3D 系統公司公佈 2026 年第一季度業績：完整的財報電話會議記錄

3D 系统（纽约证券交易所代码：DDD）于周二发布了 2026 年第一季度财务业绩，并召开了财报电话会议。请阅读完整的会议记录。 Benzinga API 提供实时的财报电话会议记录和财务数据访问。访问 https://www.benzinga.com/apis/ 了解更多信息。 访问完整电话会议内容：https://event.choruscall.com/mediaframe/webcast.html?webcastid=txqlq7Fn 摘要 3D 系统报告称 2026 年第一季度表现强劲，合并收入为 9550 万美元，同比增长 11%，主要得益于医疗科技、牙科以及航空航天和国防市场的增长。 公司强调了打印机和材料销售的显著增长，特别是在金属领域，以及 NextDent 300 喷墨假牙打印系统的成功推出，这扩大了其在牙科市场的影响力。 3D 系统正在扩建其位于科罗拉多州利特尔顿的设施，以支持航空航天和国防组件的生产，预计这些领域将继续增长，并计划保持严格的成本管理，实现全年调整后息税折旧摊销前利润（EBITDA）持平。 完整会议记录 主持人 欢迎参加 3D 系统 2026 年第一季度财报电话会议和网络直播。目前，所有参与者均处于仅听模式。正式演示后将进行问答环节，您可以随时通过按电话键盘上的星号 1 进入提问队列。请注意，此会议正在录音。如果需要操作员协助，请按星号 0。现在我很高兴将电话交给投资者关系副总裁 Monica Gould。Monica，请开始。 Monica Gould（投资者关系副总裁） 大家好，欢迎参加 3D 系统 2026 年第一季度财报电话会议。今天与我一起参加会议的有总裁兼首席执行官 Jeffrey Graves 博士，以及首席财务官 Phyllis Nordstrom。此次电话会议的网络直播部分包含我们将在会议中提到的幻灯片演示。希望通过电话跟随的参与者可以在我们网站的投资者关系部分访问该幻灯片。以下讨论和对您问题的回答仅反映管理层截至今天的观点，并将包括本幻灯片中所描述的前瞻性声明。实际结果可能会有重大差异。有关可能影响我们财务结果的因素的更多信息已包含在我们最新的新闻稿和向 SEC 提交的文件中，包括我们最近的 10-K 表格年度报告和 10-Q 表格季度报告。在此次会议中，我们将讨论某些非 GAAP 财务指标。在我们的新闻稿和伴随此次网络直播的幻灯片中，您将找到关于这些非 GAAP 指标的额外披露，包括与可比 GAAP 指标的调节。接下来，我想将电话交给我们的总裁兼首席执行官 Jeffrey Graves 博士进行开场发言。 Jeffrey Graves 谢谢你，Monica，大家早上好。在去年第四季度取得的良好势头基础上，我很高兴地报告 2026 年第一季度的强劲表现。今天我将首先回顾我们第一季度的一些亮点，并对整体市场状况进行一些评论。然后，我将提供关于我们商业战略和关键增长举措的更新。之后，我会把时间交给我们的首席财务官 Phyllis Nordstrom，总结本季度的财务情况。当 Phyllis 结束后，我们将开放问答环节。让我们转到第 5 页。增材制造行业现在开始从多年的低谷中走出，这主要是由于全球经济和地缘政治挑战，导致客户大幅削减资本支出。在这段时间内，我们公司在研发方面的有针对性的投资，尽管面临巨大的成本压力，仍然得以维持，现在使我们能够推出一系列全新的产品组合，从直接金属打印系统到五大主要聚合物打印平台。我们行业内没有任何公司能够匹配这种技术范围，也没有任何系统能够提供这样的产品性能。虽然这段时间非常艰难，但我们的业绩现在开始显现出成果，未来还有更多令人兴奋的事情。我想感谢我们敬业的员工在高度成本受限的环境中所付出的努力。