<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>銀行 ABC 昨日公佈了 2026 年第一季度的財務業績。</p>
<p>2026 年第一季度的特點是中東地區地緣政治緊張局勢加劇，導致經濟活動和市場條件的不確定性增加。</p>
<p>這一不斷變化的環境對集團運營的市場業務動能產生了不同程度的影響。</p>
<p>在這一高度不確定的時期，集團始終專注於運營韌性和連續性，確保為客户提供不間斷的服務，保障員工的福祉，並維持正常的業務運營。</p>
<p>銀行還繼續積極加強其風險管理和監測框架，以應對外部環境帶來的潛在信用、市場和流動性風險。</p>
<p>在這種背景下，銀行 ABC 在 2026 年實現了一個強勁的開局，報告第一季度歸屬於母公司股東的淨利潤為 5200 萬美元，同比減少 32%。</p>
<p>在此基礎上，集團的營業利潤表現保持穩定，得益於 5% 的多元化收入增長和嚴格的成本管理。</p>
<p>然而，淨利潤的減少主要反映了同比增加的更高撥備費用，增加是由於謹慎的預期信用損失（ECL）撥備，部分是對當前宏觀經濟環境的響應，以及去年記錄的單次回收的缺失。</p>
<p>集團繼續保持強勁的資本和流動性比率，遠超監管要求。</p>
<p>銀行 ABC 對業務卓越、以客户為中心和創新領導力的承諾繼續獲得區域和國際的強烈認可。</p>
<p>最近的榮譽包括 “中東最佳貿易融資提供商” 和全球金融授予的 “全球最佳金融創新實驗室” 獎。</p>
<p>此外，銀行 ABC 伊斯蘭銀行被評為 “巴林最佳伊斯蘭銀行” 和 “巴林最具創新銀行”，在 2025 年 IFN 最佳銀行投票中獲得八項獎項，進一步鞏固了集團在傳統、伊斯蘭和數字銀行領域的領導地位。</p>
<p>展望未來，集團以謹慎和有序的方式進入 2026 年第二季度，繼續密切關注地區地緣政治發展及其潛在經濟影響，專注於資產負債表的強度、風險紀律，並支持其核心市場的客户。</p>
<p>談及業績，銀行 ABC 集團董事長納吉·貝爾加塞姆表示：“我們以健康的資產負債表和強勁的交易管道進入 2026 年。第一季度在地緣政治和宏觀經濟不確定性加劇的背景下展開。在這種環境中，銀行 ABC 始終專注於保持運營穩定和謹慎的風險管理。</p>
<p>“儘管業績受到外部環境影響而進行謹慎撥備，但集團的基本面依然穩固。集團多元化的商業模式、強勁的資本狀況和穩健的風險文化為我們繼續支持客户、確保員工安全和福祉以及維護長期股東價值提供了堅實基礎。”</p>
<p>版權 2026 年阿爾希拉爾出版與營銷集團提供，來源於 SyndiGate 媒體公司（Syndigate.info）。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體出版商負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不認可這些觀點或意見。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

