<p><em>通過其賦能傳奇女性的平台，e.l.f. 正在推動未來，凱瑟琳·萊格成為首位在同一天參加兩項汽車賽事的女性</em></p>
<p>加利福尼亞州奧克蘭 --（商業資訊）--e.l.f. 化妝品，來自 e.l.f. Beauty（紐約證券交易所代碼：ELF），是一家充滿勇氣和善良的顛覆者，正在創造歷史，職業賽車手凱瑟琳·萊格嘗試在同一天完成 “二重奏”，即在印第安納波利斯 500（Indy 500）和可口可樂 600 比賽中參賽：2026 年 5 月 24 日，星期日。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20260512521955/en/2803870/4/D260510WGI07801SAA.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20260512521955/en/2803870/4/D260510WGI07801SAA.jpg"/></p>
<p>e.l.f. 化妝品正在創造歷史，職業賽車手凱瑟琳·萊格嘗試在同一天完成 “二重奏”，即在印第安納波利斯 500（Indy 500）和可口可樂 600 比賽中參賽。</p>
<p>萊格將成為首位嘗試 “二重奏” 的女性，這是賽車運動中最稀有的壯舉之一。在單日 1100 英里的比賽中，車手必須迅速適應兩種完全不同的賽車學科、車輛和身體要求。歷史上只有五名車手嘗試過此挑戰，只有一人成功完成。</p>
<p>作為萊格在兩場比賽中的主要合作伙伴，e.l.f. 在賽道上全力支持，並與其社區攜手並進。</p>
<p>這標誌着 e.l.f. 與萊格之間的合作進入第四年，雙方共同相信，當女性獲得進入傳統上封閉空間的機會時，一切皆有可能。e.l.f. 繼續投資於可見性、代表性和幫助女性從邊緣走向起跑線的機會。</p>
<p>e.l.f. 的驅動力是什麼？統計數據 *:</p>
<ul>
<li>女性僅獲得所有體育贊助的 1%</li>
<li>女性在賽道上的車手僅佔 4%</li>
<li>女性在前五年內被迫退出賽車的可能性是男性的兩倍</li>
</ul>
<p>“在 e.l.f.，我們相信文化的進步源於更多女性獲得機會來掌控自己的故事、打破障礙和重新定義可能性，” e.l.f. Beauty 的首席整合營銷官帕特里克·奧基夫説。“凱瑟琳嘗試 ‘二重奏’ 反映了賦能傳奇女性的實際行動——支持那些突破界限並激勵下一代夢想更大的人。我們共同創造的體驗邀請我們的社區參與這一旅程，並提醒每一位女性，只有當女性坐在駕駛座上時，前方的道路才會更加寬廣。”</p>
<p>萊格將在印第安納波利斯 500 比賽中參賽，隨後立即前往夏洛特賽車場，參加當天晚些時候的可口可樂 600 比賽的起跑線。</p>
<p>“很少有車手有機會嘗試 ‘二重奏’，我不會輕視這個機會，” 萊格説。“這個挑戰是關於突破自我設限，信任自己，冒險並嘗試做一些獨特的事情。我非常感激 e.l.f. 相信這一時刻所代表的意義，並圍繞它建立了一個社區。”</p>
<p>作為其 “眼睛·嘴唇·燃料。” 活動的一部分，靈感來自 e.l.f. 的光彩復興唇油棒，e.l.f. 將在印第安納波利斯 500 和可口可樂 600 的粉絲區打造沉浸式體驗，讓粉絲們參與到賽道內外的行動中。粉絲們可以探索講述萊格突破障礙旅程的故事牆，在她上場前送上祝福，通過 Roblox 中的 e.l.f. UP! 進行賽車，並裝飾限量版 e.l.f. 商品。由於沒有粉絲應該在比賽日沒有保護，e.l.f. SKIN 將在現場為每位觀眾提供免費的防曬霜。</p>
<p>對於無法親自到場的粉絲，e.l.f. 通過沉浸式數字體驗將比賽週末的機會擴大到賽道之外。</p>
<ul>
<li>在 Snap 上，e.l.f. 將推出三個定製鏡頭，包括兩個以萊格的印第安納波利斯 500 和可口可樂 600 賽車為靈感的遊戲化賽車體驗，以及一個互動鏡頭，讓粉絲可以虛擬試穿她的賽車服。</li>
<li>在 Roblox 的 e.l.f.UP! 中，玩家可以駕駛受萊格 “二重奏” 嘗試啓發的車輛，而 e.l.f. 的社交美容體驗 Glow Up! 將推出一個新的勵志賽車手角色，靈感來自萊格的旅程。</li>
<li>e.l.f. 還將通過 elfyou 頻道在 Twitch 上進行直播，直接將社區帶入行動，提供來自印第安納波利斯和夏洛特的實時比賽週末直播。</li>
</ul>
<p>眼睛·嘴唇·燃料。反映了 e.l.f. 長期以來對賦能傳奇女性的承諾，支持像比莉·簡·金、肯達爾·科因·斯科菲爾德、阿莉·森特諾、傑登·肖、傑斯·卡特、洛·歐·拉邦塔和弗勞·賈·約翰遜等女性，她們正在重塑代表性歷史上滯後的行業。隨着體育文化的不斷演變，e.l.f. 看到賽車運動和女性體育作為幫助提高女性在賽道內外的可見性、參與度和歸屬感的機會，證明了機會改變結果，代表性激發可能性。</p>
<p>印第安納波利斯 500 將於 2026 年 5 月 24 日星期日通過 FOX 播出，隨後可口可樂 600 將在當天晚上通過亞馬遜 Prime 視頻播出。</p>
<p><em>* 來源：</em> <em>BBN</em> <em>,</em> <em>Autoweek</em> <em>,</em> <em>More Than Equal</em></p>
<p><strong>關於 e.l.f. 化妝品</strong></p>
<p>e.l.f. Beauty（紐約證券交易所代碼：ELF）堅信一切皆有可能。我們是一家不同尋常的公司，顛覆常規，塑造文化，通過積極、包容和可及性連接社區。我們的全球旗艦品牌 e.l.f. Cosmetics 使每個人都能享受到最佳的美妝產品，將美麗、文化和娛樂的精華匯聚在一起。我們的超能力是以可接受的價格提供普遍吸引力的優質產品，這些產品都是 e.l.f.清潔和素食的，均獲得 Leaping Bunny 和 PETA 的雙重認證，確保無虐待動物。我們自豪地擁有在公平貿易認證™設施中生產的產品。瞭解更多信息，請訪問 www.elfcosmetics.com。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MTI1MjE5NTVyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MTI1MjE5NTVyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260512521955/en/</p>