直接对我全球的同事们说，我们现在看到的成功直接反映了你们的才华和对我们公司及客户的承诺。为了从研发投资中获得最高价值，我们将其集中在三个关键增长市场：航空航天与国防、医疗科技和牙科。这些市场特别从 3D 打印中获得巨大的价值，并预计在未来几年将显著增长。由于对质量、精度可重复性和监管监督的极端要求，它们也是最具挑战性的市场。幸运的是，我们在这些市场中拥有丰富的历史和坚实的基础，这为成功提供了关键的基础设施和专业知识。在第 6 页，我们的第一季度亮点讲述了一个故事。打印机销售的稳健增长，零部件销售的势头增强，医疗材料销售的强劲增长，这些结果反映了我们的技术和市场聚焦的影响。从产品的角度来看，我们在打印机和材料销售以及零部件制造方面都实现了两位数的同比增长，特别是在金属领域。我们还在医疗和工业两个业务单元之间看到了平衡的增长。转到第 7 页，在医疗科技领域，我们继续巩固我们的市场领先地位。在第一季度，我们在几个关键领域实现了强劲的两位数同比增长，包括医疗零部件制造、打印机销售和手术规划服务。医疗零部件制造的需求主要由钛脊柱植入物以及用于置换手术的钛和钴铬关节植入物驱动。打印机收入主要来自于我们 DMP350 金属打印机的销售，客户是现在进入更新和扩展周期的医疗设备公司。这一增长部分被一位关键客户由于其内部运营的临时中断而导致的低于预期的销售所抵消，该问题在季度结束前得到解决。我们已经看到他们需求的恢复，并预计在第二季度会有稳健的反弹。我们还看到一家大型全球医疗客户对打印技术转移的需求增加，他们准备购买打印机并过渡到高产量的零部件制造，预计将在 2027 年完成。这个例子说明了我们在第四季度电话会议上讨论的三阶段增长模型，即流程开发、低到中等产量的零部件生产，最终是完整系统的销售。正如第 8 页所强调的，牙科领域的势头正在加速，涵盖我们分类为矫正、修复、更换和保护的全系列解决方案。我们在牙科材料销售方面实现了强劲的两位数同比增长，这得益于对矫正器的需求增加以及我们以 Vertex 品牌销售的牙齿修复用材料的需求增加。我们的 Vertex 牙科材料在欧洲已经是多年的主流产品，我们很高兴在去年底获得美国监管机构的批准，经过漫长的商标谈判后，这使得 Vertex 的市场规模翻倍，现在开始在我们的牙科收入表现中显现出来。现在转到第 9 页。如你所知，我们对在假牙市场的新产品发布感到非常兴奋。在这两个月的销售中，我可以告诉你，我们的牙科实验室客户和牙医的反响非常好。例如，昨天我们宣布了一个重要的商业里程碑，反映了我们的假牙技术所产生的热情，在这个案例中，ROE Dental Laboratory，作为全国首屈一指的全方位数字牙科实验室，成为第一家在其多个地点部署我们下一代 DENT 300 喷墨假牙打印系统的主要美国牙科实验室。在我们 2025 年秋季在美国发布后，ROE 扩大了他们的采购，有效地将其高精度多材料整体假牙的生产能力提高了三倍。正如 ROE Dental Lab 的首席执行官 BJ Kowalski 所说，下一代 DENT 300 在生产效率、牙医接受度和患者满意度方面超出了我们的预期。在这个早期阶段增加更多系统使我们能够在保持最高质量和一致性标准的同时将产量提高三倍。从市场的角度来看，在去年获得美国监管批准后，我们最近提前两个月获得了我们假牙打印解决方案的欧盟 IIa 阶段批准。随着美国和欧盟的监管批准到位，我们显著扩大了我们的可服务市场，覆盖超过 6000 万名无牙患者，约占全球市场的三分之一。这代表了一个数十亿美元的机会，因为全球的牙科实验室正在从传统的劳动密集型方法转向可扩展的高利润数字工作流程。我们预计将在今年获得其他国家的监管批准。展望我们的假牙平台，我们在进入第二季度时建立了稳固的订单积压，并提高了下半年的内部生产目标。自我五年前加入 3D 系统以来，下一代 DENT 300 是我们最成功的新产品发布，几乎没有安装问题，快速融入实验室工作流程，并且在初次接触产品时就获得了牙医的接受。