<p>（NEXSTAR）——根據老年公民聯盟（The Senior Citizens League，TSCL）的早期預測，社會保障受益者在 2027 年可能會看到他們的支票有顯著增加。</p>
<p>TSCL 模型預測，明年的生活成本調整（COLA）將達到 3.9%，高於之前 “微薄” 的預測，即保持在 2.8%。</p>
<p>年度 COLA 更新旨在保護社會保障受益者在食品、住房和藥品等基本生活必需品上的購買力。增加幅度各不相同，旨在跟蹤通脹數據。</p>
<p>“對於依靠固定收入生活的退休人員來説，尤其是醫療保健、住房、公用事業和保險等重要費用，持續上漲的速度超過了經濟其他領域的價格，默默地讓老年人感到窘迫，” 執行董事香農·本頓在一份聲明中表示。“這使得全國的可負擔性討論比以往任何時候都更加重要。”</p>
<p>根據 TSCL 的説法，平均每月支票將增加超過 81 美元，但這不足以覆蓋不斷上漲的成本。</p>
<p>“許多老年人告訴我們同樣的事情：隨着通脹回升，生活依然感覺不夠負擔得起，” 本頓補充道。“根據人口普查局的數據，平均老年人的生活費用遠低於年輕美國人，我們的支持者不斷告訴我們，他們感覺自己越來越落後。”</p>
<p>在伊朗持續戰爭的背景下，4 月份的年度通脹率意外上升，達到 3.7%。隨着衝突繼續擠壓全球石油供應，汽油和其他基本商品的成本正在上漲。</p>
<p>“目前正處於真正的財務壓力之中。三年來首次，通脹吞噬了所有的工資增長，” 海軍聯邦信用合作社首席經濟學家希瑟·朗告訴《山丘報》。 “這對中產階級和低收入家庭來説是一個挫折，他們對此心知肚明。他們不得不削減開支，儘量延伸每一美元。”</p>
<p>在 2026 年，超過 7500 萬美國人收到了社會保障和補充保障收入（SSI）福利。</p>
<p><em>美聯社對此報告作出了貢獻。</em></p>

美國抗通脹債指數 ETF - Charles Schwab

美國短期抗通脹債 - Vanguard

通脹債券指數 ETF - iShares

投資組合提示 ETF - SPDR

<p>根據老年公民聯盟（The Senior Citizens League，TSCL）的報告，社會保障受益者在 2027 年可能會看到 3.9% 的生活成本調整（COLA），高於之前估計的 2.8%。這一增長旨在幫助老年人應對醫療保健和住房等基本生活成本的上漲，這些成本的增長速度超過了整體通脹。然而，平均每月增加超過 81 美元的金額可能不足以覆蓋這些不斷上升的開支。持續的通脹，加上全球事件的影響，正在顯著影響中產階級和低收入家庭，迫使他們減少支出</p>

<p>(NEXSTAR) – Social Security beneficiaries could see a substantial bump in their checks in 2027, according to an early projection from The Senior Citizens League (TSCL).</p>
<div class="lb-trans"><p>（NEXSTAR）——根據老年公民聯盟（The Senior Citizens League，TSCL）的早期預測，社會保障受益者在 2027 年可能會看到他們的支票有顯著增加。</p>
</div><p>The TSCL model predicts that the Cost of Living Adjustment (COLA) will be 3.9 percent next year, up from an earlier, “meager” projection that it would remain at 2.8 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>TSCL 模型預測，明年的生活成本調整（COLA）將達到 3.9%，高於之前 “微薄” 的預測，即保持在 2.8%。</p>
</div><p>The annual COLA updates are meant to protect the purchasing power of Social Security beneficiaries when it comes to staple necessities such as food, housing and medicine. Increases vary and are meant to track inflation data.</p>
<div class="lb-trans"><p>年度 COLA 更新旨在保護社會保障受益者在食品、住房和藥品等基本生活必需品上的購買力。增加幅度各不相同，旨在跟蹤通脹數據。</p>
</div><p>“For retirees living on fixed incomes, the costs that matter most, especially healthcare, housing, utilities, and insurance, continue to rise faster than prices in the rest of the economy, silently wrenching seniors dry,” Executive Director Shannon Benton said in a statement. “This makes the national affordability conversation even more important than ever.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“對於依靠固定收入生活的退休人員來説，尤其是醫療保健、住房、公用事業和保險等重要費用，持續上漲的速度超過了經濟其他領域的價格，默默地讓老年人感到窘迫，” 執行董事香農·本頓在一份聲明中表示。“這使得全國的可負擔性討論比以往任何時候都更加重要。”</p>
</div><p>The average monthly check would go up just over $81, not enough to cover rising costs, according to the TSCL.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 TSCL 的説法，平均每月支票將增加超過 81 美元，但這不足以覆蓋不斷上漲的成本。</p>
</div><p>“Many seniors are telling us the same thing: As inflation picks back up, life still does not feel affordable,” Benton added. “The average senior already lives on much less than younger Americans, according to the Census Bureau, and our supporters constantly tell us they feel like they’re falling farther and farther behind.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“許多老年人告訴我們同樣的事情：隨着通脹回升，生活依然感覺不夠負擔得起，” 本頓補充道。“根據人口普查局的數據，平均老年人的生活費用遠低於年輕美國人，我們的支持者不斷告訴我們，他們感覺自己越來越落後。”</p>
</div><p>Amid the ongoing war in Iran, the annual inflation rate jumped higher than expected in April, rising 3.7 percent. As the conflict continues to squeeze the global oil supply, the cost of gas and other staples is going up.</p>
<div class="lb-trans"><p>在伊朗持續戰爭的背景下，4 月份的年度通脹率意外上升，達到 3.7%。隨着衝突繼續擠壓全球石油供應，汽油和其他基本商品的成本正在上漲。</p>
</div><p>“There is a real financial squeeze underway. For the first time in three years, inflation is eating up all wage gains,” Heather Long, chief economist at Navy Federal Credit Union, told The Hill. “This is a setback for middle-class and lower-income households and they know it. They are having to cut back on spending and stretch every dollar.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“目前正處於真正的財務壓力之中。三年來首次，通脹吞噬了所有的工資增長，” 海軍聯邦信用合作社首席經濟學家希瑟·朗告訴《山丘報》。 “這對中產階級和低收入家庭來説是一個挫折，他們對此心知肚明。他們不得不削減開支，儘量延伸每一美元。”</p>
</div><p>Over 75 million Americans received Social Security and Supplemental Security Income (SSI) benefits in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 年，超過 7500 萬美國人收到了社會保障和補充保障收入（SSI）福利。</p>
</div><p><em>The Associated Press contributed to this report.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>美聯社對此報告作出了貢獻。</em></p>
</div>

Social Security COLA for 2027 expected to jump as inflation rises, estimate shows

- 根據老年公民聯盟預測，2027 年社會保障支票將顯著增加。  
- 預計明年生活成本調整（COLA）達到 3.9%，高於 2.8% 的早期預測。  
- 平均每月支票將增加超過 81 美元，但仍無法覆蓋上漲的生活成本。

估計顯示，由於通貨膨脹上升，2027 年的社會保障生活成本調整（COLA）預計將大幅上漲