<p><strong>媒體聯繫人</strong></p>
<p>漢娜·魯賓</p>
<p>Hrubin@elfbeauty.com</p>
<p>來源：e.l.f. Cosmetics</p>

<p>e.l.f. Cosmetics 正在與職業賽車手 Katherine Legge 合作，她將嘗試成為第一位在同一天（2026 年 5 月 24 日）完成 “二重奏” 的女性——即同時參加印第安納波利斯 500 和可口可樂 600 比賽。此舉是 e.l.f. 致力於賦能女性在體育領域的重要組成部分，強調了對更大代表性和機會的需求。該品牌將在兩個賽事中為粉絲創造沉浸式體驗，並通過數字方式與觀眾互動，展示 Legge 的旅程並促進賽車運動的包容性</p>

<p><em>Through its empowering.legendary.females. platform, e.l.f. is fueling the future with Katherine Legge as she becomes the first woman to pursue two of auto racing’s legendary events in the same day</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>通過其賦能傳奇女性的平台，e.l.f. 正在推動未來，凱瑟琳·萊格成為首位在同一天參加兩項汽車賽事的女性</em></p>
</div><p>OAKLAND, Calif.--(BUSINESS WIRE)--e.l.f. Cosmetics, a brand from e.l.f. Beauty (NYSE: ELF), a bold disruptor with a kind heart, is fueling history as professional race car driver Katherine Legge attempts to complete “The Double,” racing in both the Indianapolis 500 (Indy 500) and Coca-Cola 600 on the same day: Sunday, May 24, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亞州奧克蘭 --（商業資訊）--e.l.f. 化妝品，來自 e.l.f. Beauty（紐約證券交易所代碼：ELF），是一家充滿勇氣和善良的顛覆者，正在創造歷史，職業賽車手凱瑟琳·萊格嘗試在同一天完成 “二重奏”，即在印第安納波利斯 500（Indy 500）和可口可樂 600 比賽中參賽：2026 年 5 月 24 日，星期日。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20260512521955/en/2803870/4/D260510WGI07801SAA.jpg" alt="" original-src="https://mms.businesswire.com/media/20260512521955/en/2803870/4/D260510WGI07801SAA.jpg"/></p>
<p>e.l.f. Cosmetics is fueling history as professional race car driver Katherine Legge attempts to complete “The Double,&#34; racing in both the Indianapolis 500 (Indy 500) and Coca-Cola 600 on the same day.</p>
<div class="lb-trans"><p>e.l.f. 化妝品正在創造歷史，職業賽車手凱瑟琳·萊格嘗試在同一天完成 “二重奏”，即在印第安納波利斯 500（Indy 500）和可口可樂 600 比賽中參賽。</p>
</div><p>Legge will become the first woman ever to attempt “The Double,” one of the rarest feats in motorsports. Across 1,100 miles in a single day, drivers must rapidly adapt between two entirely different racing disciplines, vehicles and physical demands. Only five drivers in history have attempted it and just one has completed it.</p>
<div class="lb-trans"><p>萊格將成為首位嘗試 “二重奏” 的女性，這是賽車運動中最稀有的壯舉之一。在單日 1100 英里的比賽中，車手必須迅速適應兩種完全不同的賽車學科、車輛和身體要求。歷史上只有五名車手嘗試過此挑戰，只有一人成功完成。</p>
</div><p>As Legge’s primary partner across both races, e.l.f. is showing up in full force on the track and alongside its community every mile of the way.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為萊格在兩場比賽中的主要合作伙伴，e.l.f. 在賽道上全力支持，並與其社區攜手並進。</p>
