<p><strong><em>華為最新可穿戴設備將您的手腕變成一個智能、安全、可賺取現金返還的錢包，專為將手機放在包裏的年輕一代設計</em></strong></p>
<p>, /PR Newswire/ -- HUAWEI WATCH FIT 5 系列於 5 月 7 日在華為的 “現在是你的火花” 全球產品發佈會上正式發佈，地點在泰國曼谷。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>華為將安全的 Curve Pay 支付引入 HUAWEI WATCH FIT 5 系列。</p>
<p>結合 Curve Pay，這一功能使得在任何非接觸式終端上實現真正的無錢包和無手機支付體驗，HUAWEI WATCH FIT 5 系列成為年輕活躍一代的終極日常伴侶，他們希望輕裝出行、保持聯繫，並將手機留在身後。</p>
<p>作為華為對可穿戴優先支付的評估和可及性承諾的一部分，這一與 Curve 的激動人心的合作也反映了更廣泛的行業轉變，數字和非接觸式支付現在已融入日常生活。通過繼續擴展其可穿戴產品組合的支付能力，並迅速將 Curve Pay 集成到新的 HUAWEI WATCH FIT 5 系列中，華為正在加強其為歐洲消費者提供無縫、安全和便捷的無手機支付體驗的承諾 *。</p>
<p><strong>主要特點</strong></p>
<p><strong>輕觸支付：手腕上的智能錢包</strong></p>
<p>HUAWEI WATCH FIT 5 系列支持 Curve Pay NFC 非接觸式支付 – 只需輕觸手錶即可在任何兼容終端上支付。Curve 將多張銀行卡整合到一個智能賬户中，讓您隨時在移動應用中選擇您偏好的支付卡。</p>
<p><strong>安全的離腕檢測</strong></p>
<p>HUAWEI WATCH FIT 5 系列包括安全的離腕檢測：如果手錶從佩戴者的手腕上移除，支付或敏感功能在訪問之前會自動觸發密碼保護。</p>
<p><strong>輕裝出行：HUAWEI WATCH FIT 5 系列的生活方式</strong></p>
<p>HUAWEI WATCH FIT 5 系列是華為最輕便、最時尚的 Fit 系列可穿戴設備，專為希望以更少的方式做更多事情的人設計。它為運動、户外和日常活動而生，具備迷你鍛鍊模式、基於手腕的微運動拉伸和騎行自動檢測，實時虛擬功率和踏頻，使其成為理想的無手機伴侶。</p>
<p><strong>獨家 Curve Pay 抽獎活動</strong></p>
<p>為慶祝 Curve Pay 在 HUAWEI WATCH FIT 5 系列上的推出，Curve Pay 推出了一項獨家抽獎活動，給予符合條件的客户贏得 50 個 HUAWEI WATCH 獎品的機會，包括新的 HUAWEI WATCH FIT 5**。客户可以通過在促銷期間進行符合條件的 Curve Pay 支付參與。條款和條件適用。</p>
<p><strong>瞭解更多：</strong></p>
<p>HUAWEI WATCH FIT 5 系列：https://consumer.huawei.com/uk/wearables/watch-fit5</p>
<p>HUAWEI Health：https://consumer.huawei.com/en/mobileservices/health</p>
<p>Curve Pay 抽獎活動：https://www.curve.com/huawei-prize-draw/</p>
<p>Curve Pay 抽獎活動條款與條件：https://www.curve.com/legal/huawei-prize-draw-2026-terms/</p>
<p><strong>關於華為消費者 BG</strong></p>
<p>華為的產品和服務在 170 多個國家可用，全球三分之一的人口使用。華為在德國、瑞典、印度和中國等國家設立了 14 個研發中心。華為消費者 BG 是華為的三個業務單元之一，涵蓋智能手機、PC 和平板電腦、可穿戴設備和雲服務等。華為的全球網絡建立在超過 30 年的電信行業專業知識基礎上，致力於將最新的技術進步帶給全球消費者。</p>
<p><strong>關於 Curve Pay</strong></p>
<p>Curve Pay 是一款開創性的數字錢包，旨在為您節省資金並提升每一筆支付體驗。它避免隱藏的貨幣轉換費用，讓您在購買後切換卡片，並幫助您在現有福利的基礎上賺取更多獎勵。體驗的核心是 Curve Pay 錢包，將您的所有卡片集中在一個安全的地方，讓您的財務自動化。</p>
<p>* 所有歐盟成員國以及英國、挪威、冰島和列支敦士登。</p>
<p>**Curve Pay 抽獎活動：2026 年 4 月 30 日至 5 月 29 日。</p>
<p>照片：https://mma.prnewswire.com/media/2977882/HUAWEI_WATCH_FIT5_CURVE_PAY.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9RU41MzAzMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMwMzAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjUzMDMy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9RU41MzAzMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMwMzAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjUzMDMy"/></p>

華為

<p>HUAWEI WATCH FIT 5 系列於 5 月 7 日發佈，支持通過 Curve Pay 進行安全的非接觸式支付。這款智能手錶允許用户在非接觸式終端上進行支付，無需使用手機。它包括腕外檢測以確保安全，並設計用於積極的生活方式，具有迷你鍛鍊模式和騎行自動檢測等功能。為慶祝髮布，Curve Pay 正在為進行符合條件支付的客户舉辦抽獎活動。華為旨在提升可穿戴支付體驗，同時確保歐洲消費者的安全和便利</p>

<p><strong><em>Latest wearable from Huawei turns your wrist into a smart, secure, cashback-earning wallet, designed for the generation that leaves their phone in their bag</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>華為最新可穿戴設備將您的手腕變成一個智能、安全、可賺取現金返還的錢包，專為將手機放在包裏的年輕一代設計</em></strong></p>
</div><p>, /PR Newswire/ -- The HUAWEI WATCH FIT 5 Series was officially launched on 7 May at Huawei's &#34;Now Is Your Spark&#34; global product launch event in Bangkok, Thailand.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PR Newswire/ -- HUAWEI WATCH FIT 5 系列於 5 月 7 日在華為的 “現在是你的火花” 全球產品發佈會上正式發佈，地點在泰國曼谷。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Huawei brings secure Curve Pay payments to HUAWEI WATCH FIT 5 Series.</p>
<div class="lb-trans"><p>華為將安全的 Curve Pay 支付引入 HUAWEI WATCH FIT 5 系列。</p>