从患者的角度来看，这些打印的假牙外观美观，贴合完美，因其耐用性和耐磨性而可以自信佩戴。这是实验室、牙医和患者的双赢方程。我完全期待我们的牙科解决方案组合在未来多年内为我们的收入和盈利能力做出重要贡献。转到第 10 页，在详细讨论航空航天和国防市场之前，我想首先明确 3D 打印在这些关键应用中的使用方式。许多投资者未能认识到的是，我们公司在制造高可靠性金属组件方面提供两种互补的方法，这两种方法的需求都在迅速上升。第一种是直接金属打印，通常简称为 DMP，用于组件，它使用高功率激光在严格控制的环境下直接烧结金属粉末，以形成全密度零件。在这个过程中，系统中不能有粘合剂或其他污染物，因为这些会降低零件的性能。这是制造最高性能金属零件的方式，并将继续如此。没有这种技术的公司将无法参与这一高价值市场。制造金属零件的第二种方法是通过使用高精度 SLA 打印的模型进行特殊金属的铸造。这种方法为客户提供了在零件尺寸、材料和设计上的灵活性，成本和性能水平几乎无法通过其他方法实现。许多复杂的航空航天系统，例如用于火箭和飞机推进系统的系统，越来越多地利用这两种方法来制造关键的飞行组件。没有它们，我们无法经常讨论太空探索、超音速飞行或许多其他先进系统，这些系统是我们国家未来的重要组成部分。在过去的几年中，我们一直致力于在这两种金属技术中取得领导地位，其成果是我们在过去几个月发布的 DMP350 三激光系统和 SLA825 聚合物平台，这些系统正在全球范围内迅速获得关键客户的认可。正如你在第 11 页所看到的，我们的金属打印机组合现在包括 DMP Flex 200、DMP 350 Triple、DMP 500，以及我们下一代大格式金属打印机系统，其开发在很大程度上得到了美国政府的支持。这项 2800 万美元的发展计划旨在确保我们在未来金属打印领域的领导地位。这些系统提供显著的性能优势，并为进一步扩展产能、生产力和材料灵活性奠定基础，因为 3D 打印金属市场继续扩展。最后，转到第 12 页，航空航天和国防市场在我们上一次财报电话会议中进行了广泛讨论，仍然是我们工业解决方案业务中最大且增长最快的细分市场。推动增长的项目示例包括用于卫星系统的钛天线支架，其重量轻 25%，且生产时间比传统方法缩短一半，以及用于喷气发动机和工业涡轮的涡轮叶片的大规模生产，这些叶片提高了飞行系统和地面能源应用的性能和效率。鉴于我们在国防专注的打印技术方面无与伦比的广度，我们继续预计今年航空航天和国防市场将增长超过 20%，相当于 2026 年约 3500 万美元的收入。这一增长主要由太空、海军和航空推进应用推动，以及在无人机和精确弹药中日益使用复杂的飞行和武器系统。为了应对航空航天和国防组件快速增长的需求，我们正在对我们在科罗拉多州 Littleton 的设施进行重大扩展，增加 80000 平方英尺的金属组件生产空间。我们新设施的盛大开幕预计在夏末进行，我们对这一新设施为我们公司带来的新增长机会感到兴奋。展望第 13 页，我们在行业中拥有最大的生产打印系统安装基础，更新的聚合物和金属产品组合，新的打印系统正在获得客户的认可，以及在高增长、高可靠性市场中迅速扩展的机会。增材制造的接受度正在加速，我们在资本化这一点方面处于良好位置。尽管世界形势总是带来新的挑战，但我对我们公司的未来感到比以往任何时候都更加兴奋。关于这一概述，我将转到第 14 页，把电话交给 Phyllis，让她来讲解财务结果。 菲利斯·诺德斯特龙 (首席财务官) 关于第一季度的详细情况。Phyllis，谢谢你，Jeff，大家早上好。在我开始回顾我们的第一季度业绩之前，我想提醒大家，我们在 2025 年完成了 Geomagic 3、Dexpert 和 Ogden 遗留软件业务的剥离。