<p>2026 年 5 月 12 日東部夏令時間上午 8:48（MT Newswires）-- 廣泛市場交易所交易基金 SPDR 標普 500 ETF 信託（SPY）下跌 0.5%，而活躍交易的 Invesco QQQ 信託（QQQ）在週二的盤前交易中下跌 1%，這與 4 月份消費者價格數據報告有關。</p>
<p>美國股指期貨也有所下跌，標普 500 指數期貨上漲 0.4%，道瓊斯工業平均指數期貨下滑 0.04%，納斯達克期貨下跌 0.9%，在常規交易開始之前。</p>
<p>根據全國獨立企業聯合會週二的數據，NFIB 小型企業樂觀指數在 4 月份上升至 95.9，較 3 月份的 95.8 有所上升，但對商業環境的預期減弱。</p>
<p>根據美國勞工統計局週二發佈的數據，美國季節性調整後的消費者價格指數（CPI）在 4 月份上漲了 0.6%，符合預期，並在 3 月份上漲了 0.9%。核心 CPI（不包括食品和能源價格）上漲了 0.4%，高於市場共識預期的 0.3% 增幅。核心 CPI 在 3 月份上漲了 0.2%。</p>
<p>在盤前交易中，比特幣下跌了 1.6%。在加密貨幣 ETF 中，加密貨幣基金 ProShares 比特幣策略 ETF（BITO）下跌 1.6%，以太坊 ETF（EETH）回落 2.4%，比特幣和以太坊市值加權 ETF（BETH）下跌 1.5%。</p>
<p>權力遊戲：</p>
<p>能源</p>
<p>iShares 美國能源 ETF（IYE）上漲 0.8%，而 State Street 能源精選行業 SPDR ETF（XLE）上漲 1.2%。</p>
<p>Venture Global（VG）股票在開盤前上漲超過 11%，因為該公司報告了更高的第一季度收益和收入。</p>
<p>贏家與輸家：</p>
<p>工業</p>
<p>State Street 工業精選行業 SPDR ETF（XLI）下跌 0.4%，而 Vanguard 工業指數基金（VIS）未變，iShares 美國工業 ETF（IYJ）上漲 0.04%。</p>
<p>Hub Group（HUBG）股票在開盤前下跌超過 5%，因為該公司表示已向美國證券交易委員會提交了 12b-25 表格，以推遲其 2026 年第一季度 10-Q 表格的提交，因為它繼續處理之前披露的財務重述。</p>
<p>消費者</p>
<p>State Street 消費品精選行業 SPDR ETF（XLP）上漲 0.2%，Vanguard 消費品指數基金 ETF（VDC）持平。iShares 美國消費品 ETF（IYK）未變。State Street 消費品選擇性行業 SPDR ETF（XLY）下跌 0.5%。VanEck 零售 ETF（RTH）未變，而 State Street SPDR 標普零售 ETF（XRT）下跌 0.5%。</p>
<p>GameStop（GME）的股票在開盤前下跌超過 4%，因為 eBay（EBAY）表示其董事會拒絕了 GameStop（GME）提出的未經請求的非約束性收購要約。</p>
<p>金融</p>
<p>State Street 金融精選行業 SPDR ETF（XLF）下跌 0.1%。Direxion 每日金融牛 3 倍股票（FAS）上漲 0.2%，而其看跌對應 Direxion 每日金融熊 3 倍股票（FAZ）下跌 0.1%。</p>
<p>Figure Technology Solutions（FIGR）股票在開盤前上漲超過 4%，因為該公司在第一季度實現了淨收入和更高的收入。</p>
<p>科技</p>
<p>State Street 科技精選行業 SPDR ETF（XLK）下跌 1.2%，iShares 美國科技 ETF（IYW）下跌 1.5%，而 iShares 擴展科技行業 ETF（IGM）下跌 1.3%。在半導體 ETF 中，State Street SPDR 標普半導體 ETF（XSD）下跌 1.1%，而 iShares 半導體 ETF（SOXX）下跌 2.2%。</p>
<p>Qnity Electronics（Q）股票在盤前交易中上漲超過 3%，因為該公司報告了第一季度更高的調整後收益和淨銷售額。</p>
<p>醫療保健</p>
<p>State Street 醫療保健精選行業 SPDR ETF（XLV）上漲 0.4%，Vanguard 醫療保健指數基金（VHT）上漲 0.5%，而 iShares 美國醫療保健 ETF（IYH）下跌 0.2%。iShares 生物技術 ETF（IBB）持平。</p>
<p>Novo Nordisk（NVO）股票在盤前上漲超過 2%，因為該公司表示，較高劑量的 Wegovy 幫助肥胖患者減輕了 “顯著的” 體重，無論他們的身體對治療的反應速度如何，這基於一項臨牀試驗的新子分析。</p>
<p>商品</p>
<p>前月美國西德克薩斯中質原油在紐約商品交易所上漲 3.6%，至每桶 101.55 美元。天然氣下跌 0.4%，至每百萬英熱單位 2.90 美元。美國石油基金（USO）上漲 3.3%，而美國天然氣基金（UNG）下跌 1.5%。</p>
<p>5 月份黃金期貨下跌 0.4%，至每盎司 4,709.30 美元。白銀期貨下跌 1.8%，至每盎司 84.37 美元。SPDR 黃金股票（GLD）下跌 0.7%，而 iShares 白銀信託（SLV）下跌 2.8%。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