</div><p>Combined with Curve Pay, which enables a truly wallet - and phone-free payment experience at any contactless terminal, the HUAWEI WATCH FIT 5 Series becomes the ultimate everyday companion for a young and active generation that wants to travel light, stay connected, and leave the phone behind.</p>
<div class="lb-trans"><p>結合 Curve Pay，這一功能使得在任何非接觸式終端上實現真正的無錢包和無手機支付體驗，HUAWEI WATCH FIT 5 系列成為年輕活躍一代的終極日常伴侶，他們希望輕裝出行、保持聯繫，並將手機留在身後。</p>
</div><p>Part of Huawei's commitment to the evaluation and accessibility of wearable-first payments without compromising on security or convenience, this exciting partnership with Curve also reflects a broader industry shift, with digital and contactless payments now becoming embedded in everyday life. By continuing to expand payment capabilities across its wearable portfolio and rapidly integrating Curve Pay into the new HUAWEI WATCH FIT 5 Series, Huawei is reinforcing its commitment to delivering seamless, secure and convenient phone-free payment experiences for European consumers*.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為華為對可穿戴優先支付的評估和可及性承諾的一部分，這一與 Curve 的激動人心的合作也反映了更廣泛的行業轉變，數字和非接觸式支付現在已融入日常生活。通過繼續擴展其可穿戴產品組合的支付能力，並迅速將 Curve Pay 集成到新的 HUAWEI WATCH FIT 5 系列中，華為正在加強其為歐洲消費者提供無縫、安全和便捷的無手機支付體驗的承諾 *。</p>
</div><p><strong>KEY FEATURES</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>主要特點</strong></p>
</div><p><strong>Tap to Pay: One Smart Wallet on Your Wrist</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>輕觸支付：手腕上的智能錢包</strong></p>
</div><p>The HUAWEI WATCH FIT 5 Series supports Curve Pay NFC contactless payments – tap to pay at any compatible terminal with a single gesture from the watch. Curve consolidates multiple bank cards into one smart account, letting you choose your preferred payment card anytime in the mobile app.</p>
<div class="lb-trans"><p>HUAWEI WATCH FIT 5 系列支持 Curve Pay NFC 非接觸式支付 – 只需輕觸手錶即可在任何兼容終端上支付。Curve 將多張銀行卡整合到一個智能賬户中，讓您隨時在移動應用中選擇您偏好的支付卡。</p>
</div><p><strong>Secure Off-Wrist Detection</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>安全的離腕檢測</strong></p>
</div><p>The HUAWEI WATCH FIT 5 Series includes secure off-wrist detection: if the watch is removed from the wearer's wrist, a passcode is automatically triggered before payments or sensitive features can be accessed.</p>
<div class="lb-trans"><p>HUAWEI WATCH FIT 5 系列包括安全的離腕檢測：如果手錶從佩戴者的手腕上移除，支付或敏感功能在訪問之前會自動觸發密碼保護。</p>
</div><p><strong>Go Light: The HUAWEI WATCH FIT 5 Series Lifestyle</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>輕裝出行：HUAWEI WATCH FIT 5 系列的生活方式</strong></p>
</div><p>The HUAWEI WATCH FIT 5 Series is Huawei's lightest and most stylish Fit-series wearable, designed for people who want to do more with less. Built for sports, the outdoors, and everyday movement, it features a Mini-Workout mode, wrist-based micro-movement stretching, and cycling auto-detection with real-time virtual power and cadence, making it the ideal phone-free companion.</p>
<div class="lb-trans"><p>HUAWEI WATCH FIT 5 系列是華為最輕便、最時尚的 Fit 系列可穿戴設備，專為希望以更少的方式做更多事情的人設計。它為運動、户外和日常活動而生，具備迷你鍛鍊模式、基於手腕的微運動拉伸和騎行自動檢測，實時虛擬功率和踏頻，使其成為理想的無手機伴侶。</p>
</div><p><strong>Exclusive Curve Pay Prize Draw Campaign</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>獨家 Curve Pay 抽獎活動</strong></p>
</div><p>To celebrate the launch of Curve Pay on the HUAWEI WATCH FIT 5 Series, Curve Pay is launching an exclusive prize draw giving eligible customers the chance to win one of 50 HUAWEI WATCH prizes, including the new HUAWEI WATCH FIT 5**. Customers can take part by making eligible Curve Pay payments during the promotional period. Terms and conditions apply.</p>
