<p>聖保羅，5 月 12 日（路透社）- 巴西的 JBS，全球最大的肉類加工企業，週二公佈第一季度淨利潤下降 56%，未能達到市場預期，因為該公司在北美的牛肉和家禽業務面臨挑戰。</p>
<p>該公司產品包括牛肉、家禽和豬肉，報告稱在 1 月至 3 月期間淨利潤為 2.21 億美元，而 LSEG 調查的分析師預測為 2.36 億美元。</p>
<p>JBS 將業績歸因於北美的運營挑戰，包括 JBS 北美牛肉和家禽子公司 Pilgrim's Pride，這抵消了巴西市場的良好表現。</p>
<p>由於美國牛隻供應不足，牲畜價格高企，導致本季度利潤受到壓力，而天氣相關的挑戰和臨時停工影響了家禽產量，JBS 在財報中表示。</p>
<p>首席執行官吉爾伯託·托馬佐尼在接受路透社採訪時表示：“在美國市場，業務依然艱難，第一季度總是一個具有挑戰性的時期。由於週期性因素，本季度的表現比去年更糟。”</p>
<p>北美牛肉業務佔 JBS 淨銷售額的三分之一，淨銷售額為 216.1 億美元，比去年增長 11%。分析師預測該數字為 212.9 億美元。</p>
<p>該公司的調整後息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）同比下降 26%，本季度為 11.3 億美元，低於分析師預測的 12.7 億美元。（報道：羅伯託·薩莫拉和費爾南多·卡多索，編輯：伊尼戈·亞歷山大）</p>

JBSAY

納斯達克食品飲料 ETF - First Trust

食品飲料 ETF - PowerShares

全球農業 ETF - Market Vectors

<p>巴西 JBS，全球最大的肉類加工企業，報告稱第一季度淨利潤下降 56%，至 2.21 億美元，未能達到市場預期的 2.36 億美元。利潤下降歸因於北美的運營挑戰，尤其是在牛肉和家禽領域，儘管淨銷售額同比增長 11%，達到 216.1 億美元。高企的牲畜價格和天氣相關問題對利潤率造成壓力，而調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）同比下降 26%，至 11.3 億美元，低於預期的 12.7 億美元。首席執行官 Gilberto Tomazoni 指出，第一季度通常是具有挑戰性的，今年由於週期性因素情況更為嚴峻</p>

<p>SAO PAULO, May 12 (Reuters) - Brazil's JBS, the world's largest meatpacker, posted a 56% decline in its first-quarter net profit on Tuesday, missing market estimates as the firm grappled with challenges across its beef and poultry operations in North America.</p>
<div class="lb-trans"><p>聖保羅，5 月 12 日（路透社）- 巴西的 JBS，全球最大的肉類加工企業，週二公佈第一季度淨利潤下降 56%，未能達到市場預期，因為該公司在北美的牛肉和家禽業務面臨挑戰。</p>
</div><p>The company, whose products include beef, poultry and pork, reported a net profit of $221 million in the January-March period, compared to a forecast of $236 million from analysts polled by LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司產品包括牛肉、家禽和豬肉，報告稱在 1 月至 3 月期間淨利潤為 2.21 億美元，而 LSEG 調查的分析師預測為 2.36 億美元。</p>
</div><p>JBS attributed the results to operational challenges in North America, which includes JBS Beef North America and poultry subsidiary Pilgrim's Pride, offsetting a positive performance in the Brazilian market.</p>
<div class="lb-trans"><p>JBS 將業績歸因於北美的運營挑戰，包括 JBS 北美牛肉和家禽子公司 Pilgrim's Pride，這抵消了巴西市場的良好表現。</p>
</div><p>High livestock prices amid a low cattle availability in the United States kept margins pressured during the quarter, while weather-related challenges and temporary plant stoppages affected poultry output, JBS said in an earnings report.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於美國牛隻供應不足，牲畜價格高企，導致本季度利潤受到壓力，而天氣相關的挑戰和臨時停工影響了家禽產量，JBS 在財報中表示。</p>
</div><p>&#34;In the U.S. cycle, business remains tough, and the first quarter is always a challenging period,&#34; Chief Executive Gilberto Tomazoni told Reuters in an interview. &#34;This quarter was worse than last year due to cyclical conditions.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官吉爾伯託·托馬佐尼在接受路透社採訪時表示：“在美國市場，業務依然艱難，第一季度總是一個具有挑戰性的時期。由於週期性因素，本季度的表現比去年更糟。”</p>
</div><p>North American beef operations represent a third of JBS's net sales, which stood at $21.61 billion, an 11% increase from a year earlier. Analysts had forecast the figure at $21.29 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>北美牛肉業務佔 JBS 淨銷售額的三分之一，淨銷售額為 216.1 億美元，比去年增長 11%。分析師預測該數字為 212.9 億美元。</p>
</div><p>The firm's adjusted earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) fell 26% year-on-year to $1.13 billion in the quarter, below analysts' estimate of $1.27 billion. (Reporting by Roberto Samora and Fernando Cardoso, Editing by Iñigo Alexander)</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的調整後息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）同比下降 26%，本季度為 11.3 億美元，低於分析師預測的 12.7 億美元。（報道：羅伯託·薩莫拉和費爾南多·卡多索，編輯：伊尼戈·亞歷山大）</p>
</div>

JBS 在北美業務面臨挑戰的情況下，第一季度淨利潤下降了 56%