<p>頭條新聞：</p>
<ul>
<li>美元/日元回升至 158.00 附近，美元本週表現堅挺</li>
<li>黃金在美國與伊朗的僵局中持續整合，鷹派美聯儲風險加劇</li>
<li>歐洲央行的維勒羅伊：我們對核心通脹的信息仍然不足</li>
<li>歐洲央行的穆勒：歐洲央行需要快速解決霍爾木茲問題，以便在 6 月保持穩定</li>
<li>歐洲央行的雷恩：貨幣政策不應僅基於油價</li>
<li>法國 4 月份整體通脹飆升，能源價格加速上漲</li>
<li>德國 4 月份批發價格上漲，中東衝突產生影響</li>
<li>歐元區第一季度 GDP 第二次估計為 +0.1%，與初步數據一致</li>
</ul>
<p>市場動態：</p>
<ul>
<li>WTI 原油下跌 0.4%，報 101.75 美元，仍保持在 100 美元以上</li>
<li>歐洲股市表現不一；DAX 上漲 0.8%，CAC 40 下跌 0.3%</li>
<li>美國期貨穩定，標準普爾 500 期貨上漲 0.2%</li>
<li>美元和加元領漲，紐元表現滯後</li>
<li>美國 10 年期國債收益率持平，報 4.47%</li>
<li>黃金下跌 0.2%，報 4,703 美元，白銀上漲 1%，報 87.38 美元</li>
</ul>
<p>市場保持平靜，儘管美國與伊朗的衝突仍在繼續。</p>
<p>目前沒有新的進展，焦點和注意力轉向東方，美國總統特朗普正在前往中國。來自中國國家媒體的最新消息稱，特朗普已抵達北京。他將在接下來的兩天與中國國家主席習近平會面，因此如果有任何消息，預計在亞洲和歐洲交易時段會有重要頭條出現。</p>
<p>但今天市場並沒有太多動靜，緊張局勢依然在持續。</p>
<p>油價保持穩定，WTI 原油保持在 100 美元以上。該商品下跌 0.4%，報 101.75 美元，但目前未能維持在三位數以上。</p>
<p>在其他方面，股市的情緒也較為穩定，歐洲指數表現不一，但整體略有上漲。DAX 當天上漲 0.8%，而 CAC 40 下跌 0.3%。</p>
<p>至於美國期貨，情緒傾向於謹慎樂觀，繼昨日的反彈後，標準普爾 500 期貨上漲 0.2%，納斯達克期貨上漲 0.6%，科技股出現反彈。</p>
<p>在其他市場，美元略有上漲，歐元/美元下跌 0.2%，報 1.1715，而美元/日元繼續在一週高點附近徘徊，接近東京官員上週最後決定干預的水平。後者當天在 157.60-70 附近。</p>
<p>此外，債券市場表現平平，國債收益率在整個曲線中大致持平。在貴金屬市場，黃金下跌 0.2%，報 4,703 美元，而白銀上漲 1%，報 87.38 美元。</p>

山東黃金

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

易方達黃金礦業ETF

<p>歐洲市場在持續的美伊緊張局勢中表現出較為平靜的情緒。美元/日元上漲至 158.00 附近，而黃金在僵局中保持穩定。歐洲央行官員對核心通脹表示擔憂，並強調需要對霍爾木茲海峽問題達成解決方案。法國通脹飆升，德國批發價格上漲。歐元區第一季度 GDP 保持在 +0.1%。WTI 原油下跌 0.4%，至 101.75 美元，歐洲股市表現不一，DAX 上漲 0.8%，而 CAC 40 下跌 0.3%。美國期貨顯示出謹慎的樂觀情緒，標準普爾 500 期貨上漲 0.2%</p>