<div class="lb-trans"><p>為慶祝 Curve Pay 在 HUAWEI WATCH FIT 5 系列上的推出，Curve Pay 推出了一項獨家抽獎活動，給予符合條件的客户贏得 50 個 HUAWEI WATCH 獎品的機會，包括新的 HUAWEI WATCH FIT 5**。客户可以通過在促銷期間進行符合條件的 Curve Pay 支付參與。條款和條件適用。</p>
</div><p><strong>Learn more:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>瞭解更多：</strong></p>
</div><p>HUAWEI WATCH FIT 5 Series: https://consumer.huawei.com/uk/wearables/watch-fit5</p>
<div class="lb-trans"><p>HUAWEI WATCH FIT 5 系列：https://consumer.huawei.com/uk/wearables/watch-fit5</p>
</div><p>HUAWEI Health: https://consumer.huawei.com/en/mobileservices/health</p>
<div class="lb-trans"><p>HUAWEI Health：https://consumer.huawei.com/en/mobileservices/health</p>
</div><p>Curve Pay Prize draw Campaign: https://www.curve.com/huawei-prize-draw/</p>
<div class="lb-trans"><p>Curve Pay 抽獎活動：https://www.curve.com/huawei-prize-draw/</p>
</div><p>Curve Pay Prize draw Campaign T&amp;Cs: https://www.curve.com/legal/huawei-prize-draw-2026-terms/</p>
<div class="lb-trans"><p>Curve Pay 抽獎活動條款與條件：https://www.curve.com/legal/huawei-prize-draw-2026-terms/</p>
</div><p><strong>About Huawei Consumer BG</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於華為消費者 BG</strong></p>
</div><p>Huawei's products and services are available in more than 170 countries and are used by a third of the world's population. Fourteen R&amp;D centres have been set up in countries around the world, including Germany, Sweden, India, and China. Huawei Consumer BG is one of Huawei's three business units and covers smartphones, PC and tablets, wearables, and cloud services, etc. Huawei's global network is built on over 30 years of expertise in the telecom industry and is dedicated to delivering the latest technological advances to consumers around the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>華為的產品和服務在 170 多個國家可用，全球三分之一的人口使用。華為在德國、瑞典、印度和中國等國家設立了 14 個研發中心。華為消費者 BG 是華為的三個業務單元之一，涵蓋智能手機、PC 和平板電腦、可穿戴設備和雲服務等。華為的全球網絡建立在超過 30 年的電信行業專業知識基礎上，致力於將最新的技術進步帶給全球消費者。</p>
</div><p><strong>About Curve Pay</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Curve Pay</strong></p>
</div><p>Curve Pay is a pioneering digital wallet that works to save you money and enhance every payment you make. It avoids hidden currency conversion fees, lets you switch cards after purchase, and helps you earn more rewards on top of your existing benefits. At the heart of the experience is the Curve Pay wallet, bringing all your cards into one secure place and putting your finances on autopilot.</p>
<div class="lb-trans"><p>Curve Pay 是一款開創性的數字錢包，旨在為您節省資金並提升每一筆支付體驗。它避免隱藏的貨幣轉換費用，讓您在購買後切換卡片，並幫助您在現有福利的基礎上賺取更多獎勵。體驗的核心是 Curve Pay 錢包，將您的所有卡片集中在一個安全的地方，讓您的財務自動化。</p>
</div><p>*All EU member states plus UK, Norway, Iceland, and Liechtenstein.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 所有歐盟成員國以及英國、挪威、冰島和列支敦士登。</p>
</div><p>**Curve Pay Prize draw campaign: 30 April to 29 May 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>**Curve Pay 抽獎活動：2026 年 4 月 30 日至 5 月 29 日。</p>
</div><p>Photo: https://mma.prnewswire.com/media/2977882/HUAWEI_WATCH_FIT5_CURVE_PAY.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>照片：https://mma.prnewswire.com/media/2977882/HUAWEI_WATCH_FIT5_CURVE_PAY.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9RU41MzAzMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMwMzAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjUzMDMy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=EN53032&amp;Transmission_Id=202605130300PR_NEWS_EURO_ND__EN53032&amp;DateId=20260513"/></p>

03:00 華為 WATCH FIT 5 系列通過 Curve Pay 提供安全的非接觸式支付功能