<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1778655497.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1536" height="1024" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1778655497.png"/></p>
<p>德國安聯週三報告第一季度淨利潤增長 52%，得益於其在印度合資企業出售股份的收益以及財產和意外險及資產管理業務的強勁表現。</p>
<p>該保險公司表示，儘管其人壽和健康部門的收入較弱，但仍在實現全年經營利潤目標的軌道上。</p>
<p>截至 3 月的三個月內，歸屬於股東的淨利潤增長至 36.90 億歐元，而去年同期為 24.23 億歐元。</p>
<p>根據共識預測，分析師預計利潤為 36.54 億歐元。</p>
<p>該公司在本季度還創下了 45.17 億歐元的記錄經營利潤，比去年增長 6.6%。</p>
<h2>印度合資企業出售推動收益</h2>
<p>安聯表示，股東的核心淨收入增長 48.4%，達到 38 億歐元，主要受到其在印度合資企業出售股份的影響。</p>
<p>去年，安聯宣佈將其在與 Bajaj Finserv 的合資企業中的股份出售給 Bajaj 集團，結束了持續數十年的合作關係。</p>
<p>在 1 月份，該公司表示將從該交易中獲得 11 億歐元的收益。</p>
<p>此後，安聯與 Jio Financial Services 在印度成立了一個新的平等擁有的再保險合資企業。</p>
<p>該保險公司表示，經過印度交易的影響和抵消措施調整後的基礎增長仍然強勁，達到 7%。</p>
<p>每股核心收益增長 50.7%，達到 9.96 歐元。</p>
<p>經過交易相關影響調整後，增長率為 9%，安聯表示這一增幅處於其 2025-2027 戰略目標範圍的上限。</p>
<h2>財產和意外險業務推動增長</h2>
<p>安聯在第一季度報告的總業務量為 530 億歐元，內部增長率為 3.5%。</p>
<p>該公司表示，財產和意外險部門是增長的主要貢獻者，而資產管理業務也表現強勁。</p>
<p>經營利潤達到了安聯全年指導範圍中點的 26%。</p>
<p>與此同時，人壽和健康部門的收入下降了 9.6%，部分原因是美元走弱以及與 UniCredit 的合資企業退出。</p>
<p>該保險公司表示，儘管市場條件波動，其人壽/健康部門仍然保持韌性。</p>
<p>安聯的償付能力 II 比率增加了兩個百分點，達到 221%，得益於強勁的資本生成。</p>
<h2>安聯確認全年展望</h2>
<p>該公司重申其全年經營利潤展望為 174 億歐元，正負 10 億歐元。</p>
<p>安聯還表示，其之前宣佈的最高 25 億歐元的股票回購計劃仍在進行中，第一季度已完成 3 億歐元。</p>
<p>安聯首席執行官 Oliver Bäte 表示，該公司的業績反映了其商業模式和戰略的強大。</p>
<p>“安聯在 2026 年第一季度實現了創紀錄的經營利潤，證明了我們基本面的強大和以客户為中心的戰略的有效性，” Bäte 説。</p>
<p>他補充説，該保險公司仍專注於擴大可負擔的保護和退休解決方案，同時利用人工智能改善客户服務和個性化。</p>
<p>“在努力為更多人擴展可負擔的保護和退休服務的同時，我們保持嚴謹，利用人工智能的潛力以更高效和個性化的方式為他們服務，” 他説。</p>
<p>安聯首席財務官 Claire-Marie Coste-Lepoutre 表示，該公司的多元化投資組合和戰略執行支持了強勁的季度表現。</p>
<p>“我們在 2025 年的良好勢頭上取得了盈利增長，並實現了創紀錄的經營利潤 45 億歐元，” Coste-Lepoutre 説。</p>
<p>她補充説，儘管運營環境嚴峻，安聯仍對實現其全年目標充滿信心。</p>
<p>安聯報告強勁的第一季度增長，受資產管理和印度交易推動，首次出現在 Invezz 上。</p>

安聯集團(ADR)

安聯保險集團

<p>德國安聯集團報告第一季度淨利潤增長 52%，達到 36.90 億歐元，主要得益於資產管理和出售印度合資企業的股份。該公司實現了創紀錄的營業利潤 45.17 億歐元，同比增長 6.6%。儘管人壽和健康收入下降 9.6%，安聯仍重申全年營業利潤預期為 174 億歐元。首席執行官奧利弗·貝特強調了他們商業模式的強大以及對可負擔保護和退休解決方案的關注，並利用人工智能提升客户服務</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1778655497.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1778655497.png"/></p>
<p>Germany’s Allianz on Wednesday reported a 52% rise in first-quarter net profit, supported by gains linked to the sale of stakes in its Indian joint ventures and strong performance in its property and casualty and asset management businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國安聯週三報告第一季度淨利潤增長 52%，得益於其在印度合資企業出售股份的收益以及財產和意外險及資產管理業務的強勁表現。</p>
</div><p>The insurer said it remained on track to achieve its full-year operating profit target despite weaker revenues in its life and health division.</p>
<div class="lb-trans"><p>該保險公司表示，儘管其人壽和健康部門的收入較弱，但仍在實現全年經營利潤目標的軌道上。</p>
</div><p>Net profit attributable to shareholders rose to 3.690 billion euros in the three months ended March, compared with 2.423 billion euros a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 3 月的三個月內，歸屬於股東的淨利潤增長至 36.90 億歐元，而去年同期為 24.23 億歐元。</p>
</div><p>Analysts had expected a profit of 3.654 billion euros, according to a consensus forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據共識預測，分析師預計利潤為 36.54 億歐元。</p>
