<p>在 2025 年，稀土元素公司 MP Materials（紐約證券交易所代碼：MP）無疑是市場上討論最多、表現最好的股票之一。該公司股票在年末上漲約 224%，得益於美國政府的投資以及與蘋果公司（納斯達克代碼：AAPL）等大型公司的交易。</p>
<p>儘管在 2026 年圍繞這個名字的頭條新聞有所減少，MP Materials 仍然表現出色。</p>
<p>該公司股票年初至今上漲超過 30%，投資者剛剛收到 MP 最新財報的更新。</p>
<p>該公司 2026 年第一季度的業績顯示，其設定的雄心勃勃的目標正在按計劃推進。以下是投資者需要了解的內容。</p>
<h2>MP 在銷售和每股收益上強勁超出預期</h2>
<p>在 2026 年第一季度，MP 的收入為 9065 萬美元，同比增長約 49%。這與僅僅兩個季度前的收入同比下降 15% 形成了鮮明對比，顯示了 MP 戰略的有效性。</p>
<p>在 2025 年第三季度，收入下降並不是由於需求疲軟，而是由於公司與美國政府的協議。根據該協議，從 2025 年 7 月開始，MP 不再被允許向中國出售稀土濃縮物。這在其收入中造成了一個顯著但暫時的缺口。現在，該公司的銷售正在好轉，第一季度的收入超過了 7282 萬美元的預期。</p>
<p>與美國政府的協議也在財務上產生了非常積極的影響。除了強勁的銷售外，公司還記錄了 4227 萬美元的價格保護協議（PPA）收入。這是美國政府支付 MP 的釹鋱（NdPr）產品市場價格與每公斤 110 美元之間差額的部分。加上公司的 PPA 收入，合併收入達到了 1.329 億美元，是一年前 6080 萬美元收入的兩倍多。</p>
<p>這些因素的結合使 MP 的調整後攤薄每股收益（EPS）達到了 3 美分。這與一年前的每股虧損 12 美分相比，表現非常良好。重要的是，該公司在本季度超出了 1 美分的虧損預期。</p>
<h2>MP 實現創紀錄的生產，關鍵舉措按計劃進行</h2>
<p>在運營方面，MP 繼續取得強勁進展。稀土氧化物（REO）生產在第一季度達到了 12983 公噸的創紀錄水平，同比增長 6%。REO 是製造釹鋱（NdPr）的原料之一，公司釹鋱的生產也創下了 917 公噸的記錄，同比增長 63%。</p>
<p>通過改善 REO 和 NdPr 的運營，公司仍然有望在年底前實現每月 500 公噸的釹鋱生產目標。按季度計算，這將比公司第一季度的生產速度提高超過 60%。</p>
<p>該公司還在其關鍵的 “10X” 設施上破土動工。這是與美國政府達成協議時宣佈的地點，將成為 MP 的第二個磁鐵製造設施。通過 10X 及其第一個設施 Independence，該公司計劃將年磁鐵生產能力擴大到 10000 公噸。</p>
<p>這一目標與 Independence 最初的 1000 公噸生產能力相比，因此命名為 “10X”。這表明了 MP 業務的顯著增長和擴展空間，因為它將更多的產能投入使用。公司預計 Independence 的磁鐵銷售將在 2026 年下半年開始。</p>
<p>重稀土元素也是一個討論點。重稀土元素，包括鋱和鏑等元素，在一些最先進的稀土應用中發揮着重要作用。MP 指出，其重稀土分離能力的提升仍在按計劃進行，預計將在第二季度投入使用。</p>
<p>此外，公司還在積極改善其磁鐵的化學成分，以減少對重稀土的需求。這一點至關重要，因為重稀土的成本非常高，而 MP 的 Mountain Pass 礦山並不富含這些元素。通過減少對重稀土的依賴，該公司可以降低客户成本，並更好地服務於機器人、無人機和國防等新興應用。</p>
<p>在投資這些不同優先事項的同時，MP 似乎保持在預算之內。公司繼續預計其全年資本支出將在 5 億到 6 億美元之間。</p>
<h2>MP 在供需動態改善時表現出色</h2>
<p>在財務上，MP 在收入和每股收益上均強勁超出預期。在運營方面，沒有出現重大意外。對於一家在常常不可預測的礦業行業中運營的公司來説，這正是市場所希望看到的。</p>
<h3>MP Materials Corp.（MP）2026 年 5 月 12 日的價格走勢圖</h3>
<p>值得注意的是，MP 仍然持有大量現金，季度末的現金餘額為 17 億美元（包括短期投資）。這使得公司能夠強有力地繼續追求其長期目標。</p>
<p>從供需角度來看，該公司仍處於有利地位。公司指出，REO 將在未來五年內對非中國稀土磁鐵生產構成 “約束”。另一家在稀土領域的重要參與者 Lynas Rare Earths（OTCMKTS：LYSCF）已將其大部分產能承諾給日本。這使得 MP 在支持其他市場方面處於強勢地位，支持其前景。</p>
<h2>你現在應該投資 1000 美元在 MP Materials 嗎？</h2>
<p>在考慮投資 MP Materials 之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其每天推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場注意到之前……而 MP Materials 並不在名單上。</p>
<p>雖然 MP Materials 目前在分析師中獲得了買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得投資。</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

<p>MP Materials 報告了強勁的 2026 年第一季度業績，收入為 9065 萬美元，同比增長 49%，調整後的每股收益為 3 美分，超出預期。該公司有望在年底前實現每月 500 噸的 NdPr 生產目標，得益於新建的磁體制造設施。此外，MP 與美國政府的價格保護協議對收入貢獻顯著，總計達到 1.329 億美元。該公司還在增強其重稀土分離能力，並旨在減少對昂貴重稀土的依賴</p>

<p>In 2025, rare earth elements company MP Materials NYSE: MP was indisputably one of the market's most discussed and best-performing stocks. Shares ended the year up approximately 224%, buoyed by investments from the U.S. government and deals with massive companies like Apple NASDAQ: AAPL.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，稀土元素公司 MP Materials（紐約證券交易所代碼：MP）無疑是市場上討論最多、表現最好的股票之一。該公司股票在年末上漲約 224%，得益於美國政府的投資以及與蘋果公司（納斯達克代碼：AAPL）等大型公司的交易。</p>
