<p>在今天發佈的一份報告中，傑富瑞的 Chloe Lemarie 對 Avio S.p.A.維持了買入評級，目標價為 43.50 歐元。</p>
<p>Chloe Lemarie 給予買入評級的原因包括 Avio 年初的強勁表現和核心業務的穩健執行。該公司在第一季度實現了兩位數的收入增長，超出了傑富瑞的預期，航天推進成為主要的增長引擎，同時盈利能力也保持同步。</p>
<p>與此同時，Avio 的 EBITDA 利潤率基本保持不變，即使在吸收了美國業務的初始高成本的情況下，顯示出良好的成本控制能力。特別是來自美國軍方的需求增強，推動了國防推進的訂單簿，並提升了其在積壓訂單中的份額，且在確認指導意見和目標價保持在 43.5 美元的情況下，風險回報特徵支持繼續維持買入觀點。</p>

航空環境

美國航天國防股指數 ETF - iShares

ARKX

標普航天與國防 ETF - SPDR

AVXX

航空國防投資組合 ETF - PowerShares

<p>Jefferies 重申了對 Avio S.p.A.的買入評級，目標價為 43.50 歐元，理由是公司在年初表現強勁，核心業務執行穩健。該公司在第一季度報告了兩位數的收入增長，主要得益於航天推進，同時儘管美國業務成本上升，仍保持了其 EBITDA 利潤率。需求增加，尤其是來自美國陸軍的需求，增強了國防推進的訂單簿。隨着指導方針的確認，風險回報特徵支持繼續維持買入建議</p>

<p>In a report released today, Chloe Lemarie from Jefferies maintained a Buy rating on Avio S.p.A., with a price target of €43.50.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今天發佈的一份報告中，傑富瑞的 Chloe Lemarie 對 Avio S.p.A.維持了買入評級，目標價為 43.50 歐元。</p>
</div><p>Chloe Lemarie has given his Buy rating due to a combination of factors, including Avio’s robust start to the year and solid execution in its core activities. The company delivered double‑digit revenue growth in the first quarter, outpacing Jefferies’ estimates, with Space Propulsion acting as the main engine of expansion while profitability kept pace.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chloe Lemarie 給予買入評級的原因包括 Avio 年初的強勁表現和核心業務的穩健執行。該公司在第一季度實現了兩位數的收入增長，超出了傑富瑞的預期，航天推進成為主要的增長引擎，同時盈利能力也保持同步。</p>
</div><p>At the same time, Avio maintained its EBITDA margin broadly unchanged even while absorbing higher initial costs for its U.S. operations, indicating good cost discipline. Strengthening demand, particularly from the U.S. Army, has boosted the Defense Propulsion order book and lifted its share of the backlog, and with guidance confirmed and the price target kept at $43.5, the risk‑reward profile supports a continued Buy view.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Avio 的 EBITDA 利潤率基本保持不變，即使在吸收了美國業務的初始高成本的情況下，顯示出良好的成本控制能力。特別是來自美國軍方的需求增強，推動了國防推進的訂單簿，並提升了其在積壓訂單中的份額，且在確認指導意見和目標價保持在 43.5 美元的情況下，風險回報特徵支持繼續維持買入觀點。</p>
</div>

Jefferies Reiterates Buy on Avio as Strong Start and Robust Order Book Support Unchanged $43.5 Price Target

- 傑富瑞對 Avio S.p.A. 維持買入評級，目標價為 43.50 歐元。  
- 第一季度收入實現兩位數增長，超出預期，航天推進成主要增長引擎。  
- Avio EBITDA 利潤率穩定，良好的成本控制能力支持買入觀點。

Jefferies 重申對 Avio 的買入評級，因其強勁的開局和穩健的訂單簿支持其不變的 43.5 美元目標價