電話會議記錄