在今天的电话会议中，我将提到剔除这些剥离后的调整基础上的比较，以便提供我们各个时期业绩的清晰对比。接下来，我们来看第一季度的业绩，从第 15 页开始，第一季度的合并收入为 9550 万美元，同比增长 11%，显示出本季度收入增长的良好回归。这一显著增长主要得益于我们关键增长市场的推动，包括医疗技术、牙科以及航空航天和国防，每个市场在本季度均实现了显著的两位数增长。航空航天和国防以及医疗技术的表现得益于金属打印机销售的增加，以及其他产品类别的稳健增长。在牙科领域，销售增长主要来自于对矫正器和修复市场材料的强劲需求。在回顾我们的核心产品时，打印机、材料和零部件制造均实现了与去年同期相比的稳健两位数增长。接下来是第 16 页，在我们的各个细分市场中，工业解决方案的收入总计为 4540 万美元，同比增长 1.6%。工业解决方案在我们最大的终端市场——航空航天和国防中继续保持强劲，年增长超过 20%。这一增长得到了汽车和半导体市场回归增长的支持，但由于中东冲突对某些地区的需求造成影响，部分抵消了我们的珠宝业务。医疗解决方案的收入为 5010 万美元，同比增长 21%，本季度超越工业解决方案成为更大的细分市场，增长得益于牙科和医疗技术的强劲表现。医疗收入包括打印机和材料销售的增加，以及对医疗零部件的强劲需求，特别是骨科医疗植入物。现在转到第 17 页，在第一季度，非 GAAP 毛利率为 36.1%，较去年同期上升 6 个百分点（调整剔除软件剥离后）。非 GAAP 毛利率的表现反映了由于本季度生产和销售量增加而带来的制造吸收改善，以及有利的消耗品组合、打印机毛利率的改善和我们成本降低措施的好处。接下来是第 18 页，我们在进入 2026 年时继续展现出强大的成本管理纪律。两个关键领域是我们第一季度运营费用表现的主要贡献者。首先，我们继续从去年实施的成本降低措施中实现增量节省。截至第一季度末，我们已实现超过 5500 万美元的年化成本节省。我们预计将在第二季度末完成既定的成本降低和效率计划，标志着为优化我们的成本结构而进行的六个季度集中努力的结束。此外，公司在过去几年中在研发方面进行了重大投资，以更新我们的产品组合并推进我们在聚合物和金属领域的核心技术。研发投资占销售的比例上升，成功推出了我们的新珠宝打印机 MJP 300W、新的假牙打印机和材料 Nexvent 300，以及对我们的中型和大型 DMP 金属打印机组合的重大升级。随着这些产品的推出基本完成，我们预计将转向更平衡的研发支出水平，重点关注针对性的增强，以进一步推动我们的产品组合创新。回顾这些行动，第一季度的非 GAAP 运营费用为 3660 万美元，同比下降 35%，即 2010 万美元（调整剔除软件剥离后）。按顺序调整后，非 GAAP 运营费用下降了 11%，即 430 万美元。展望未来，我们预计运营费用在剩余年度内将保持大致稳定，季度间存在正常的季节性波动。现在转到第 19 页，最后，第一季度调整后的 EBITDA 为正 210 万美元。这比去年同期改善了 2600 万美元，调整剔除剥离后改善了 2820 万美元。这一增长得益于销售量的增加、有利的产品组合和季节性成本的时机，其中大部分改善来自于成本节省措施带来的运营费用降低。整体调整后的 EBITDA 表现中反映出几个抵消因素，包括与中东冲突相关的供应链中断、影响关键客户的孤立业务中断（该问题已解决），以及对我们底线的温和外汇和关税影响。总体而言，这些逆风和顺风在很大程度上相互抵消，导致我们本季度的调整后 EBITDA 影响很小。接下来是每股收益，第一季度的非 GAAP 每股亏损为 0.01 美元，较去年同期的 0.21 美元亏损有所改善。现在转到第 20 页，回顾资产负债表。我们在本季度末的总现金为 8650 万美元，其中包括 8510 万美元的现金和现金等价物，以及 140 万美元的受限现金。