<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>默克（Merck KGaA）在德國交易中股價上漲約 8%，因為該科技巨頭週三上調了 2026 財年的指引，並維持了中期展望，儘管第一季度業績疲軟。</p>
<p>展望 2026 財年，默克現在預計淨銷售額將在 204 億歐元至 214 億歐元之間，EBITDA 預期在 57 億歐元至 61 億歐元之間。</p>
<p>默克之前預計淨銷售額在 200 億歐元至 211 億歐元之間，EBITDA 預期在 55 億歐元至 60 億歐元之間。</p>
<p>每股收益預期現在在 7.50 歐元至 8.20 歐元之間，高於之前的 7.10 歐元至 8.00 歐元的估計範圍。</p>
<p>該公司表示，此次修訂主要反映了生命科學領域更強勁的勢頭和醫療保健在挑戰環境中的韌性假設。</p>
<p>該指引現在假設自 2026 年 5 月起在美國不再銷售 Mavenclad，而之前的預測是從 2026 年 3 月開始，因面臨仿製藥競爭，並排除了在美國商業化 Pergoveris 的潛在可能性。</p>
<p>在有機基礎上，集團淨銷售額將持平或增長 3%，EBITDA 預期將同比下降 2% 至增長 2%。</p>
<p>之前，該公司預計有機淨銷售額髮展將下降 1% 至增長 2%，有機 EBITDA 預期發展將下降 4% 至增長 1%。</p>
<p>此外，默克確認了之前的中期指引，並繼續目標為年均有機銷售增長在中個位數百分比範圍內。對於 EBITDA 預期利潤率，該公司認為有潛力提升至約 30%。</p>
<p>在第一季度，默克 KGaA 歸屬於股東的淨收入總計為 6.59 億歐元，每股 1.52 歐元，而去年為 7.35 億歐元，每股 1.69 歐元。</p>
<p>每股收益預期為 2.11 歐元，而去年為 2.12 歐元。</p>
<p>EBITDA 預期從去年的 15.35 億歐元微降 0.3% 至 15.30 億歐元。有機 EBITDA 預期增長 5.3%。EBITDA 預期利潤率從去年的 29.1% 提高至 29.8%，得益於電子業務部門的一次性效應。</p>
<p>該公司在此期間的淨銷售額從去年的 52.80 億歐元下降 2.8% 至 51.34 億歐元。有機收入增長為 2.9%，主要受過程解決方案和半導體材料部門的推動。</p>
<p>在德國 XETRA 市場，默克 KGaA 的股票交易價格為 121.70 歐元，上漲 7.7%。</p>
<p>有關更多收益新聞、收益日曆和股票收益，請訪問 rttnews.com。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

德國默克

默克(ADR)

