<p><em>喜歡這篇文章嗎？支持獨立新聞事業，支持 HuffPost.</em></p>
<p>紐約大學朗格尼醫學中心收到了來自司法部的聯邦大陪審團傳票，要求提供接受性別確認護理的未成年患者的信息，具體內容在他們週一晚上發佈的聲明中提到。</p>
<p>這是司法部首次已知的刑事調查，旨在獲取關於接受性別確認護理的跨性別兒童的私人醫療數據，因為特朗普政府加大了對跨性別權利的攻擊。</p>
<p><strong>政治：共和黨競選廣告展示了帶有大衞星的猶太捐贈者</strong></p>
<p>NYU Langone 在聲明中表示，它於 5 月 7 日收到了傳票，並且是幾家收到來自北德克薩斯州美國檢察官的大陪審團傳票的醫療機構之一。司法部還在尋求提供性別確認護理的醫院員工的姓名。</p>
<p>特朗普政府長期以來一直試圖獲取跨性別青少年的醫療記錄，德克薩斯州等其他州的官員也有類似嘗試，但這是首次已知的大陪審團使用。</p>
<p>NYU Langone 已通知 18 歲及以下的跨性別青少年的父母有關大陪審團傳票的事宜。</p>
<p>“我們理解這些事態發展可能會讓我們的患者、提供者和其他人感到擔憂，” 網頁上寫道。“請知道，NYU Langone 非常重視您受保護的健康信息的隱私，我們正在評估對傳票的回應。”</p>
<p><strong>政治：梅拉尼亞·特朗普為《華盛頓郵報》撰寫的母親節專欄遭到嚴厲現實檢驗</strong></p>
<p>紐約法律禁止披露與性別確認護理和墮胎相關的醫療記錄，只有少數例外。然而，它 “廣泛禁止” 執法和州官員配合對在該州提供的性別確認護理的調查。</p>
<p>司法部發言人拒絕就大陪審團傳票發表評論。</p>
<p>此次刑事調查是在德克薩斯州一位保守派聯邦法官拒絕了羅德島醫院請求暫停另一份司法部傳票的請求後進行的，該傳票要求提供關於兒童性別確認護理的侵入性信息。</p>
<p>自去年以來，司法部已向全國提供性別確認護理的醫院和診所發出了超過 20 份傳票。因此，包括 NYU Langone 在內的 40 多家醫院已暫停對年輕患者的性別確認護理，理由是傳票的存在。</p>
<p><strong>政治：聯邦法官裁定 RFK Jr.在性別確認護理聲明中走得太遠</strong></p>
<p>但多位聯邦法官已暫停這些努力。一位馬薩諸塞州法官表示，該機構對波士頓兒童醫院的調查 “僅出於惡意動機”。</p>
<p>德克薩斯州和田納西州的一些共和黨州官員也類似地尋求關於跨性別青少年的記錄。上週，田納西州將數據請求法制化，要求接受州資金的診所向州立法機構詳細説明關於成年跨性別患者的敏感醫療信息。</p>
<h3>政治動態</h3>
<ul>
<li>司法部試圖獲取跨性別兒童的姓名和社會安全號碼</li>
<li>路易斯安那州將有 45,000 票被廢棄。州長稱這 “沒什麼大不了”。</li>
<li>一則惡搞梅拉尼亞的笑話被從 Netflix 凱文·哈特的烤肉節目中剪掉——而且非常精彩</li>
</ul>
<p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>

華夏醫藥ETF

醫療器械ETF永贏

招商中證全指醫療器械ETF

<p>美國司法部已對紐約大學朗格尼醫療中心（NYU Langone Health）啓動刑事調查，涉及其為跨性別青少年提供性別確認護理。這是首次針對醫院提供此類護理的調查。紐約大學朗格尼醫療中心收到了大陪審團的傳票，要求提供有關參與提供此護理的未成年患者和醫院工作人員的信息。此次調查是在特朗普政府下對跨性別權利的審查加劇的背景下進行的，全國範圍內已向多家醫院發出超過 20 份傳票，導致許多醫院停止為年輕患者提供性別確認治療</p>