我们在 2026 年第四季度到期的债务为 390 万美元，其余 9200 万美元将在 2030 年到期。进入第二季度，我们的重点是保持严格和高效的成本结构，同时保持灵活性以支持业务和关键增长市场的战略投资。这使我们能够很好地把握未来加速增长的机会。最后，我将转到第 21 页，更新公司的第二季度展望。在强劲的第一季度之后，我们预计需求将在剩余年度内保持健康，第二季度将出现惯常的季节性波动。根据这些趋势，并考虑到我们当前的宏观经济环境，我们对展望采取了谨慎的态度，预计第二季度收入将在 9300 万到 9500 万美元之间，调整后的 EBITDA 亏损在 200 万到 400 万美元之间。在完成对第一季度财务的审查后，我现在将电话交回给 Jeff 进行总结发言。 杰弗里·格雷夫斯 谢谢你，菲利斯。总的来说，我们在关键增长市场的第一季度表现强劲，得益于我们在打印机销售、零件生产和材料方面的领先直接金属打印能力。此外，我们的新产品发布也非常成功，我们的下一代牙科喷墨假牙解决方案现在在欧洲提前两个月推出。我们的制造能力扩张，利特尔顿项目进展顺利，将有助于支持我们航空航天和国防业务的增长。我们预计在未来几个季度将继续在关键市场上保持收入增长的势头，同时保持强有力的成本控制，以实现全年调整后 EBITDA 保持平衡或更好。感谢您对 3D 系统的支持。现在我们将开放提问环节。操作员。 操作员 谢谢。现在我们将进行问答环节。如果您希望进入提问队列，请在电话键盘上按星号 1。确认音将表示您的线路已进入提问队列。如果您希望将问题从队列中移除，可以按星号 2。对于使用扬声器设备的参与者，可能需要在按下星号 1 之前先拿起听筒。我们今天的第一个问题来自格雷格·帕尔姆。来自克雷格·哈拉姆，您的线路现在已开启。 格雷格·帕尔姆 是的，谢谢。大家早上好，杰夫，我不想给你下定义，但你的语气让我觉得比近年来更积极一些。所以我很好奇，当你坐在那里审视自己的投资组合以及你所做的事情，还有一些行业的绿 shoots 正在出现时，什么对你来说是重新加速增长的最重要杠杆？ 杰弗里·格雷夫斯 是的，格雷格，关于语气，你说得完全正确。几年前我们做了一个决定，应该坚持我们的研发支出并更新我们的产品组合，结果证明这是一个正确的决定。我们在 3D 打印开始重新获得市场关注之前，及时更新了整个产品线。我对此感到非常高兴。现在，正如你所描述的那样，确实是一些早期的绿 shoots。但让我感到安慰的是，这种趋势是广泛的。你知道，它在真正接受 3D 打印的市场中是广泛的。对我们来说，我认为对每个人来说，牙科是一个重要的驱动力。它正在走向定制，走向 3D 打印。医疗技术正在良好扩展，尤其是在骨科领域。然后你还有航空航天和国防，这些领域真的受益于 3D 打印。所以我看到这一点，认为它主要跨越医疗保健和工业，尤其是在高可靠性市场。3D 打印真的开始起飞。并且，世界仍然是一个可怕的地方，发生了很多事情。但我觉得比过去两三年好。正好在我们的新产品进入市场的时机。我喜欢这一点，我们需要看到持续的进展。我认为医疗保健的可预测性更强，因为许多这些都是非可选或高影响的程序，影响人们的生活质量。因此，我并不感到惊讶看到它成为本季度我们最大的细分市场。我认为现在它与工业市场并驾齐驱，因为航空航天和国防。航空航天和国防在该行业的许多市场中，真的开始理解 3D 打印的好处。他们可以用非常特殊的材料制造零件，这些材料过去难以加工，制造成本非常高。他们可以以高效率打印这些零件。技术已经发展到不仅易于使用，而且具有成本效益，他们真的在弄清楚如何做到这一点。该领域的领导者几年前就已经弄明白了这一点。好吧，你看看火箭，你知道，看看进入太空的火箭。那些家伙现在是重度用户。他们处于领先地位。现在这一趋势正在整个航空航天和国防领域蔓延，得到了大预算的支持，同时该行业也在扩展。因此，是的，我对未来几年的情况感到乐观。