<p>由於四月份的通脹數據高於預期，美國股指期貨在週二早間走低。同時，由於美國與伊朗之間的緊張局勢持續，油價上漲。值得注意的是，特朗普總統拒絕了伊朗最新的結束衝突提議。納斯達克 100 指數（NDX）、標準普爾 500 指數（SPX）和道瓊斯工業平均指數（DJIA）的期貨在東部時間 5 月 12 日早上 8:40 分別下跌了 0.94%、0.43% 和 0.08%。</p>
<h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
<p>以槓桿交易 QQQ</p>
<p>消費者物價指數（CPI）在四月份同比上漲 3.8%，高於市場普遍預期的 3.7%。這一年頭條通脹數據是自 2023 年 5 月以來的最高水平。同時，CPI 指數在上個月經過季節調整後上漲了 0.6%，符合預期。</p>
<p>與此同時，特朗普總統表示，在他拒絕了伊朗最新的結束戰爭提議後，美國與伊朗之間一個月的停火看起來很脆弱。伊朗 reportedly 要求戰爭賠償、對霍爾木茲海峽的控制、對被凍結資產的訪問以及解除制裁。</p>
<p>在撰寫本文時，布倫特原油 <strong>(</strong> <strong>CM:BZ</strong> <strong>)</strong> 上漲了 3.46%，約為每桶 107.82 美元，而 WTI 原油 <strong>(</strong> <strong>CM:CL</strong> <strong>)</strong> 上漲了 3.6%，約為每桶 101.57 美元。</p>
<p>在週一的常規交易中，科技股推動了主要美國指數的上漲，標準普爾 500 指數和納斯達克均創下歷史新高。道瓊斯和標準普爾 500 指數均上漲了 0.19%，而納斯達克綜合指數上漲了 0.10%。</p>
<p>在週二的盤前交易中，安德瑪（UAA）股票因報告每股損失高於預期和收入令人失望而暴跌。此外，Hims &amp; Hers Health（HIMS）股票在這家遠程醫療公司發佈悲觀的盈利指引後暴跌 14%。此外，AST SpaceMobile（ASTS）股票在公司報告第一季度損失超出預期後暴跌超過 11%。</p>
<p>與此同時，GitLab（GTLB）股票下跌 12%，因為首席執行官比爾·斯塔普爾斯宣佈了一項重組計劃，該軟件公司正在轉向自主 AI。温迪快餐（WEN）股票在《金融時報》報道納爾遜·佩爾茨的 Trian 基金管理公司尋求籌集資金將這家快餐連鎖店私有化後上漲超過 16%。</p>

安德瑪-C

HIMS

ASTS

温迪快餐

2 倍做多 HIMS ETF - Defiance

HIMY

<p>美國股指期貨週二下跌，原因是四月份的通脹數據高於預期，達到了 3.8%。納斯達克 100 指數、標準普爾 500 指數和道瓊斯指數期貨分別下跌了 0.94%、0.43% 和 0.08%。由於美國與伊朗之間的緊張局勢持續，油價上漲，布倫特原油上漲了 3.46%。在盤前交易中，安德瑪、Hims & Hers Health 和 AST SpaceMobile 的股票大幅下跌，而温迪快餐的股票在 Trian Fund Management 可能進行私有化的消息後上漲超過 16%</p>

