<p><strong>他們將獲得 IHH 的 Parkway Shenton 應用程序和萊佛士醫療的 MediWellness 設施的訪問權限。</strong></p>
<p>滙豐新加坡為其尊貴客户推出了新的健康和福利特權。</p>
<p>尊貴客户——該銀行的旗艦富裕產品——現在可以享受來自滙豐新加坡與 IHH 醫療新加坡（IHH）和萊佛士醫療集團（RMG）等合作伙伴的優先訪問、預防護理和健康長壽服務。</p>
<p>尊貴客户可以訪問 24/7 的 IHH 健康禮賓服務，包括預約預訂、優先進入設施、第二意見推薦和醫療撤離。這些服務可以通過 IHH 在新加坡、中國、香港、印度和馬來西亞的超過 45,000 名專家網絡訪問。</p>
<p>滙豐還將提供健康篩查套餐和在 IHH 診所網絡中的優惠價格，以便更早發現和持續健康管理。</p>
<p>尊貴客户還將獲得 IHH 的 Parkway Shenton Health 應用程序的獨家訪問權限。該應用程序提供基於健康篩查和臨牀建議的健康管理計劃，並由人類健康教練和 24/7 的 AI 健康助手支持。</p>
<p>尊貴客户還將可以訪問 RMG 的 MediWellness 設施，專注於健康長壽。該設施提供 Raffles Clock 等評估，以及個性化程序和健康指導。</p>
<p>滙豐觀察到，在過去五年中，使用匯豐信用卡進行健康相關交易的客户數量增加了 35%。</p>
<p>“我們的客户越來越全面地看待財富，不僅關注財務結果，還希望通過健康、福利和長壽來 ‘生活’ 他們的財富，” 滙豐新加坡國際財富和尊貴銀行業務負責人 Ashmita Acharya 表示。</p>

IHH醫療保健

滙豐

萊佛士醫療

HSBH

<p>滙豐新加坡為其尊尚客户推出了新的健康和福利計劃，包括訪問 IHH 醫療保健的 Parkway Shenton 應用程序和萊佛士醫療的 MediWellness 設施。客户將享受優先獲得健康服務、24/7 禮賓支持、健康篩查套餐和個性化健康管理計劃。這一舉措反映了客户在財務財富之外，越來越重視健康和福利的趨勢，過去五年中，滙豐信用卡上的健康相關交易增加了 35%</p>

<p><strong>They will receive access to IHH’s Parkway Shenton app and Raffles Medical’s MediWellness facilities.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>他們將獲得 IHH 的 Parkway Shenton 應用程序和萊佛士醫療的 MediWellness 設施的訪問權限。</strong></p>
</div><p>HSBC Singapore has rolled out new health and wellness privileges to its Premier clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐新加坡為其尊貴客户推出了新的健康和福利特權。</p>
</div><p>Clients of Premier—the bank’s flagship affluent proposition—can now enjoy priority access, preventive care and health longevity services from HSBC Singapore’s partnerships with IHH Healthcare Singapore (IHH) and Raffles Medical Group (RMG), amongst others.</p>
<div class="lb-trans"><p>尊貴客户——該銀行的旗艦富裕產品——現在可以享受來自滙豐新加坡與 IHH 醫療新加坡（IHH）和萊佛士醫療集團（RMG）等合作伙伴的優先訪問、預防護理和健康長壽服務。</p>
</div><p>Premier clients are given access to 24/7 IHH health concierge services and includes appointment bookings, priority access to facilities, second opinion recommendations, and medical evacuation. These can be accessed through IHH’s network of over 45,000 specialists across Singapore, China, Hong Kong, India, and Malaysia.</p>
<div class="lb-trans"><p>尊貴客户可以訪問 24/7 的 IHH 健康禮賓服務，包括預約預訂、優先進入設施、第二意見推薦和醫療撤離。這些服務可以通過 IHH 在新加坡、中國、香港、印度和馬來西亞的超過 45,000 名專家網絡訪問。</p>
</div><p>HSBC will also offer health screening packages and rates across a network of IHH clinics for earlier detection and ongoing health management.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐還將提供健康篩查套餐和在 IHH 診所網絡中的優惠價格，以便更早發現和持續健康管理。</p>
</div><p>Premier clients will also receive exclusive access to IHH’s Parkway Shenton Health app. The app offers health management plans based on health screenings and clinical advice, which is supported by human health coaches and a 24/7 AI health assistant.</p>
<div class="lb-trans"><p>尊貴客户還將獲得 IHH 的 Parkway Shenton Health 應用程序的獨家訪問權限。該應用程序提供基於健康篩查和臨牀建議的健康管理計劃，並由人類健康教練和 24/7 的 AI 健康助手支持。</p>
</div><p>Premier clients will also have access to RMG’s MediWellness facilities, which is focused on health longevity. The facility offers assessments like Raffles Clock, as well as personalised programmes and health coaching.</p>
<div class="lb-trans"><p>尊貴客户還將可以訪問 RMG 的 MediWellness 設施，專注於健康長壽。該設施提供 Raffles Clock 等評估，以及個性化程序和健康指導。</p>
</div><p>HSBC has observed that over the past five years, there was a 35% increase in the number of customers making health-related transactions on their HSBC credit cards.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐觀察到，在過去五年中，使用匯豐信用卡進行健康相關交易的客户數量增加了 35%。</p>
</div><p>“Our clients are increasingly taking a more holistic view of wealth, looking beyond financial outcomes to ‘live’ their wealth through health, wellness and longevity,” said Ashmita Acharya, head of international wealth and premier banking, Singapore at HSBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的客户越來越全面地看待財富，不僅關注財務結果，還希望通過健康、福利和長壽來 ‘生活’ 他們的財富，” 滙豐新加坡國際財富和尊貴銀行業務負責人 Ashmita Acharya 表示。</p>
</div>

滙豐新加坡通過 IHH 和萊佛士醫療為尊尚客户提供額外的健康福利