</div><p>The company also posted a record operating profit of 4.517 billion euros in the quarter, up 6.6% from the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在本季度還創下了 45.17 億歐元的記錄經營利潤，比去年增長 6.6%。</p>
</div><h2>India JV sale boosts earnings</h2>
<div class="lb-trans"><h2>印度合資企業出售推動收益</h2>
</div><p>Allianz said shareholders’ core net income increased 48.4% to 3.8 billion euros, largely impacted by the sale of stakes in its Indian joint ventures.</p>
<div class="lb-trans"><p>安聯表示，股東的核心淨收入增長 48.4%，達到 38 億歐元，主要受到其在印度合資企業出售股份的影響。</p>
</div><p>Last year, Allianz announced the sale of its stake in joint ventures with Bajaj Finserv to the Bajaj Group, ending a partnership that had lasted for decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，安聯宣佈將其在與 Bajaj Finserv 的合資企業中的股份出售給 Bajaj 集團，結束了持續數十年的合作關係。</p>
</div><p>In January, the company said it would book a gain of 1.1 billion euros from the transaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月份，該公司表示將從該交易中獲得 11 億歐元的收益。</p>
</div><p>Allianz has since entered a new equally-owned reinsurance joint venture in India with Jio Financial Services.</p>
<div class="lb-trans"><p>此後，安聯與 Jio Financial Services 在印度成立了一個新的平等擁有的再保險合資企業。</p>
</div><p>The insurer said underlying growth, adjusted for the effects of the India transaction and offsetting measures, remained strong at 7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>該保險公司表示，經過印度交易的影響和抵消措施調整後的基礎增長仍然強勁，達到 7%。</p>
</div><p>Core earnings per share rose 50.7% to 9.96 euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>每股核心收益增長 50.7%，達到 9.96 歐元。</p>
</div><p>Adjusted for the transaction-related impact, growth stood at 9%, which Allianz said was at the top end of its 2025-2027 strategic target range.</p>
<div class="lb-trans"><p>經過交易相關影響調整後，增長率為 9%，安聯表示這一增幅處於其 2025-2027 戰略目標範圍的上限。</p>
</div><h2>Property and casualty business drives growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>財產和意外險業務推動增長</h2>
</div><p>Allianz reported total business volume of 53.0 billion euros in the first quarter, representing internal growth of 3.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>安聯在第一季度報告的總業務量為 530 億歐元，內部增長率為 3.5%。</p>
</div><p>The company said the property and casualty segment was the main contributor to growth, while asset management operations also delivered strong performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，財產和意外險部門是增長的主要貢獻者，而資產管理業務也表現強勁。</p>
</div><p>Operating profit reached 26% of the midpoint of Allianz’s full-year guidance range.</p>
<div class="lb-trans"><p>經營利潤達到了安聯全年指導範圍中點的 26%。</p>
</div><p>Meanwhile, revenues in the life and health division declined 9.6%, partly due to a weaker US dollar and the exit from a joint venture with UniCredit.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，人壽和健康部門的收入下降了 9.6%，部分原因是美元走弱以及與 UniCredit 的合資企業退出。</p>
</div><p>The insurer said its Life/Health segment nevertheless remained resilient amid volatile market conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>該保險公司表示，儘管市場條件波動，其人壽/健康部門仍然保持韌性。</p>