<p>U.S. stock futures trended lower on Tuesday morning on a higher-than-anticipated April inflation reading. Also, oil prices rose amid persistent tensions between the U.S. and Iran. Notably, President Donald Trump rejected Iran's latest proposal to end the conflict. Futures on the Nasdaq 100 (NDX), the S&amp;P 500 (SPX), and the Dow Jones Industrial Average (DJIA) were down 0.94%, 0.43%, and 0.08%, respectively, at 8:40 a.m. EDT on May 12.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於四月份的通脹數據高於預期，美國股指期貨在週二早間走低。同時，由於美國與伊朗之間的緊張局勢持續，油價上漲。值得注意的是，特朗普總統拒絕了伊朗最新的結束衝突提議。納斯達克 100 指數（NDX）、標準普爾 500 指數（SPX）和道瓊斯工業平均指數（DJIA）的期貨在東部時間 5 月 12 日早上 8:40 分別下跌了 0.94%、0.43% 和 0.08%。</p>
</div><h3>Claim 55% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
</div><p>Trade QQQ with leverage</p>
<div class="lb-trans"><p>以槓桿交易 QQQ</p>
</div><p>The Consumer Price Index (CPI) rose 3.8% annually in April, higher than the consensus expectation of 3.7%. The annual headline inflation reading was the highest since May 2023. Meanwhile, the CPI Index advanced 0.6% on a seasonally adjusted basis last month, in line with expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費者物價指數（CPI）在四月份同比上漲 3.8%，高於市場普遍預期的 3.7%。這一年頭條通脹數據是自 2023 年 5 月以來的最高水平。同時，CPI 指數在上個月經過季節調整後上漲了 0.6%，符合預期。</p>
</div><p>Meanwhile, President Donald Trump said that the month-old ceasefire between the U.S. and Iran looked weak after he rejected Iran's latest proposal to end the war. Iran reportedly asked for war compensation, control over the Strait of Hormuz, access to frozen assets, and relief from sanctions.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，特朗普總統表示，在他拒絕了伊朗最新的結束戰爭提議後，美國與伊朗之間一個月的停火看起來很脆弱。伊朗 reportedly 要求戰爭賠償、對霍爾木茲海峽的控制、對被凍結資產的訪問以及解除制裁。</p>
</div><p>At the time of writing, Brent crude <strong>(</strong> <strong>CM:BZ</strong> <strong>)</strong> rose by 3.46% to about $107.82 per barrel, while WTI crude <strong>(</strong> <strong>CM:CL</strong> <strong>)</strong> gained 3.6% to around $101.57.</p>
<div class="lb-trans"><p>在撰寫本文時，布倫特原油 <strong>(</strong> <strong>CM:BZ</strong> <strong>)</strong> 上漲了 3.46%，約為每桶 107.82 美元，而 WTI 原油 <strong>(</strong> <strong>CM:CL</strong> <strong>)</strong> 上漲了 3.6%，約為每桶 101.57 美元。</p>
</div><p>In Monday's regular trading session, tech stocks lifted major U.S. indices, with the S&amp;P 500 and Nasdaq closing at record highs. Both the Dow Jones and the S&amp;P 500 gained 0.19%, while the Nasdaq Composite rose 0.10%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週一的常規交易中，科技股推動了主要美國指數的上漲，標準普爾 500 指數和納斯達克均創下歷史新高。道瓊斯和標準普爾 500 指數均上漲了 0.19%，而納斯達克綜合指數上漲了 0.10%。</p>
</div><p>In Tuesday's pre-market trading, Under Armour (UAA) stock plunged after reporting a higher-than-anticipated loss per share and disappointing revenue. Also, Hims &amp; Hers Health (HIMS) stock tanked 14% after the telehealth company issued dismal earnings guidance. Furthermore, AST SpaceMobile (ASTS) stock tanked more than 11% after the company reported a larger-than-anticipated loss for the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二的盤前交易中，安德瑪（UAA）股票因報告每股損失高於預期和收入令人失望而暴跌。此外，Hims &amp; Hers Health（HIMS）股票在這家遠程醫療公司發佈悲觀的盈利指引後暴跌 14%。此外，AST SpaceMobile（ASTS）股票在公司報告第一季度損失超出預期後暴跌超過 11%。</p>
</div><p>Meanwhile, GitLab (GTLB) shares fell 12% after CEO Bill Staples announced a restructuring plan as the software company moves into agentic AI. Wendy's (WEN) stock rallied more than 16% after the <em>Financial Times</em> reported that Nelson Peltz's Trian Fund Management was seeking to raise funds to take the fast food chain private.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，GitLab（GTLB）股票下跌 12%，因為首席執行官比爾·斯塔普爾斯宣佈了一項重組計劃，該軟件公司正在轉向自主 AI。温迪快餐（WEN）股票在《金融時報》報道納爾遜·佩爾茨的 Trian 基金管理公司尋求籌集資金將這家快餐連鎖店私有化後上漲超過 16%。</p>
</div>

U.S. Stock Futures Fall on April Inflation Reading, Persistent Geopolitical Tensions

Tip Ranks

Hims & Hers Health

AST SpaceMobile

Defiance Leveraged Long +Income HIMS ETF

納斯達克 100 指數

標普 500 指數

道瓊斯指數

納指 100 ETF - Invesco

納斯達克綜合指數

安德瑪-A

GitLab

美國股指期貨因四月通脹數據公佈以及持續的地緣政治緊張局勢而下跌