金融業 ETF - SPDR

標普區域銀行指數 ETF - SPDR

金融業 ETF - Vanguard

標普銀行業 ETF - SPDR

銀行 ETF - PowerShares KBW

<p>ABC 銀行公佈了 2026 年第一季度財務業績，報告淨利潤為 5200 萬美元，同比下降 32%，主要由於撥備增加和缺乏一次性回收。儘管地緣政治緊張局勢影響市場環境，該銀行仍保持強勁的資本和流動性比率，收入同比增長 5%。該集團因其銀行服務獲得了多個獎項。展望未來，ABC 銀行保持謹慎，專注於運營穩定性和風險管理，同時在持續的不確定性中支持客户</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>Bank ABC yesterday announced its financial results for the first quarter of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行 ABC 昨日公佈了 2026 年第一季度的財務業績。</p>
</div><p>The first quarter of 2026 was characterised by heightened geopolitical tensions across the Middle East, contributing to increased uncertainty in economic activity and market conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年第一季度的特點是中東地區地緣政治緊張局勢加劇，導致經濟活動和市場條件的不確定性增加。</p>
</div><p>This evolving landscape had a varying degree of impact on business momentum across the markets in which the Group operates.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一不斷變化的環境對集團運營的市場業務動能產生了不同程度的影響。</p>
</div><p>During this period of heightened uncertainty, the group remained firmly focused on operational resilience and continuity, ensuring uninterrupted delivery of services to clients, safeguarding the well-being of its employees, and maintaining normal business operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這一高度不確定的時期，集團始終專注於運營韌性和連續性，確保為客户提供不間斷的服務，保障員工的福祉，並維持正常的業務運營。</p>
</div><p>The bank also continued to proactively strengthen its risk management and monitoring frameworks to navigate potential credit, market and liquidity risks arising from the external environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行還繼續積極加強其風險管理和監測框架，以應對外部環境帶來的潛在信用、市場和流動性風險。</p>
</div><p>Against this backdrop, Bank ABC delivered a resilient start to 2026, reporting a first quarter net profit attributable to the shareholders of the parent of $52 million. This represents a reduction of 32 per cent year-on-year (YoY).</p>
<div class="lb-trans"><p>在這種背景下，銀行 ABC 在 2026 年實現了一個強勁的開局，報告第一季度歸屬於母公司股東的淨利潤為 5200 萬美元，同比減少 32%。</p>
</div><p>Underlying this, the group’s operating profit performance remained steady, driven by a diversified headline revenue growth of 5pc YoY, and disciplined cost management.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此基礎上，集團的營業利潤表現保持穩定，得益於 5% 的多元化收入增長和嚴格的成本管理。</p>
</div><p>However, the net profit reduction primarily reflected a higher year-on-year provision charge, increased by prudent Expected Credit Loss (ECL) provisioning, partially in response to the prevailing macroeconomic environment, as well as the absence of one-off recoveries recorded last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，淨利潤的減少主要反映了同比增加的更高撥備費用，增加是由於謹慎的預期信用損失（ECL）撥備，部分是對當前宏觀經濟環境的響應，以及去年記錄的單次回收的缺失。</p>
</div><p>The group continued to maintain strong capital and liquidity ratios, well in excess of regulatory requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>集團繼續保持強勁的資本和流動性比率，遠超監管要求。</p>
</div><p>Bank ABC’s commitment to business excellence, client-centricity and innovation leadership continued to receive strong regional and international recognition.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行 ABC 對業務卓越、以客户為中心和創新領導力的承諾繼續獲得區域和國際的強烈認可。</p>
</div><p>Recent accolades included ‘Best Trade Finance Provider in the Middle East’ and the ‘World’s Best Financial Innovation Lab’ Award for ABC Labs by Global Finance.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的榮譽包括 “中東最佳貿易融資提供商” 和全球金融授予的 “全球最佳金融創新實驗室” 獎。</p>
</div><p>In addition, Bank ABC Islamic was recognised as ‘Best Islamic Bank in Bahrain’ and ‘Most Innovative Bank in Bahrain,’ among eight awards by the IFN Best Banks Poll 2025, reinforcing the group’s leadership across conventional, Islamic and digital banking.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，銀行 ABC 伊斯蘭銀行被評為 “巴林最佳伊斯蘭銀行” 和 “巴林最具創新銀行”，在 2025 年 IFN 最佳銀行投票中獲得八項獎項，進一步鞏固了集團在傳統、伊斯蘭和數字銀行領域的領導地位。</p>
</div><p>Looking ahead, the group enters the second quarter of 2026 with a cautious and disciplined approach, continuing to closely monitor regional geopolitical developments and their potential economic implications, remaining focused on balance-sheet strength, risk discipline and supporting its clients across core markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，集團以謹慎和有序的方式進入 2026 年第二季度，繼續密切關注地區地緣政治發展及其潛在經濟影響，專注於資產負債表的強度、風險紀律，並支持其核心市場的客户。</p>
</div><p>Commenting on the results, Bank ABC Group chairman Naji Belgasem said: “We entered 2026 with a healthy balance sheet and robust transaction pipelines. The first quarter unfolded against a backdrop of heightened geopolitical and macroeconomic uncertainty. In this environment, Bank ABC remained focused on maintaining operational stability and prudent risk management.</p>
<div class="lb-trans"><p>談及業績，銀行 ABC 集團董事長納吉·貝爾加塞姆表示：“我們以健康的資產負債表和強勁的交易管道進入 2026 年。第一季度在地緣政治和宏觀經濟不確定性加劇的背景下展開。在這種環境中，銀行 ABC 始終專注於保持運營穩定和謹慎的風險管理。</p>
</div><p>“While performance was impacted by prudent provisioning in response to the external environment, the underlying fundamentals of the group remain solid. The group’s diversified business model, strong capital position and robust risk culture provide a solid foundation as we continue to support our clients, ensure our staff safety and well-being and safeguard long-term shareholder value.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“儘管業績受到外部環境影響而進行謹慎撥備，但集團的基本面依然穩固。集團多元化的商業模式、強勁的資本狀況和穩健的風險文化為我們繼續支持客户、確保員工安全和福祉以及維護長期股東價值提供了堅實基礎。”</p>
</div><p>Copyright 2026 Al Hilal Publishing and Marketing Group Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>版權 2026 年阿爾希拉爾出版與營銷集團提供，來源於 SyndiGate 媒體公司（Syndigate.info）。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體出版商負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不認可這些觀點或意見。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

ZAWYA: Bank ABC 公佈 2026 年第一季度財務報告