納斯達克 100 指數

標普 500 指數

<p>在 2026 年 5 月 12 日的盤前交易中，主要交易所交易基金（ETFs）下跌，SPDR S&P 500 ETF 下跌 0.5%，Invesco QQQ Trust 下跌 1%。美國股指期貨也在消費者通脹報告發布前下滑，該報告顯示 4 月份消費者價格指數上漲了 0.6%。比特幣和幾隻加密貨幣 ETF 遭遇虧損。能源板塊 ETF 上漲，而工業和科技板塊 ETF 回落。值得注意的股票動態包括 Venture Global 上漲超過 11%，而 GameStop 在被拒絕收購提議後下跌超過 4%</p>

<p>08:48 AM EDT, 05/12/2026 (MT Newswires) -- The broad market exchange-traded fund SPDR S&amp;P 500 ETF Trust( SPY ) was down 0.5% and the actively traded Invesco QQQ Trust (QQQ) was 1% lower in Tuesday's premarket activity amid the consumer price date report for April.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 12 日東部夏令時間上午 8:48（MT Newswires）-- 廣泛市場交易所交易基金 SPDR 標普 500 ETF 信託（SPY）下跌 0.5%，而活躍交易的 Invesco QQQ 信託（QQQ）在週二的盤前交易中下跌 1%，這與 4 月份消費者價格數據報告有關。</p>
</div><p>US stock futures were also lower, with S&amp;P 500 Index futures up 0.4%, Dow Jones Industrial Average futures slipping 0.04%, and Nasdaq futures falling 0.9% before the start of regular trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨也有所下跌，標普 500 指數期貨上漲 0.4%，道瓊斯工業平均指數期貨下滑 0.04%，納斯達克期貨下跌 0.9%，在常規交易開始之前。</p>
</div><p>The NFIB Small Business Optimism Index edged up to 95.9 in April from 95.8 in March, while expectations for business conditions weakened, according to National Federation of Independent Business data on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據全國獨立企業聯合會週二的數據，NFIB 小型企業樂觀指數在 4 月份上升至 95.9，較 3 月份的 95.8 有所上升，但對商業環境的預期減弱。</p>
</div><p>The US seasonally adjusted consumer price index, a measure of inflation, rose by 0.6% in April, as expected and following a 0.9% increase in March, according to data released Tuesday by the Bureau of Labor Statistics. Core CPI, which excludes food and energy prices, rose by 0.4%, higher than the consensus estimate for a 0.3% increase. Core CPI rose by 0.2% in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據美國勞工統計局週二發佈的數據，美國季節性調整後的消費者價格指數（CPI）在 4 月份上漲了 0.6%，符合預期，並在 3 月份上漲了 0.9%。核心 CPI（不包括食品和能源價格）上漲了 0.4%，高於市場共識預期的 0.3% 增幅。核心 CPI 在 3 月份上漲了 0.2%。</p>
</div><p>In premarket activity, bitcoin was down by 1.6%. Among cryptocurrency ETFs, the cryptocurrency fund ProShares Bitcoin Strategy ETF (BITO) was 1.6% lower, Ether ETF (EETH) retreated 2.4%, and Bitcoin &amp; Ether Market Cap Weight ETF (BETH) lost by 1.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在盤前交易中，比特幣下跌了 1.6%。在加密貨幣 ETF 中，加密貨幣基金 ProShares 比特幣策略 ETF（BITO）下跌 1.6%，以太坊 ETF（EETH）回落 2.4%，比特幣和以太坊市值加權 ETF（BETH）下跌 1.5%。</p>
</div><p>Power Play:</p>
<div class="lb-trans"><p>權力遊戲：</p>
</div><p>Energy</p>
<div class="lb-trans"><p>能源</p>
</div><p>The iShares US Energy ETF( IYE ) was up 0.8%, while the State Street Energy Select Sector SPDR ETF( XLE ) gained by 1.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>iShares 美國能源 ETF（IYE）上漲 0.8%，而 State Street 能源精選行業 SPDR ETF（XLE）上漲 1.2%。</p>
</div><p>Venture Global( VG ) stock was up more than 11% before the opening bell after the company reported higher Q1 earnings and revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>Venture Global（VG）股票在開盤前上漲超過 11%，因為該公司報告了更高的第一季度收益和收入。</p>
</div><p>Winners and Losers:</p>
<div class="lb-trans"><p>贏家與輸家：</p>
</div><p>Industrial</p>
<div class="lb-trans"><p>工業</p>
</div><p>The State Street Industrial Select Sector SPDR ETF( XLI ) retreated by 0.4%, while the Vanguard Industrials Index Fund( VIS ) was inactive and the iShares US Industrials ETF( IYJ ) gained 0.04%.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 工業精選行業 SPDR ETF（XLI）下跌 0.4%，而 Vanguard 工業指數基金（VIS）未變，iShares 美國工業 ETF（IYJ）上漲 0.04%。</p>
</div><p>Hub Group( HUBG ) stock was down more than 5% before the opening bell after the company said it filed a Form 12b-25 with the US Securities and Exchange Commission to delay its Q1 2026 Form 10-Q filing as it continues work on previously disclosed financial restatements.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hub Group（HUBG）股票在開盤前下跌超過 5%，因為該公司表示已向美國證券交易委員會提交了 12b-25 表格，以推遲其 2026 年第一季度 10-Q 表格的提交，因為它繼續處理之前披露的財務重述。</p>
</div><p>Consumer</p>
<div class="lb-trans"><p>消費者</p>