</div><p>This marks the fourth year of partnership between e.l.f. and Legge, rooted in a shared belief that when women are given access to spaces traditionally closed to them, anything is e.l.f.ing possible. e.l.f. is continuing to invest in visibility, representation and opportunities that help women move from the sidelines to the starting line.</p>
<div class="lb-trans"><p>這標誌着 e.l.f. 與萊格之間的合作進入第四年，雙方共同相信，當女性獲得進入傳統上封閉空間的機會時，一切皆有可能。e.l.f. 繼續投資於可見性、代表性和幫助女性從邊緣走向起跑線的機會。</p>
</div><p>What drives e.l.f.? The stats*:</p>
<div class="lb-trans"><p>e.l.f. 的驅動力是什麼？統計數據 *:</p>
</div><ul>
<li>Women receive just 1% of all sport sponsorships</li>
<li>Women account for only 4% of drivers on tracks</li>
<li>Women are 2x more likely to feel forced out of racing within the first five years</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>女性僅獲得所有體育贊助的 1%</li>
<li>女性在賽道上的車手僅佔 4%</li>
<li>女性在前五年內被迫退出賽車的可能性是男性的兩倍</li>
</ul>
</div><p>“At e.l.f., we believe culture moves forward when more women are given the opportunity to own their stories, break barriers and redefine what is possible,” said Patrick O’Keefe, Chief Integrated Marketing Officer, e.l.f. Beauty. “Katherine attempting ‘The Double’ is a reflection of what empowering.legendary.females. looks like in action – backing women who push boundaries and inspire the next generation to dream even bigger. Together, we are building experiences that invite our community into that journey and remind every eye, lip and face that the road opens wider when women are in the driver’s seat.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在 e.l.f.，我們相信文化的進步源於更多女性獲得機會來掌控自己的故事、打破障礙和重新定義可能性，” e.l.f. Beauty 的首席整合營銷官帕特里克·奧基夫説。“凱瑟琳嘗試 ‘二重奏’ 反映了賦能傳奇女性的實際行動——支持那些突破界限並激勵下一代夢想更大的人。我們共同創造的體驗邀請我們的社區參與這一旅程，並提醒每一位女性，只有當女性坐在駕駛座上時，前方的道路才會更加寬廣。”</p>
</div><p>Legge will compete in the Indianapolis 500 before immediately traveling to Charlotte Motor Speedway to be on the starting line at the Coca-Cola 600 later that evening.</p>
<div class="lb-trans"><p>萊格將在印第安納波利斯 500 比賽中參賽，隨後立即前往夏洛特賽車場，參加當天晚些時候的可口可樂 600 比賽的起跑線。</p>
</div><p>“Very few drivers ever get the opportunity to attempt ‘The Double,’ and I do not take that opportunity lightly,” said Legge. “This challenge is about pushing through perceived limits, betting on yourse.l.f., taking risks and trying to do something unique. I am so incredibly grateful to e.l.f. for believing in what this moment represents and for building a community around it.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“很少有車手有機會嘗試 ‘二重奏’，我不會輕視這個機會，” 萊格説。“這個挑戰是關於突破自我設限，信任自己，冒險並嘗試做一些獨特的事情。我非常感激 e.l.f. 相信這一時刻所代表的意義，並圍繞它建立了一個社區。”</p>
