<p>2026 年 5 月 12 日下午 3:58（東部夏令時間）-- 週二下午，消費類股票表現參差不齊，State Street 消費品精選行業 SPDR ETF（XLP）上漲 1.6%，而 State Street 消費品選擇性行業 SPDR ETF（XLY）下跌 1.2%。</p>
<p>在行業新聞方面，Redbook 美國上週同店銷售較去年同期增長 9.6%，而前一週增長 7.8%。Redbook 指出，由於氣温回暖和畢業季促銷，季節性產品（包括服裝、鞋類和户外商品）的銷售增長。</p>
<p>在公司新聞方面，安德瑪（UAA）發佈的全年業績指引低於預期，因為這家運動服制造商的 2024 財年第四季度調整後虧損收窄幅度低於分析師預期。股價下跌 18%。</p>
<p>eBay（EBAY）拒絕了視頻遊戲零售商 GameStop（GME）收購該電商公司的提議，此交易價值為 555 億美元。GameStop（GME）股價下跌 3.2%，而 eBay（EBAY）上漲 2.3%。</p>
<p>温迪快餐（WEN）股價上漲 17%，此前《金融時報》報道該公司面臨來自 Trian Fund Management 的潛在私有化收購要約。</p>
<p>Sea（SE）第一季度營收超出市場預期，因為 Shopee 母公司在所有核心業務領域實現增長。股價上漲 13%。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

温迪快餐

安德瑪-A

安德瑪-C

遊戲驛站

EBAY

GMEU

<p>消費股表現參差不齊，消費品 ETF 上漲 1.6%，而非必需消費品 ETF 下跌 1.2%。Redbook 報告顯示，同店銷售額增長 9.6%，主要受季節性產品推動。安德瑪的股價在發佈疲軟指引後下跌 18%。eBay 拒絕了 GameStop 價值 555 億美元的收購提案，導致 GameStop 股價下跌 3.2%，而 eBay 上漲 2.3%。温迪快餐的股價因潛在的私有化收購消息飆升 17%，Sea 報告第一季度收入增長，股價上漲 13%</p>

<p>03:58 PM EDT, 05/12/2026 (MT Newswires) -- Consumer stocks were mixed late Tuesday afternoon with the State Street Consumer Staples Select Sector SPDR ETF (XLP) rising 1.6% and the State Street Consumer Discretionary Select Sector SPDR ETF (XLY) falling 1.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 12 日下午 3:58（東部夏令時間）-- 週二下午，消費類股票表現參差不齊，State Street 消費品精選行業 SPDR ETF（XLP）上漲 1.6%，而 State Street 消費品選擇性行業 SPDR ETF（XLY）下跌 1.2%。</p>
</div><p>In sector news, Redbook US same-store sales last week rose 9.6% from a year earlier after a 7.8% increase in the previous week. Redbook cited higher sales of seasonal products including clothing, footwear and outdoor goods due to warmer temperatures and graduation sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>在行業新聞方面，Redbook 美國上週同店銷售較去年同期增長 9.6%，而前一週增長 7.8%。Redbook 指出，由於氣温回暖和畢業季促銷，季節性產品（包括服裝、鞋類和户外商品）的銷售增長。</p>
</div><p>In corporate news, Under Armour ( UAA ) issued weaker-than-expected full-year guidance after the sportswear maker's fiscal Q4 adjusted loss narrowed less than analysts anticipated. The shares fell 18%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司新聞方面，安德瑪（UAA）發佈的全年業績指引低於預期，因為這家運動服制造商的 2024 財年第四季度調整後虧損收窄幅度低於分析師預期。股價下跌 18%。</p>
</div><p>EBay ( EBAY ) rejected video game retailer GameStop's ( GME ) proposal to acquire the e-commerce company in what would have been a $55.5 billion deal. GameStop ( GME ) shares fell 3.2%, and eBay ( EBAY ) rose 2.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>eBay（EBAY）拒絕了視頻遊戲零售商 GameStop（GME）收購該電商公司的提議，此交易價值為 555 億美元。GameStop（GME）股價下跌 3.2%，而 eBay（EBAY）上漲 2.3%。</p>
</div><p>Wendy's (WEN) shares surged 17% after the Financial Times reported the company faces a potential take-private bid from Trian Fund Management.</p>
<div class="lb-trans"><p>温迪快餐（WEN）股價上漲 17%，此前《金融時報》報道該公司面臨來自 Trian Fund Management 的潛在私有化收購要約。</p>
</div><p>Sea (SE) reported Q1 revenue above market estimates as the Shopee parent saw growth across all core business segments. The shares climbed 13%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sea（SE）第一季度營收超出市場預期，因為 Shopee 母公司在所有核心業務領域實現增長。股價上漲 13%。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

Sector Update: Consumer Stocks Mixed Late Afternoon

- 消費類股票走勢參差，XLP 上漲 1.6%，XLY 下跌 1.2%。  
- Redbook 報告顯示上週同店銷售同比增長 9.6%。  
- Wendy's 股價上漲 17%，Sea Q1 收入超市場預期。

行業更新：消費類股票在下午晚些時候表現參差不齊