</div><p>The State Street Consumer Staples Select Sector SPDR ETF (XLP) was up 0.2% and the Vanguard Consumer Staples Index Fund ETF Shares (VDC) was flat. The iShares US Consumer Staples ETF( IYK ) was inactive. The State Street Consumer Discretionary Select Sector SPDR ETF (XLY) lost 0.5%. The VanEck Retail ETF( RTH ) was inactive, while the State Street SPDR S&amp;P Retail ETF (XRT) decreased by 0.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 消費品精選行業 SPDR ETF（XLP）上漲 0.2%，Vanguard 消費品指數基金 ETF（VDC）持平。iShares 美國消費品 ETF（IYK）未變。State Street 消費品選擇性行業 SPDR ETF（XLY）下跌 0.5%。VanEck 零售 ETF（RTH）未變，而 State Street SPDR 標普零售 ETF（XRT）下跌 0.5%。</p>
</div><p>GameStop's( GME ) shares were down more than 4% pre-bell after eBay( EBAY ) said its board has rejected an unsolicited, non-binding buyout offer from GameStop( GME ).</p>
<div class="lb-trans"><p>GameStop（GME）的股票在開盤前下跌超過 4%，因為 eBay（EBAY）表示其董事會拒絕了 GameStop（GME）提出的未經請求的非約束性收購要約。</p>
</div><p>Financial</p>
<div class="lb-trans"><p>金融</p>
</div><p>The State Street Financial Select Sector SPDR ETF (XLF) retreated by 0.1%. Direxion Daily Financial Bull 3X Shares (FAS) was up 0.2%, while its bearish counterpart, Direxion Daily Financial Bear 3X Shares (FAZ), was 0.1% lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 金融精選行業 SPDR ETF（XLF）下跌 0.1%。Direxion 每日金融牛 3 倍股票（FAS）上漲 0.2%，而其看跌對應 Direxion 每日金融熊 3 倍股票（FAZ）下跌 0.1%。</p>
</div><p>Figure Technology Solutions( FIGR ) shares were up more than 4% pre-bell after the company swung to a Q1 net income and higher revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>Figure Technology Solutions（FIGR）股票在開盤前上漲超過 4%，因為該公司在第一季度實現了淨收入和更高的收入。</p>
</div><p>Technology</p>
<div class="lb-trans"><p>科技</p>
</div><p>The State Street Technology Select Sector SPDR ETF (XLK) retreated 1.2%, and the iShares US Technology ETF( IYW ) was 1.5% lower, while the iShares Expanded Tech Sector ETF( IGM ) was down 1.3%. Among semiconductor ETFs, the State Street SPDR S&amp;P Semiconductor ETF( XSD ) fell 1.1%, while the iShares Semiconductor ETF (SOXX) lost 2.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 科技精選行業 SPDR ETF（XLK）下跌 1.2%，iShares 美國科技 ETF（IYW）下跌 1.5%，而 iShares 擴展科技行業 ETF（IGM）下跌 1.3%。在半導體 ETF 中，State Street SPDR 標普半導體 ETF（XSD）下跌 1.1%，而 iShares 半導體 ETF（SOXX）下跌 2.2%。</p>
</div><p>Qnity Electronics( Q ) shares were up more than 3% in premarket activity after the company reported higher Q1 adjusted earnings and net sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>Qnity Electronics（Q）股票在盤前交易中上漲超過 3%，因為該公司報告了第一季度更高的調整後收益和淨銷售額。</p>
</div><p>Health Care</p>
<div class="lb-trans"><p>醫療保健</p>
</div><p>The State Street Health Care Select Sector SPDR ETF( XLV ) advanced 0.4%, the Vanguard Health Care Index Fund( VHT ) gained by 0.5%, while the iShares US Healthcare ETF( IYH ) slipped 0.2%. The iShares Biotechnology ETF (IBB) was flat.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 醫療保健精選行業 SPDR ETF（XLV）上漲 0.4%，Vanguard 醫療保健指數基金（VHT）上漲 0.5%，而 iShares 美國醫療保健 ETF（IYH）下跌 0.2%。iShares 生物技術 ETF（IBB）持平。</p>
</div><p>Novo Nordisk( NVO ) stock was up more than 2% premarket after the company said the higher dose of Wegovy helped people with obesity lose &#34;significant amounts&#34; of weight irrespective of how quickly their body responds to the treatment, based on a new sub-analysis from a clinical trial.</p>
<div class="lb-trans"><p>Novo Nordisk（NVO）股票在盤前上漲超過 2%，因為該公司表示，較高劑量的 Wegovy 幫助肥胖患者減輕了 “顯著的” 體重，無論他們的身體對治療的反應速度如何，這基於一項臨牀試驗的新子分析。</p>
</div><p>Commodities</p>
<div class="lb-trans"><p>商品</p>
</div><p>Front-month US West Texas Intermediate crude oil rose 3.6% to $101.55 per barrel on the New York Mercantile Exchange. Natural gas was down 0.4% at $2.90 per 1 million British Thermal Units. The United States Oil Fund( USO ) advanced 3.3%, while the United States Natural Gas Fund( UNG ) was 1.5% lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>前月美國西德克薩斯中質原油在紐約商品交易所上漲 3.6%，至每桶 101.55 美元。天然氣下跌 0.4%，至每百萬英熱單位 2.90 美元。美國石油基金（USO）上漲 3.3%，而美國天然氣基金（UNG）下跌 1.5%。</p>
</div><p>Gold futures for May declined by 0.4% to $4,709.30 an ounce on the Comex. Silver futures fell 1.8% to $84.37 an ounce. SPDR Gold Shares( GLD ) was 0.7% lower, and the iShares Silver Trust( SLV ) fell by 2.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月份黃金期貨下跌 0.4%，至每盎司 4,709.30 美元。白銀期貨下跌 1.8%，至每盎司 84.37 美元。SPDR 黃金股票（GLD）下跌 0.7%，而 iShares 白銀信託（SLV）下跌 2.8%。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