</div><p>Although headlines around this name have died down a bit in 2026, MP Materials continues to perform impressively.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管在 2026 年圍繞這個名字的頭條新聞有所減少，MP Materials 仍然表現出色。</p>
</div><p>Shares are up more than 30% on the year, and investors just received an update in the form of MP’s latest earnings report.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司股票年初至今上漲超過 30%，投資者剛剛收到 MP 最新財報的更新。</p>
</div><p>The company’s Q1 2026 results show that the ambitious goals it set out to achieve are proceeding according to plan. Here’s what investors need to know.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司 2026 年第一季度的業績顯示，其設定的雄心勃勃的目標正在按計劃推進。以下是投資者需要了解的內容。</p>
</div><h2>MP Posts Strong Beats on Sales and EPS</h2>
<div class="lb-trans"><h2>MP 在銷售和每股收益上強勁超出預期</h2>
</div><p>In Q1 2026, MP posted revenue of $90.65 million, an increase of approximately 49% year over year (YOY). This was a big shift from just two quarters ago, when revenue fell by 15% YOY, and is one example of how MP’s strategy is playing out.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 年第一季度，MP 的收入為 9065 萬美元，同比增長約 49%。這與僅僅兩個季度前的收入同比下降 15% 形成了鮮明對比，顯示了 MP 戰略的有效性。</p>
</div><p>In Q3 2025, revenue dropped not due to demand weakness, but rather because of the company’s agreement with the U.S. government. With this agreement, starting in July 2025, MP was no longer allowed to sell rare earth concentrate to China. This created a significant but temporary hole in its revenue. Now, the firm’s sales are turning that corner, with Q1 revenue exceeding expectations of $72.82 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第三季度，收入下降並不是由於需求疲軟，而是由於公司與美國政府的協議。根據該協議，從 2025 年 7 月開始，MP 不再被允許向中國出售稀土濃縮物。這在其收入中造成了一個顯著但暫時的缺口。現在，該公司的銷售正在好轉，第一季度的收入超過了 7282 萬美元的預期。</p>
</div><p>The company’s agreement with the U.S. government is also making a financial impact in a very positive way. In addition to strong sales, the company recorded $42.27 million in price protection agreement (PPA) income. This is where the U.S. government pays the difference between the market price of MP’s Neodymium-Praseodymium (NdPr) products and $110 per kg. Adding in the firm’s PPA income, consolidated revenue was $132.9 million, more than double its $60.8 million in revenue a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>與美國政府的協議也在財務上產生了非常積極的影響。除了強勁的銷售外，公司還記錄了 4227 萬美元的價格保護協議（PPA）收入。這是美國政府支付 MP 的釹鋱（NdPr）產品市場價格與每公斤 110 美元之間差額的部分。加上公司的 PPA 收入，合併收入達到了 1.329 億美元，是一年前 6080 萬美元收入的兩倍多。</p>
</div><p>The combination of these factors allowed MP to post adjusted diluted earnings per share (EPS) of 3 cents. This compares very favorably to a loss of 12 cents a year ago. Importantly, the firm beat estimates for a loss of 1 cent during the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些因素的結合使 MP 的調整後攤薄每股收益（EPS）達到了 3 美分。這與一年前的每股虧損 12 美分相比，表現非常良好。重要的是，該公司在本季度超出了 1 美分的虧損預期。</p>