</div><p>As part of its “eyes.lips.fuel.” activation, inspired by e.l.f.'s Glow Reviver Lip Oil Stick, e.l.f. will transform the Fan Zone at both Indy 500 and Coca-Cola 600 into an immersive experience designed to bring fans into the action both on and off the track. Fans can explore a storytelling wall chronicling Legge's barrier-breaking journey, send her well wishes before she takes to the track, race through e.l.f. UP! on Roblox and bedazzle limited edition e.l.f. merch. Since no fan should face race day unprotected, e.l.f. SKIN will be on-site with complimentary SPF for every eye, lip, and face in the crowd.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為其 “眼睛·嘴唇·燃料。” 活動的一部分，靈感來自 e.l.f. 的光彩復興唇油棒，e.l.f. 將在印第安納波利斯 500 和可口可樂 600 的粉絲區打造沉浸式體驗，讓粉絲們參與到賽道內外的行動中。粉絲們可以探索講述萊格突破障礙旅程的故事牆，在她上場前送上祝福，通過 Roblox 中的 e.l.f. UP! 進行賽車，並裝飾限量版 e.l.f. 商品。由於沒有粉絲應該在比賽日沒有保護，e.l.f. SKIN 將在現場為每位觀眾提供免費的防曬霜。</p>
</div><p>For fans unable to attend in person, e.l.f. is democratizing access to race weekend far beyond the track through immersive digital experiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於無法親自到場的粉絲，e.l.f. 通過沉浸式數字體驗將比賽週末的機會擴大到賽道之外。</p>
</div><ul>
<li>On Snap, e.l.f. will launch three custom Lenses, including two gamified racing experiences inspired by Legge’s Indy 500 and Coca-Cola 600 cars alongside an interactive Lens allowing fans to virtually try on her fire suit.</li>
<li>Inside e.l.f.UP! on Roblox, players can race vehicles inspired by Legge’s attempt at “The Double,” while Glow Up!, e.l.f.’s social beauty experience, will introduce a new aspirational race car driver character inspired by Legge’s journey.</li>
<li>e.l.f. will also bring the community directly into the action through live coverage on Twitch via the elfyou channel, offering real-time access to both race weekends through IRL livestreaming from Indianapolis and Charlotte.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在 Snap 上，e.l.f. 將推出三個定製鏡頭，包括兩個以萊格的印第安納波利斯 500 和可口可樂 600 賽車為靈感的遊戲化賽車體驗，以及一個互動鏡頭，讓粉絲可以虛擬試穿她的賽車服。</li>
<li>在 Roblox 的 e.l.f.UP! 中，玩家可以駕駛受萊格 “二重奏” 嘗試啓發的車輛，而 e.l.f. 的社交美容體驗 Glow Up! 將推出一個新的勵志賽車手角色，靈感來自萊格的旅程。</li>
<li>e.l.f. 還將通過 elfyou 頻道在 Twitch 上進行直播，直接將社區帶入行動，提供來自印第安納波利斯和夏洛特的實時比賽週末直播。</li>
</ul>
</div><p>eyes.lips.fuel. is a reflection of e.l.f.’s long-standing commitment to empowering.legendary.females. and backing women like Billie Jean King, Kendall Coyne Schofield, Ally Sentnor, Jaedyn Shaw, Jess Carter, Lo'eau LaBonta and Flau’jae Johnson, who are reshaping industries where representation has historically lagged behind. As sports culture continues to evolve, e.l.f. sees motorsports and women’s sports at large as an opportunity to help drive greater visibility, participation and belonging for women both on and off the track, proving that access changes outcomes and representation fuels possibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>眼睛·嘴唇·燃料。反映了 e.l.f. 長期以來對賦能傳奇女性的承諾，支持像比莉·簡·金、肯達爾·科因·斯科菲爾德、阿莉·森特諾、傑登·肖、傑斯·卡特、洛·歐·拉邦塔和弗勞·賈·約翰遜等女性，她們正在重塑代表性歷史上滯後的行業。隨着體育文化的不斷演變，e.l.f. 看到賽車運動和女性體育作為幫助提高女性在賽道內外的可見性、參與度和歸屬感的機會，證明了機會改變結果，代表性激發可能性。</p>