Exchange-Traded Funds, Equity Futures Fall Pre-Bell Tuesday Amid Consumer Inflation Report Release

- SPDR S&P 500 ETF Trust 下跌 0.5%，Invesco QQQ Trust 下跌 1%。
- 4 月美國消費者物價指數上升 0.6%，核心 CPI 上漲 0.4%。
- Venture Global 股價上漲超 11%，Hub Group 股價下跌超 5%。

Fidelity

Venture Global

遊戲驛站

2 倍做空納斯達克指數 ETF - ProShares

1 倍做空納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

3 倍做多納指 ETF - ProShares

納指 100 ETF - Invesco

T-Rex 2X Long GME Daily Target ETF

2 倍做多納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

標普 500 指數股票型基金

道瓊斯指數

納斯達克綜合指數

ProShares Bitcoin Strategy ETF

Proshares Ether Strategy ETF

Proshares Bitcoin & Ether Strategy ETF

美國能源 ETF - iShares

能源業 ETF - SPDR

工業指數 ETF - SPDR

工業指數 ETF - Vanguard

美國工業 ETF - iShares

樞紐集團

日常消費品 ETF - SPDR

日常消費品 ETF - Vanguard

美國消費品 ETF - iShares

精選消費品板塊指數 ETF - SPDR

零售業 ETF - VanEck Vectors

標普零售指數 ETF - SPDR

eBay

金融業 ETF - SPDR

金融業 3 倍做多 - Direxion

金融業 3 倍做空 - Direxion

Figure Tech Solutions - CL

高科技指數 ETF - SPDR

美國科技股指數 ETF - iShares

北美科技 ETF - iShares

標普半導體 ETF - SPDR

費城交易所 半導體 ETF - iShares

Qnity Electronics

醫療業 ETF - SPDR

醫療業 ETF - Vanguard

美國醫療保健 ETF - iShares

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

諾和諾德公司

美國 WTI 原油 ETF

美國天然氣 ETF

SPDR 金 ETF

白銀信託 ETF - iShares

GAMESTOP CORPORATION C/WTS (TO PUR COM) 30/10/2026

QNITY ELECTRONICS INC.

在週二開盤前，交易所交易基金和股票期貨因消費者通脹報告的發佈而下跌