</div><p>Allianz’s Solvency II ratio increased by two percentage points to 221%, supported by strong capital generation.</p>
<div class="lb-trans"><p>安聯的償付能力 II 比率增加了兩個百分點，達到 221%，得益於強勁的資本生成。</p>
</div><h2>Allianz confirms full-year outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>安聯確認全年展望</h2>
</div><p>The company reaffirmed its full-year operating profit outlook of 17.4 billion euros, plus or minus 1 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司重申其全年經營利潤展望為 174 億歐元，正負 10 億歐元。</p>
</div><p>Allianz also said its previously announced share buyback programme of up to 2.5 billion euros remained underway, with 0.3 billion euros completed during the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>安聯還表示，其之前宣佈的最高 25 億歐元的股票回購計劃仍在進行中，第一季度已完成 3 億歐元。</p>
</div><p>Oliver Bäte, chief executive officer of Allianz SE, said the company’s results reflected the strength of its business model and strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>安聯首席執行官 Oliver Bäte 表示，該公司的業績反映了其商業模式和戰略的強大。</p>
</div><p>“Allianz delivered a record operating profit in the first quarter of 2026, a testament to the strength of our fundamentals and the effectiveness of our customer-centred strategy,” Bäte said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“安聯在 2026 年第一季度實現了創紀錄的經營利潤，證明了我們基本面的強大和以客户為中心的戰略的有效性，” Bäte 説。</p>
</div><p>He added that the insurer remained focused on expanding affordable protection and retirement solutions while using artificial intelligence to improve customer service and personalisation.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，該保險公司仍專注於擴大可負擔的保護和退休解決方案，同時利用人工智能改善客户服務和個性化。</p>
</div><p>“We remain disciplined in our delivery as we work to expand affordable protection and retirement for more people, harnessing the potential of AI to serve them in an even more efficient and personalized way,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在努力為更多人擴展可負擔的保護和退休服務的同時，我們保持嚴謹，利用人工智能的潛力以更高效和個性化的方式為他們服務，” 他説。</p>
</div><p>Claire-Marie Coste-Lepoutre, chief financial officer of Allianz SE, said the company’s diversified portfolio and strategic execution supported the strong quarterly performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>安聯首席財務官 Claire-Marie Coste-Lepoutre 表示，該公司的多元化投資組合和戰略執行支持了強勁的季度表現。</p>
</div><p>“We built on the momentum of an excellent 2025, achieving profitable growth and a record operating profit of 4.5 billion euros,” Coste-Lepoutre said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們在 2025 年的良好勢頭上取得了盈利增長，並實現了創紀錄的經營利潤 45 億歐元，” Coste-Lepoutre 説。</p>
</div><p>She added that Allianz remained confident in delivering its full-year ambitions despite a demanding operating environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>她補充説，儘管運營環境嚴峻，安聯仍對實現其全年目標充滿信心。</p>
</div><p>The post Allianz reports strong Q1 growth driven by asset management, India deal appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>安聯報告強勁的第一季度增長，受資產管理和印度交易推動，首次出現在 Invezz 上。</p>
</div>

安聯保險集團報告稱，由資產管理和印度交易推動的第一季度實現了強勁增長