</div><h2>MP Sees Record Production, Key Initiatives Stay on Schedule</h2>
<div class="lb-trans"><h2>MP 實現創紀錄的生產，關鍵舉措按計劃進行</h2>
</div><p>On the operational front, MP continues to make strong progress. Rare earth oxide (REO) production hit a Q1 record of 12,983 metric tons, up 6% YOY. REO is part of the feedstock used to make NdPr, and the company saw record NdPr production of 917 metric tons, up 63% YOY.</p>
<div class="lb-trans"><p>在運營方面，MP 繼續取得強勁進展。稀土氧化物（REO）生產在第一季度達到了 12983 公噸的創紀錄水平，同比增長 6%。REO 是製造釹鋱（NdPr）的原料之一，公司釹鋱的生產也創下了 917 公噸的記錄，同比增長 63%。</p>
</div><p>Through improvements in REO and NdPr operations, the company remains on track to hit its NdPr production target of 500 metric tons a month by the end of the year. At around 1,500 metric tons a quarter, this would be more than a 60% improvement over the firm’s run rate in Q1.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過改善 REO 和 NdPr 的運營，公司仍然有望在年底前實現每月 500 公噸的釹鋱生產目標。按季度計算，這將比公司第一季度的生產速度提高超過 60%。</p>
</div><p>The company also broke ground on its key “10X” facility. This is the site announced upon its agreement with the U.S. government, and it will be MP’s second magnet manufacturing facility. Through 10X and its first facility, Independence, the company plans to scale its annual magnet production capacity to 10,000 metric tons.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還在其關鍵的 “10X” 設施上破土動工。這是與美國政府達成協議時宣佈的地點，將成為 MP 的第二個磁鐵製造設施。通過 10X 及其第一個設施 Independence，該公司計劃將年磁鐵生產能力擴大到 10000 公噸。</p>
</div><p>That target compares to the original 1,000 metric tons in capacity at Independence, hence the name &#34;10X.&#34; This demonstrates the significant ramp-up taking place and the substantial room for growth in MP’s business as it brings more capacity online. The company expects magnet sales from Independence to begin in the second half of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一目標與 Independence 最初的 1000 公噸生產能力相比，因此命名為 “10X”。這表明了 MP 業務的顯著增長和擴展空間，因為它將更多的產能投入使用。公司預計 Independence 的磁鐵銷售將在 2026 年下半年開始。</p>
</div><p>Heavy rare earth elements were also a discussion point. Heavy rare earths, including elements such as terbium and dysprosium, play a role in some of the most advanced rare-earth applications. MP noted that the ramp-up of its heavy rare earth separation capabilities remains on track, with commissioning expected in Q2.</p>
<div class="lb-trans"><p>重稀土元素也是一個討論點。重稀土元素，包括鋱和鏑等元素，在一些最先進的稀土應用中發揮着重要作用。MP 指出，其重稀土分離能力的提升仍在按計劃進行，預計將在第二季度投入使用。</p>
</div><p>Additionally, the company is actively working to improve the chemistry of its magnets to require fewer heavy rare earths. This is key, as heavy rare earths are highly expensive, and MP’s Mountain Pass mine is not rich in them. By reducing the reliance on heavies, the firm can keep customer costs down and be in a better position to serve emerging applications like robotics, drones, and defense.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，公司還在積極改善其磁鐵的化學成分，以減少對重稀土的需求。這一點至關重要，因為重稀土的成本非常高，而 MP 的 Mountain Pass 礦山並不富含這些元素。通過減少對重稀土的依賴，該公司可以降低客户成本，並更好地服務於機器人、無人機和國防等新興應用。</p>
