<p>遊戲驛站的股價在週二下跌約 2%，原因是 eBay 拒絕了這家視頻遊戲零售商提出的 560 億美元的收購提案。</p>
<p>在給遊戲驛站董事長兼首席執行官瑞安·科亨的信中，eBay 董事會表示該提案不具可信性或吸引力。董事會還指出了資金不確定性以及對該交易可能影響 eBay 長期增長和盈利能力的擔憂。</p>
<p>遊戲驛站本月早些時候提出了一種現金和股票的組合，表示合併後的公司可以更有效地與亞馬遜（AMZN）競爭。投資者已經在質疑遊戲驛站如何融資如此大規模的交易。</p>
<p>隨着融資問題的持續，遊戲驛站的股價下跌，市場猜測集中在可能的債務和股份稀釋上。</p>
<p>該提案還促使投資者邁克爾·伯裏退出了他在遊戲驛站的全部持倉。在提出收購時，遊戲驛站表示其擁有約 90 億美元的現金，並且從 TD 銀行獲得了一封價值 200 億美元債務融資的高度信任信函。</p>

遊戲驛站

電子遊戲&電子競技 ETF - VanEck Vectors

視頻遊戲技術 ETF - ETFMG

電子遊戲&體育 ETF - GlobalX

GMEU

<p>GameStop 股價在 eBay 拒絕其 560 億美元收購提議後下跌 2%，理由是對資金和長期增長潛在影響的擔憂。該提議包括現金和股票，旨在增強與亞馬遜的競爭。投資者對融資選項的懷疑導致了對債務和股份稀釋的猜測，促使邁克爾·伯裏出售了他的 GameStop 股票。GameStop 聲稱擁有 90 億美元現金和來自 TD 銀行的 200 億美元融資承諾</p>

<p>GameStop  shares fell about 2% on Tuesday after eBay  turned down the video game retailer's unsolicited $56 billion takeover proposal.</p>
<div class="lb-trans"><p>遊戲驛站的股價在週二下跌約 2%，原因是 eBay 拒絕了這家視頻遊戲零售商提出的 560 億美元的收購提案。</p>
</div><p>In a letter to GameStop Chairman and CEO Ryan Cohen, eBay's board said the offer was not credible or attractive. The board also pointed to uncertainty around funding and concerns that the deal could weigh on eBay's long-term growth and profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>在給遊戲驛站董事長兼首席執行官瑞安·科亨的信中，eBay 董事會表示該提案不具可信性或吸引力。董事會還指出了資金不確定性以及對該交易可能影響 eBay 長期增長和盈利能力的擔憂。</p>
</div><p>GameStop had proposed a mix of cash and stock earlier this month, saying the combined company could compete more effectively with Amazon (AMZN). Investors had already been questioning how GameStop would finance such a large transaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>遊戲驛站本月早些時候提出了一種現金和股票的組合，表示合併後的公司可以更有效地與亞馬遜（AMZN）競爭。投資者已經在質疑遊戲驛站如何融資如此大規模的交易。</p>
</div><p>GameStop's shares fell as those financing questions persisted, with market speculation centering on possible debt and share dilution.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着融資問題的持續，遊戲驛站的股價下跌，市場猜測集中在可能的債務和股份稀釋上。</p>
</div><p>The bid also prompted investor Michael Burry (Trades, Portfolio) to exit his entire GameStop position. At the time of the offer, GameStop said it had about $9 billion in cash and a highly confident letter from TD Bank for $20 billion in debt financing.</p>
<div class="lb-trans"><p>該提案還促使投資者邁克爾·伯裏退出了他在遊戲驛站的全部持倉。在提出收購時，遊戲驛站表示其擁有約 90 億美元的現金，並且從 TD 銀行獲得了一封價值 200 億美元債務融資的高度信任信函。</p>
</div>

GameStop Takeover Dream Crashes After eBay Rejection

- GameStop 股價週二下跌約 2%，因 eBay 拒絕其 560 億美元的收購提議。  
- eBay 董事會表示該提議不可信且缺乏吸引力，擔憂可能影響其長期增長。  
- 投資者對 GameStop 融資能力存疑，Michael Burry 已全數退出其 GameStop 持倉。

遊戲驛站的收購夢想在 eBay 拒絕後破滅