<p><em>Like this article? Keep independent journalism alive. Support HuffPost.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>喜歡這篇文章嗎？支持獨立新聞事業，支持 HuffPost.</em></p>
</div><p>New York University’s Langone Health received a federal grand jury subpoena from the Department of Justice seeking information about minor patients who received gender-affirming care, according to a statement posted on their website Monday evening.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約大學朗格尼醫學中心收到了來自司法部的聯邦大陪審團傳票，要求提供接受性別確認護理的未成年患者的信息，具體內容在他們週一晚上發佈的聲明中提到。</p>
</div><p>This is the first known criminal probe by the Justice Department to obtain private medical data about transgender children receiving gender-affirming care, as the Trump administration escalates attacks on trans rights.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是司法部首次已知的刑事調查，旨在獲取關於接受性別確認護理的跨性別兒童的私人醫療數據，因為特朗普政府加大了對跨性別權利的攻擊。</p>
</div><p><strong>Politics: GOP Campaign Ad Shows Jewish Donor With Star Of David</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：共和黨競選廣告展示了帶有大衞星的猶太捐贈者</strong></p>
</div><p>NYU Langone said in the statement that it received a subpoena on May 7, and that it was one of several medical institutions that had received grand jury subpoenas from the United States attorney for North Texas. The DOJ is also seeking the names of hospital employees who provided gender-affirming care.</p>
<div class="lb-trans"><p>NYU Langone 在聲明中表示，它於 5 月 7 日收到了傳票，並且是幾家收到來自北德克薩斯州美國檢察官的大陪審團傳票的醫療機構之一。司法部還在尋求提供性別確認護理的醫院員工的姓名。</p>
</div><p>The Trump administration has long tried to obtain medical records of trans youth, as have other state officials, including Texas, but this is the first known use of a grand jury.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府長期以來一直試圖獲取跨性別青少年的醫療記錄，德克薩斯州等其他州的官員也有類似嘗試，但這是首次已知的大陪審團使用。</p>
</div><p>NYU Langone notified parents of transgender youth aged 18 and under about the grand jury subpoena.</p>
<div class="lb-trans"><p>NYU Langone 已通知 18 歲及以下的跨性別青少年的父母有關大陪審團傳票的事宜。</p>
</div><p>“We understand that these developments may be concerning to our patients, providers, and others,” the webpage states. “Please know that NYU Langone takes the privacy of your protected health information very seriously and we are evaluating our response to the subpoena.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們理解這些事態發展可能會讓我們的患者、提供者和其他人感到擔憂，” 網頁上寫道。“請知道，NYU Langone 非常重視您受保護的健康信息的隱私，我們正在評估對傳票的回應。”</p>
</div><p><strong>Politics: Melania Trump’s Mother’s Day Op-Ed For The Washington Post Gets A Brutal Reality Check</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：梅拉尼亞·特朗普為《華盛頓郵報》撰寫的母親節專欄遭到嚴厲現實檢驗</strong></p>
</div><p>New York law prevents the disclosure of medical records related to gender-affirming care and abortion with a few exceptions. However, it “broadly prohibits” law enforcement and state officials from complying with investigations into gender-affirming care that was provided within the state.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約法律禁止披露與性別確認護理和墮胎相關的醫療記錄，只有少數例外。然而，它 “廣泛禁止” 執法和州官員配合對在該州提供的性別確認護理的調查。</p>
</div><p>A spokesperson for the Justice Department declined to comment on the grand jury subpoena.</p>
<div class="lb-trans"><p>司法部發言人拒絕就大陪審團傳票發表評論。</p>
</div><p>This criminal probe comes after a conservative federal judge in Texas denied a Rhode Island Hospital’s request to halt a separate DOJ subpoena seeking invasive information about pediatric gender-affirming care.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次刑事調查是在德克薩斯州一位保守派聯邦法官拒絕了羅德島醫院請求暫停另一份司法部傳票的請求後進行的，該傳票要求提供關於兒童性別確認護理的侵入性信息。</p>
</div><p>The DOJ has so far issued more than 20 subpoenas to hospitals and clinics providing gender-affirming care to transgender youth across the country since last year. As a result, more than 40 hospitals, including NYU Langone, have halted gender-affirming care for young patients, citing the subpoenas.</p>
<div class="lb-trans"><p>自去年以來，司法部已向全國提供性別確認護理的醫院和診所發出了超過 20 份傳票。因此，包括 NYU Langone 在內的 40 多家醫院已暫停對年輕患者的性別確認護理，理由是傳票的存在。</p>
</div><p><strong>Politics: Federal Judge Rules RFK Jr. Went Too Far With Declaration On Gender-Affirming Care</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：聯邦法官裁定 RFK Jr.在性別確認護理聲明中走得太遠</strong></p>
</div><p>But multiple federal judges have halted these efforts. One Massachusetts judge said the agency’s investigation into Boston Children’s Hospital was “motivated only by bad faith.”</p>
<div class="lb-trans"><p>但多位聯邦法官已暫停這些努力。一位馬薩諸塞州法官表示，該機構對波士頓兒童醫院的調查 “僅出於惡意動機”。</p>
</div><p>Some Republican state officials in Texas and Tennessee have similarly sought records about transgender youth. Last week, Tennessee codified data requests into law, requiring clinics that receive state funds to detail sensitive medical information about adult transgender patients in a public record to the state legislature.</p>
<div class="lb-trans"><p>德克薩斯州和田納西州的一些共和黨州官員也類似地尋求關於跨性別青少年的記錄。上週，田納西州將數據請求法制化，要求接受州資金的診所向州立法機構詳細説明關於成年跨性別患者的敏感醫療信息。</p>
</div><h3>Political Updates</h3>
<div class="lb-trans"><h3>政治動態</h3>
</div><ul>
<li>DOJ Tried To Get Names And Social Security Numbers Of Trans Kids</li>
<li>45,000 Votes Will Be Discarded In Louisiana. Gov Says It's 'Not A Big Deal.'</li>
<li>A Nasty Melania Joke Was Cut From Netflix Kevin Hart Roast — And It's A Doozy</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>司法部試圖獲取跨性別兒童的姓名和社會安全號碼</li>
<li>路易斯安那州將有 45,000 票被廢棄。州長稱這 “沒什麼大不了”。</li>
<li>一則惡搞梅拉尼亞的笑話被從 Netflix 凱文·哈特的烤肉節目中剪掉——而且非常精彩</li>
</ul>
</div><p><strong>Read the original on HuffPost</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>
</div>

美國司法部對藍州醫院啓動刑事調查