</div><p>Amid investing in these various priorities, MP appears to be staying on budget. The company continues to expect its full-year capital expenditures to be in the range of $500 million to $600 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>在投資這些不同優先事項的同時，MP 似乎保持在預算之內。公司繼續預計其全年資本支出將在 5 億到 6 億美元之間。</p>
</div><h2>MP Executes Well as Supply and Demand Dynamics Improve</h2>
<div class="lb-trans"><h2>MP 在供需動態改善時表現出色</h2>
</div><p>Financially, MP posted strong beats on the top and bottom lines. Operationally, there were no big surprises. For a company operating in the often-unpredictable mining industry, that is what markets like to see.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財務上，MP 在收入和每股收益上均強勁超出預期。在運營方面，沒有出現重大意外。對於一家在常常不可預測的礦業行業中運營的公司來説，這正是市場所希望看到的。</p>
</div><h3>MP Materials Corp. (MP) Price Chart for Tuesday, May, 12, 2026</h3>
<div class="lb-trans"><h3>MP Materials Corp.（MP）2026 年 5 月 12 日的價格走勢圖</h3>
</div><p>Notably, MP continues to sit on a lot of cash, ending the quarter with a balance of $1.7 billion when including short-term investments. This gives the company a strong ability to continue pursuing its long-term objectives.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，MP 仍然持有大量現金，季度末的現金餘額為 17 億美元（包括短期投資）。這使得公司能夠強有力地繼續追求其長期目標。</p>
</div><p>From a supply-and-demand standpoint, the company remains in an advantageous position. The firm notes that REO will be a “binding constraint&#34; on non-China rare earth magnet production for at least the next five years. Lynas Rare Earths OTCMKTS: LYSCF, another key player in the rare earth space, has committed much of its capacity to Japan. This puts MP in a strong position to support other markets, supporting its outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>從供需角度來看，該公司仍處於有利地位。公司指出，REO 將在未來五年內對非中國稀土磁鐵生產構成 “約束”。另一家在稀土領域的重要參與者 Lynas Rare Earths（OTCMKTS：LYSCF）已將其大部分產能承諾給日本。這使得 MP 在支持其他市場方面處於強勢地位，支持其前景。</p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in MP Materials Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1000 美元在 MP Materials 嗎？</h2>
</div><p>Before you consider MP Materials, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮投資 MP Materials 之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and MP Materials wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其每天推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場注意到之前……而 MP Materials 並不在名單上。</p>
</div><p>While MP Materials currently has a Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 MP Materials 目前在分析師中獲得了買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得投資。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

MP Materials 正在默默地建立一個稀土產業巨頭