看到新产品在合适的时机进入市场真是太好了。我祈祷世界至少保持稳定，希望能有所改善。在任何情况下，我们的医疗保健业务应该继续良好增长，我们的工业业务也应该继续增强。因此，我对这一切都感到乐观，格雷格。 格雷格·帕尔姆 好的。关于第二季度的收入展望，正常的季节性趋势会建议环比增长。听起来你实际上有一个较大的客户在第一季度可能出现了一些短缺。因此，我想你应该会看到改善。有没有什么是我不知道的，提前发生的事情，或者有什么需要注意的，还是我们应该更多关注你对目前指导采取谨慎态度的评论？ 杰弗里·格雷夫斯 不，是后者。是的，我们没有提前安排，Greg。没有提前安排。现在在第一季度，某些行业的需求确实有所上升，超出了我们的预测。这实际上推动了收入超出指导的原因，因为这确实是需求的上升。没有提前安排。因此，在我们的业务中，尤其是牙科和骨科，季节性因素变得越来越明显。你会发现人们在春季不会开始手术，因为通常他们计划去度假。当他们放学或者期待家庭度假时，你会看到任何可选项目的明显下降。因此，无论是矫正牙齿还是进行可选手术，人们往往会选择忍耐，因为像骨科手术，通常人们会卧床几个月，他们不想在天气好的时候进行手术。因此，第二季度对我们来说变得有些季节性下滑，因为我们的医疗业务规模较大。除此之外，没有其他意外情况。我还想告诉你，Greg，我们也在努力保持冷静，不要过于兴奋。我们只想保持理性，因为世界实在是太不稳定了。中东的问题可能继续推动国防和航空航天支出，但在许多情况下，这使得物流变得非常棘手，尤其是将打印机、零件和材料送到客户那里。尤其是如果那些客户在中东，我们在那儿有一些客户，这确实是个大问题。但这在一定程度上扰乱了全球物流。因此，我们只想保持谨慎，看看，世界正在变得更好。我们不要过于乐观，保持指导的现实性。 Greg Palm 是的，好的。最后一个，显然亮点是季度内恢复了 EBITDA 盈利能力。恭喜你，Phyllis。我认为我听到的是稳定的运营支出，这可能意味着运营支出接近你在第一季度报告的水平，这个水平比之前的季度低得多，至少是我们认为的水平。但这有点暗示 EBITDA 大致持平。根据第二季度对下半年的指导，我很难想象你们不会在今年实现良好的 EBITDA 正收益，考虑到下半年的正常季节性趋势。因此，和收入一样，我想问的是，第一季度是否有什么积极因素影响了结果，因为显然这个结果远超预期。 Phyllis Nordstrom (首席财务官) 是的。我的意思是，Greg，我认为你真正需要关注的是季度内的产品组合。我在稿件中提到我们的支出比你通常看到的要低一些，展望未来的年度。我们在季度内有一些支出时机对我们有利。虽然这并不显著，但值得注意，我们在进入第二季度和第三季度时考虑到了这一点。在产品组合方面，再次看看消耗品，我们的打印机销售非常强劲。Jeff 提到我们的金属打印机销售增长。这些产品组合将真正推动利润率和整体表现。因此，你会看到我们在全年保持相对一致，朝着调整后的 EBITDA 持平的目标努力。但请注意，季度间运营支出和产品组合的进一步稳定将真正推动最终结果。 Greg Palm 好的，明白了。感谢你的想法。谢谢。 Jeffrey Graves 谢谢。谢谢你，Greg。 操作员 谢谢。提醒一下，按星号一键可以进入提问队列。我们的下一个问题来自 Cancer Prince Charles 的 Troy Jensen。你的线路现在可以发言。 Troy Jensen 嘿，谢谢你让我参与。 Jeffrey Graves 抱歉我可能稍微晚了一点插话。如果我问的问题已经在这里讨论过了，我深感抱歉。但杰夫，能否给我更新一下医疗业务的情况？个性化医疗与牙科业务相比，年同比增长主要是个性化医疗还是牙科业务也在推动？所以特洛伊，我让菲利斯给出一些数字，但我可以告诉你这两个领域都表现强劲。