</div><p>Indy 500 will air Sunday, May 24 on FOX, followed by the Coca-Cola 600 later that evening on Amazon Prime Video.</p>
<div class="lb-trans"><p>印第安納波利斯 500 將於 2026 年 5 月 24 日星期日通過 FOX 播出，隨後可口可樂 600 將在當天晚上通過亞馬遜 Prime 視頻播出。</p>
</div><p><em>*Sources:</em> <em>BBN</em> <em>,</em> <em>Autoweek</em> <em>,</em> <em>More Than Equal</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>* 來源：</em> <em>BBN</em> <em>,</em> <em>Autoweek</em> <em>,</em> <em>More Than Equal</em></p>
</div><p><strong>About e.l.f. Cosmetics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 e.l.f. 化妝品</strong></p>
</div><p>e.l.f. Beauty (NYSE: ELF) is fueled by a belief that anything is e.l.f.ing possible. We are a different kind of company that disrupts norms, shapes culture and connects communities through positivity, inclusivity and accessibility. e.l.f. Cosmetics, our global flagship brand, makes the best of beauty accessible to every eye, lip and face by bringing together the best of beauty, culture and entertainment. Our superpower is delivering universally appealing, premium quality products at accessible prices that are e.l.f. clean and vegan, all double-certified by Leaping Bunny and PETA as cruelty free. We are proud to have products made in Fair Trade Certified™ facilities. Learn more at www.elfcosmetics.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>e.l.f. Beauty（紐約證券交易所代碼：ELF）堅信一切皆有可能。我們是一家不同尋常的公司，顛覆常規，塑造文化，通過積極、包容和可及性連接社區。我們的全球旗艦品牌 e.l.f. Cosmetics 使每個人都能享受到最佳的美妝產品，將美麗、文化和娛樂的精華匯聚在一起。我們的超能力是以可接受的價格提供普遍吸引力的優質產品，這些產品都是 e.l.f.清潔和素食的，均獲得 Leaping Bunny 和 PETA 的雙重認證，確保無虐待動物。我們自豪地擁有在公平貿易認證™設施中生產的產品。瞭解更多信息，請訪問 www.elfcosmetics.com。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MTI1MjE5NTVyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260512521955r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260512521955/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260512521955/en/</p>
</div><p><strong>Media Contacts</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人</strong></p>
</div><p>Hannah Rubin</p>
<div class="lb-trans"><p>漢娜·魯賓</p>
</div><p>Hrubin@elfbeauty.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Hrubin@elfbeauty.com</p>
</div><p>Source: e.l.f. Cosmetics</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：e.l.f. Cosmetics</p>
</div>

ELF Beauty 與凱瑟琳·萊格攜手重新定義規則，她嘗試 “雙重挑戰” | ELF Beauty 股票新聞