法國梅東，2026 年 5 月 13 日
瓦盧雷克（Vallourec），全球領先的優質無縫管解決方案供應商，今天宣佈其 2026 年第一季度的業績。瓦盧雷克股份有限公司董事會於 2026 年 5 月 12 日召開會議，批准了集團 2026 年第一季度的合併財務報表。
2026 年第一季度業績
<ul>
<li>第一季度集團 EBITDA 為 2.2 億美元或 1.87 億歐元，超出指導中點</li>
<li>強勁的 22.6% EBITDA 利潤率，環比提升約 200 個基點</li>
<li>穩健的現金生成能力為 1.35 億美元，回購 107 百萬後淨現金頭寸為 6700 萬美元</li>
<li>中東主要市場客户活動保持韌性，沒有取消訂單；部分訂單推遲和運輸延誤影響開票節奏</li>
<li>美國市場活動水平上升，導致市場價格上漲</li>
<li>預計 2026 年第二季度集團 EBITDA 將在 1.75 億至 2.05 億美元之間</li>
<li>瓦盧雷克確認計劃在 8 月之前向股東返還近 6.5 億歐元</li>
<li>瓦盧雷克將在 2026 年 6 月 15 日舉辦地熱深度研討會</li>
</ul>
報告貨幣變更
瓦盧雷克將集團合併財務報表的報告貨幣從歐元更改為美元，自 2026 年 1 月 1 日起生效，以使其財務信息更易讀，更好地反映其主要以美元進行的活動表現。所有功能貨幣保持不變。2025 年的比較信息已重新表述（比較數據見附錄中的歐元）。
亮點
2026 年第一季度業績
<ul>
<li>集團 EBITDA 為 2.2 億美元，同比持平，EBITDA 利潤率提升至 22.6%
<ul>
<li>管道每噸 EBITDA 為 724 美元，同比上升 31%，反映出積極的價格/組合效應和出色的成本適應能力</li>
<li>礦業與森林 EBITDA 為 3800 萬美元，同比下降 32%，反映出鐵礦石銷量下降和負外匯影響</li>
</ul>
</li>
<li>調整後的自由現金流為 1.77 億美元；總現金生成能力為 1.35 億美元，得益於強勁的收款和庫存管理</li>
<li>期末淨現金頭寸為 6700 萬美元，環比改善 2100 萬美元，回購 107 百萬後實現</li>
</ul>
展望
預計 2026 年第二季度集團 EBITDA 將在 1.75 億至 2.05 億美元之間 ：
<ul>
<li>在管道業務中，預計銷量和每噸 EBITDA 將環比下降，因為與第一季度相比，中東地區的干擾時間更長，戰爭導致的成本超支將在第二季度後大部分得到補償。</li>
<li>在礦業與森林業務中，預計銷售量約為 140 萬噸。</li>
</ul>
預計 2026 年全年業績將受到以下動態的影響：
<ul>
<li>北美管道：
<ul>
<li>由於瓦盧雷克在 2025 年市場份額的增長和某些客户活動水平的提高，銷售量保持強勁</li>
<li>隨着行業供需狀況改善，美國市場價格上漲，超過了能源和原材料成本的增加</li>
</ul>
</li>
<li>國際管道：
<ul>
<li>由於 2025 年下半年預訂放緩以及某些中東市場的較長交貨路線和部分訂單推遲，2026 年上半年銷售量下降</li>
<li>假設地緣政治形勢沒有顯著惡化，國際市場的活動恢復為下半年更高的銷量奠定基礎</li>
<li>與 2025 年下半年相比，市場價格大致穩定，個別客户合同推動選擇性價格上漲</li>
</ul>
</li>
<li>鐵礦石銷售量約為 550 萬噸</li>
</ul>
關鍵季度數據（百萬美元）
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>以百萬美元計，除非另有説明</td>
<td>2026 年第一季度</td>
<td>2025 年第四季度 *</td>
<td>2025 年第一季度 *</td>
<td>環比變化</td>
<td>同比變化</td>
</tr>
<tr>
<td>管道銷售量（千噸）</td>
<td>272</td>
<td>335</td>
<td>314</td>
<td>(63)</td>
<td>(42)</td>
</tr>
<tr>
<td>鐵礦石銷售量（百萬噸）</td>
<td>1.3</td>
<td>1.5</td>
<td>1.6</td>
<td>(0.1)</td>
<td>(0.2)</td>
</tr>
<tr>
<td>集團收入</td>
<td>975</td>
<td>1,209</td>
<td>1,043</td>
<td>(235)</td>
<td>(68)</td>
</tr>
<tr>
<td>集團 EBITDA</td>
<td>220</td>
<td>249</td>
<td>216</td>
<td>(29)</td>
<td>4</td>
</tr>
<tr>
<td>(佔收入的百分比)</td>
<td>22.6%</td>
<td>20.6%</td>
<td>20.7%</td>
<td>2.0 pp</td>