个性化医疗，我们现在称之为医疗技术（Med Tech），它涵盖了我们与外科医生合作进行的所有手术规划工作、手术导向生产和植入物。好的，植入物就是植入体内的东西。所以脊柱和其他骨骼或骨科植入物都包括在内。这一季度的业务表现良好，虽然有一个客户出现了干扰，给我们带来了一些损失，但我们预计在他们克服这个问题后，业务会恢复。总体来说，业务非常好。我预计它将继续以两位数的速度有机增长。推动这一增长的原因，特洛伊，是我们已经将对手术请求的响应时间降低到可以快速周转的程度，以便参与创伤救治。因此，对于那些发生车祸和其他紧急情况的人，我们现在可以在几天内做出响应，真正地帮助他们。这为我们扩展了市场。医疗技术部分的另一个真正的增长驱动力是肿瘤学，即骨癌的治疗。因此，规划这些复杂的手术以切除肿瘤，并使用我们打印的聚醚酮（peak）植入物来替换骨头，这将成为我们业务的一个真正增长点。因此，在医疗技术方面，医疗业务保持着稳定的两位数增长。我们继续在新应用上进行良好的投资。我们有一些很棒的新技术用于骨植入物，我认为这正在迅速扎根。在牙科方面，我们有传统的市场在对齐和修复。在修复方面，去年晚些时候对我们来说是个好消息，我们终于在美国获得了商标批准。那种顶点材料在欧洲早已获得批准，商标也没有问题。在美国有一个商标争议，所以这不是技术问题，而是商标问题。我们在第四季度解决了这个问题，现在你可以看到这种材料用于修复牙齿。当然，牙齿矫正业务一直都是一个不错的市场。去年上半年对他们来说相当艰难。因此，我们看到这个业务有了良好的稳定，并回归到一些适度的增长。所以我对我们医疗业务的各个部分都感到满意。因为监管的性质，特洛伊，你知道，进入这个市场是很困难的。一旦进入，能够满足这些请求的人数有限。所以我们非常喜欢这个业务，并继续在其中投资。 特洛伊·詹森 好的，还有一个问题，具体关于金属增材零件。 杰弗里·格雷夫斯 你们在这个领域的扩展情况如何？我相信你们正在考虑在利特尔顿扩展业务，但如果可以的话，请谈谈这个。是的，没错，特洛伊。我们正在那里增加另外 80,000 平方英尺的空间，位于我们现有建筑旁边。我们今天的建筑历史上主要是医疗保健，包括医疗零件制造，随着时间的推移，增加工业制造的压力也在增大。因此，我们说，我们已经达到了一个转折点，决定去隔壁的建筑，把它改造成一个工业零件制造设施。它利用了我们在医疗保健中已经拥有的质量体系，进展顺利。因此，我们预计在七月底或八月初，夏季晚些时候会举行该建筑的盛大开幕。我们预计该建筑将专注于零件制造。目前我们关注的零件是这些非常高端、难以处理的材料，我们的打印机非常擅长这些材料。因此，它们是钛、锆、镍基材料和用于海军的铜镍合金。因此，镍基合金主要用于推进。因此用于飞机和火箭推进，铜则用于海军。你还有钛和其他轻质材料用于卫星和无人机等飞行系统。因此，需求超过了我们当前设施的处理能力。我们正在扩展，并将在下半年逐步增加该设施的打印机。 特洛伊·詹森 太棒了。好的，大家，谢谢你们，继续保持良好的工作。 杰弗里·格雷夫斯 谢谢你，特洛伊。 操作员 再次感谢您。提醒您，如果您想进入提问队列，请按星号 1。请稍等，我们将进行进一步的问题调查。我们已经结束了问答环节。现在我想把时间交给杰弗里·格雷夫斯博士进行任何进一步的结束评论。 杰弗里·格雷夫斯 谢谢，凯文。感谢大家今天参加电话会议。我很感激大家的时间，我们期待在下个季度再次更新你们。祝大家有个美好的一天，夏天的开始也很愉快。 操作员 谢谢。这次电话会议到此结束。您可以在此时断开您的线路，祝您有美好的一天。感谢您今天的参与。 免责声明： 本文本仅供信息参考。虽然我们努力确保准确性，但此自动转录可能存在错误或遗漏。有关公司的正式声明和财务信息，请参阅公司的 SEC 文件和官方新闻稿。公司参与者和分析师的声明反映了他们在本次电话会议日期的观点，可能会随时更改，恕不另行通知。