<p>默克（Merck KGaA）的股價在公司儘管第一季度業績疲軟但仍提高了 2026 財年的指引後上漲了約 8%。新的預測預計淨銷售額為 204 億至 214 億歐元，EBITDA 前景為 57 億至 61 億歐元，均高於之前的預估。公司確認了其中期指引，目標是年均有機銷售增長在中個位數範圍內。在第一季度，淨收入降至 6.59 億歐元，淨銷售額下降 2.8% 至 51.34 億歐元。該股票在 XETRA 交易所的交易價格為 121.70 歐元，反映出 7.7% 的漲幅</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Shares of Merck KGaA were gaining around 8 percent in German trading after the science and technology major on Wednesday lifted its fiscal 2026 guidance and maintained mid-term view, despite weak first-quarter results.</p>
<div class="lb-trans"><p>默克（Merck KGaA）在德國交易中股價上漲約 8%，因為該科技巨頭週三上調了 2026 財年的指引，並維持了中期展望，儘管第一季度業績疲軟。</p>
</div><p>Looking ahead for fiscal 2006, Merck now anticipates net sales between 20.4 billion euros and 21.4 billion euros, and EBITDA pre between 5.7 billion euros and 6.1 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望 2026 財年，默克現在預計淨銷售額將在 204 億歐元至 214 億歐元之間，EBITDA 預期在 57 億歐元至 61 億歐元之間。</p>
</div><p>Merck previously projected net sales between 20.0 billion euros and 21.1 billion euros, and EBITDA pre between 5.5 billion euros and 6.0 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>默克之前預計淨銷售額在 200 億歐元至 211 億歐元之間，EBITDA 預期在 55 億歐元至 60 億歐元之間。</p>
</div><p>Earnings per share pre is now projected between 7.50 euros and 8.20 euros, higher than previous estimate in a range of 7.10 euros to 8.00 euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>每股收益預期現在在 7.50 歐元至 8.20 歐元之間，高於之前的 7.10 歐元至 8.00 歐元的估計範圍。</p>
</div><p>The company said the revision primarily reflects assumptions of stronger momentum in Life Science and Healthcare's resilience in a challenging environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，此次修訂主要反映了生命科學領域更強勁的勢頭和醫療保健在挑戰環境中的韌性假設。</p>
</div><p>The guidance now assumes no sales of Mavenclad in the United Sates from May 2026, while previous forecast was from March 2026, amid generic competition, and excludes the potential commercialization of Pergoveris in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指引現在假設自 2026 年 5 月起在美國不再銷售 Mavenclad，而之前的預測是從 2026 年 3 月開始，因面臨仿製藥競爭，並排除了在美國商業化 Pergoveris 的潛在可能性。</p>
</div><p>On an organic basis, group net sales would be flat to up 3 percent, and EBITDA pre would be down 2 percent to up 2 percent year-over-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在有機基礎上，集團淨銷售額將持平或增長 3%，EBITDA 預期將同比下降 2% 至增長 2%。</p>
</div><p>Previously, the company projected that organic net sales development would be down 1 percent to up 2 percent and organic EBITDA pre development would be down 4 percent to up 1 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>之前，該公司預計有機淨銷售額髮展將下降 1% 至增長 2%，有機 EBITDA 預期發展將下降 4% 至增長 1%。</p>
</div><p>Further, Merck confirmed its previous mid-term guidance, and continues to target annual organic sales growth in the mid-single-digit percentage range. For the EBITDA pre margin, the company sees potential for a step-up to approximately 30 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，默克確認了之前的中期指引，並繼續目標為年均有機銷售增長在中個位數百分比範圍內。對於 EBITDA 預期利潤率，該公司認為有潛力提升至約 30%。</p>
</div><p>In the first quarter, Merck KgaA's net income attributable to shareholders totaled 659 million euros or 1.52 euros per share, compared with 735 million euros or 1.69 euros per share last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度，默克 KGaA 歸屬於股東的淨收入總計為 6.59 億歐元，每股 1.52 歐元，而去年為 7.35 億歐元，每股 1.69 歐元。</p>
</div><p>Earnings per share pre came in at 2.11 euros, compared to last year's 2.12 euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>每股收益預期為 2.11 歐元，而去年為 2.12 歐元。</p>
</div><p>EBITDA pre edged down 0.3 percent to 1.530 billion euros from 1.535 billion euros last year. EBITDA pre grew 5.3 percent organically. EBITDA pre margin of 29.8 percent improved from 29.1 percent a year ago, supported by one-time effects in the Electronics business sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>EBITDA 預期從去年的 15.35 億歐元微降 0.3% 至 15.30 億歐元。有機 EBITDA 預期增長 5.3%。EBITDA 預期利潤率從去年的 29.1% 提高至 29.8%，得益於電子業務部門的一次性效應。</p>
</div><p>The company's net sales for the period fell 2.8 percent to 5.134 billion euros from 5.280 billion euros last year. Organic revenue growth was 2.9 percent, driven by Process Solutions and Semiconductor Materials segments.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在此期間的淨銷售額從去年的 52.80 億歐元下降 2.8% 至 51.34 億歐元。有機收入增長為 2.9%，主要受過程解決方案和半導體材料部門的推動。</p>
</div><p>On the XETRA in Germany, Merck KGaA shares were trading at 121.70 euros, up 7.7 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在德國 XETRA 市場，默克 KGaA 的股票交易價格為 121.70 歐元，上漲 7.7%。</p>
</div><p>For more earnings news, earnings calendar, and earnings for stocks, visit rttnews.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關更多收益新聞、收益日曆和股票收益，請訪問 rttnews.com。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

儘管第一季度表現疲軟，德國默克仍提升了 2026 財年的展望，並支持積極的中期觀點；股價上漲