<td>1.8 pp</td>
</tr>
<tr>
<td>營業收入（損失）</td>
<td>156</td>
<td>175</td>
<td>154</td>
<td>(19)</td>
<td>3</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入，集團份額</td>
<td>87</td>
<td>111</td>
<td>89</td>
<td>(24)</td>
<td>(2)</td>
</tr>
<tr>
<td>調整後的自由現金流</td>
<td>177</td>
<td>233</td>
<td>177</td>
<td>(56)</td>
<td>0</td>
</tr>
<tr>
<td>總現金生成能力</td>
<td>135</td>
<td>202</td>
<td>110</td>
<td>(67)</td>
<td>25</td>
</tr>
<tr>
<td>淨現金（債務）</td>
<td>67</td>
<td>46</td>
<td>112</td>
<td>21</td>
<td>(45)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
董事會主席兼首席執行官 Philippe Guillemot 表示：
“瓦盧雷克在第一季度交出了穩健的業績。儘管中東環境具有挑戰性，EBITDA 仍高於我們的指導中點。我們對執行和成本管理的高度關注使 EBITDA 利潤率環比提升 200 個基點，超過 22%。我們將超過 60% 的 EBITDA 轉化為現金，比 2025 年第一季度高出 10 個百分點，顯示出我們在運營效率和營運資本管理方面的強勁表現改善了盈利質量。在回購了 1.07 億美元的股份後，我們在季度末的淨現金頭寸增加至 6700 萬美元。
“儘管中東局勢和全球經濟增長的影響存在許多不確定性，但我相信我們的業務能夠比以往更快地適應，並利用我們看到的改善的中期前景。我們在包括沙特阿拉伯和阿聯酋在內的關鍵市場的本地存在，使我們能夠繼續為該地區最大的客户提供服務。同時，我們的團隊正與客户緊密合作，尋找從該地區以外發貨的替代解決方案，以減輕對我們銷量的負面影響。
“在中東以外的國際市場，我們看到海上和深水項目的招標活動水平很高，這支撐了我們對 2026 年下半年及以後的更高預訂的預期。
“在美國，訂單依然非常強勁，我們看到活動增長的早期跡象。OCTG 進口持續下降，尤其是無縫產品，而新的貿易調查將進一步促進市場的公平競爭。市場基本面的改善將導致第三季度價格上漲。”
“在新能源領域，我們與 Fervo Energy 簽署了一項創紀錄的長期供應協議，潛在收入可達 8 億美元，預計到本世紀末實現。這是在 1 月份宣佈與 XGS 合作之後，進一步證明了地熱能源的商業勢頭，因其滿足美國數據中心建設所需的可靠、清潔的基荷能源。我很高興地宣佈，Vallourec 將在 6 月 15 日舉辦一次關於地熱市場及我們有利定位的深入討論，以進一步闡明這一長期機會。”
“展望未來，我們預計客户將對迅速收緊的石油和天然氣供應基本面做出反應，各國將優先考慮能源安全。這讓我們有信心在短期和中期內看到更高的鑽探活動水平。憑藉我們在市場附近的工業佈局和優質技術產品，以及持續改善 Vallourec 運營和捕捉快速擴展的新能源可尋址市場的努力，我們在推動進一步價值創造方面處於良好位置。”
合併財務報表已包含在新聞稿的 PDF 版本中。
信息與前瞻性聲明
本新聞稿包含前瞻性聲明。這些前瞻性聲明可以通過使用前瞻性術語來識別，包括 “相信”、“期望”、“預期”、“可能”、“假設”、“計劃”、“打算”、“將”、“應該”、“估計”、“風險” 等術語，或在每種情況下的否定形式或其他變體。這些前瞻性聲明包括所有非歷史事實的事項，幷包括關於公司的意圖、信念或當前期望的聲明，涉及 Vallourec 的運營結果、財務狀況、流動性、前景、增長、戰略及其所處行業等方面。讀者應注意，前瞻性聲明並不保證未來的表現，Vallourec 或其任何附屬公司的實際運營結果、財務狀況和流動性，以及其所處行業的發展可能與本演示文稿中所作或暗示的前瞻性聲明有重大差異。此外，即使 Vallourec 或其任何附屬公司的運營結果、財務狀況和流動性，以及其所處行業的發展與本演示文稿中的前瞻性聲明一致，這些結果或發展也可能不代表後續期間的結果或發展。由於前瞻性聲明涉及風險和不確定性，因為它們與事件相關並依賴於可能發生或不發生的情況。這些風險包括 Vallourec 向法國金融市場管理局（Autorité des marchés financiers，簡稱 “AMF”）提交的公共文件中所列出的風險，包括在 2025 年 3 月 27 日提交的《通用註冊文件》的 “風險因素” 部分中列出的風險，文件編號為 n° D. 25-0192。
因此，讀者應謹慎對待這些前瞻性聲明。這些前瞻性聲明是在本文件日期作出的。Vallourec 不承擔任何完成、更新或修訂這些前瞻性聲明的意圖或義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因，除非適用法律和法規要求。本新聞稿不構成購買或交換的任何要約，也不構成對 Vallourec 證券的出售或交換要約的任何徵求。如需更多信息，請訪問網站 https://www.vallourec.com/en。
未來的股息和股票回購授權將由董事會每年評估，考慮未來的相關因素，並需經股東批准。董事會將有權在年度股東大會批准的相關決議授權的限制內，全年進行股票回購。
2026 年第一季度業績發佈
會議電話/音頻網絡直播將於 5 月 13 日上午 9:30（CET）進行
<ul>
<li>要查看網絡直播： https://vallourec.engagestream.euronext.com/2026-05-13-q1analystcall</li>
<li>要參加會議電話，請提前註冊以獲取撥入詳情： https://engagestream.euronext.com/vallourec/2026-05-13-q1analystcall/dial-in</li>
<li>音頻網絡直播重播和幻燈片將在以下網址提供： https://www.vallourec.com/en/investors</li>
</ul>
關於 Vallourec
Vallourec 是能源市場和對苛刻工業應用（如惡劣環境中的石油和天然氣井、新一代發電廠、具有挑戰性的建築項目和高性能機械設備）的優質管道解決方案的全球領導者。Vallourec 的開創精神和尖端研發開闢了新的技術前沿。Vallourec 在 20 多個國家擁有近 13,000 名專注且充滿熱情的員工，與客户攜手合作，提供的不僅僅是管道：Vallourec 提供創新、安全、具有競爭力和智能的管道解決方案，使每個項目成為可能。
Vallourec 在巴黎的 Euronext 上市，是 CAC Mid 60、SBF 120 和 Next 150 指數的一部分，並符合延期結算服務的資格。
在美國，Vallourec 已建立了一個贊助的一級美國存託憑證（ADR）計劃。ADR 與 Vallourec 普通股之間的比例設定為 5:1。
財務日曆
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>2026 年 7 月 30 日</td>
<td>發佈 2026 年第二季度業績</td>
</tr>
</tbody>
</table>
如需更多信息，請聯繫：
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>投資者關係 Daniel Thomson 電話：+44 (0) 75 91 83 74 05 daniel.thomson@vallourec.com</td>
<td>媒體關係 Taddeo - Romain Grière 電話：+33 (0) 7 86 53 17 29 romain.griere@taddeo.fr</td>
</tr>
<tr>
<td>個人股東 免費電話（來自法國）：0 805 65 10 10 actionnaires@vallourec.com</td>
<td>Nicolas Escoulan 電話：+33 (0) 6 42 19 14 74 nicolas.escoulan@taddeo.fr</td>
</tr>
</tbody>
</table>
a 在 2026 年 6 月底之前需完全行使權利，並需董事會在 7 月批准。
b 見附錄中的歐元比較數據
* Vallourec 將集團合併財務報表的報告貨幣從歐元更改為美元，自 2026 年 1 月 1 日起生效。2025 年美元信息已重新表述（見附錄中的歐元比較數據）。
<ul>
<li>Vallourec 2026 年第一季度業績新聞稿</li>
</ul>
圖片：https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=MTAwMTE4MTYxNiM0MDIzOTEzNTIjMTAxMTE2NQ==
圖片：https://ml-eu.globenewswire.com/media/NjhjNDkyOWUtYTNmZC00MzRjLWJhNGUtZGM5OTc3MzY3YTNkLTEwMTExNjUtMjAyNi0wNS0xMy1lbg==/tiny/VALLOUREC.png
圖片：主標誌
來源：VALLOUREC

Vallourec，作為高端無縫管解決方案的領導者，公佈了 2026 年第一季度的業績，EBITDA 為 2.2 億美元，超出預期。EBITDA 利潤率提升至 22.6%，公司產生了 1.35 億美元的現金。儘管中東面臨挑戰，但客户活動依然強勁。Vallourec 計劃向股東返還近 6.5 億歐元，並預計 2026 年第二季度 EBITDA 將在 1.75 億至 2.05 億美元之間。報告貨幣已從歐元更改為美元，以提高財務透明度。公司對適應市場條件和提升運營效率保持樂觀

瓦盧瑞克 2026 年第一季度財務業績