<p>Headlines:</p>
<div class="lb-trans"><p>頭條新聞：</p>
</div><ul>
<li>USD/JPY nudges back up towards 158.00 mark as dollar holds firmer on the week</li>
<li>Gold continues to consolidate amid prolonged US-Iran stalemate, hawkish Fed risk</li>
<li>ECB's Villeroy: We don't have enough information on core inflation yet</li>
<li>ECB's Muller: The ECB will need a fast resolution on Hormuz to hold in June</li>
<li>ECB's Rehn: Monetary policy should not be based on oil prices alone</li>
<li>French headline inflation surges in April as energy prices accelerate</li>
<li>Germany wholesale prices push higher in April as Middle East conflict reverberates</li>
<li>Eurozone Q1 GDP second estimate +0.1% vs +0.1% q/q prelim</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美元/日元回升至 158.00 附近，美元本週表現堅挺</li>
<li>黃金在美國與伊朗的僵局中持續整合，鷹派美聯儲風險加劇</li>
<li>歐洲央行的維勒羅伊：我們對核心通脹的信息仍然不足</li>
<li>歐洲央行的穆勒：歐洲央行需要快速解決霍爾木茲問題，以便在 6 月保持穩定</li>
<li>歐洲央行的雷恩：貨幣政策不應僅基於油價</li>
<li>法國 4 月份整體通脹飆升，能源價格加速上漲</li>
<li>德國 4 月份批發價格上漲，中東衝突產生影響</li>
<li>歐元區第一季度 GDP 第二次估計為 +0.1%，與初步數據一致</li>
</ul>
</div><p>Markets:</p>
<div class="lb-trans"><p>市場動態：</p>
</div><ul>
<li>WTI crude down 0.4% to $101.75, keeps above the $100 mark</li>
<li>European stocks more mixed; DAX up 0.8%, CAC 40 down 0.3%</li>
<li>US futures steady with S&amp;P 500 futures up 0.2%</li>
<li>USD and CAD lead, NZD lags on the day</li>
<li>US 10-year yields flat at 4.47%</li>
<li>Gold down 0.2% to $4,703 while silver is up 1% to $87.38</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>WTI 原油下跌 0.4%，報 101.75 美元，仍保持在 100 美元以上</li>
<li>歐洲股市表現不一；DAX 上漲 0.8%，CAC 40 下跌 0.3%</li>
<li>美國期貨穩定，標準普爾 500 期貨上漲 0.2%</li>
<li>美元和加元領漲，紐元表現滯後</li>
<li>美國 10 年期國債收益率持平，報 4.47%</li>
<li>黃金下跌 0.2%，報 4,703 美元，白銀上漲 1%，報 87.38 美元</li>
</ul>
</div><p>It was a quieter session as markets kept the calm despite the US-Iran conflict continuing to play out.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場保持平靜，儘管美國與伊朗的衝突仍在繼續。</p>
</div><p>There's no fresh progress as the focus and attention now shifts towards the east, with US president Trump making his trip to China. The latest from the Chinese state media is that Trump has arrived in Beijing. He will be meeting with China president Xi Jinping over the next two days, so expect key headlines to flow during the Asia and European sessions if there will be anything.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前沒有新的進展，焦點和注意力轉向東方，美國總統特朗普正在前往中國。來自中國國家媒體的最新消息稱，特朗普已抵達北京。他將在接下來的兩天與中國國家主席習近平會面，因此如果有任何消息，預計在亞洲和歐洲交易時段會有重要頭條出現。</p>
</div><p>But for today, there wasn't much happening in markets as tensions continue to simmer.</p>
<div class="lb-trans"><p>但今天市場並沒有太多動靜，緊張局勢依然在持續。</p>
</div><p>Oil prices are steadier and not doing much with WTI crude keeping above the $100 mark. The commodity is down 0.4% to $101.75 but not keeping elevated in holding above triple digits for now.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價保持穩定，WTI 原油保持在 100 美元以上。該商品下跌 0.4%，報 101.75 美元，但目前未能維持在三位數以上。</p>
</div><p>Elsewhere, the mood in the equities market is also steadier with European indices holding more mixed but with some slight gains at the balance. The DAX is up 0.8% on the day while CAC 40 is down 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他方面，股市的情緒也較為穩定，歐洲指數表現不一，但整體略有上漲。DAX 當天上漲 0.8%，而 CAC 40 下跌 0.3%。</p>
</div><p>As for US futures, the mood music is leaning towards being cautiously optimistic after the late rebound yesterday. S&amp;P 500 futures are up 0.2% with Nasdaq futures up 0.6% on the day as we see a reversal back into tech shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>至於美國期貨，情緒傾向於謹慎樂觀，繼昨日的反彈後，標準普爾 500 期貨上漲 0.2%，納斯達克期貨上漲 0.6%，科技股出現反彈。</p>
</div><p>In other markets, the dollar is sitting a little higher with EUR/USD down 0.2% to 1.1715 while USD/JPY continues to flirt at one-week highs and keeping near levels where Tokyo officials last decided to intervene last week. The latter is seen around 157.60-70 levels on the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他市場，美元略有上漲，歐元/美元下跌 0.2%，報 1.1715，而美元/日元繼續在一週高點附近徘徊，接近東京官員上週最後決定干預的水平。後者當天在 157.60-70 附近。</p>
</div><p>Besides that, the bond market is not doing much with Treasury yields mostly flattish across the curve. And in the precious metals space, we are seeing a more mixed picture with gold down 0.2% to $4,703 while silver is up 1% to $87.38.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，債券市場表現平平，國債收益率在整個曲線中大致持平。在貴金屬市場，黃金下跌 0.2%，報 4,703 美元，而白銀上漲 1%，報 87.38 美元。</p>
</div>

investingLive European markets wrap: A calmer mood even as US-Iran tensions simmer

Investinglive

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

黃金礦 ETF - Sprott

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

2 倍做多小型金礦指數 ETF - Direxion

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

華夏黃金ETF

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

易方達黃金礦-U

實物黃金股 ETF - ETFS

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

華安法國CAC40ETF

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

易方達黃金礦-R

3 倍做多黃金礦業 ETN - MicroSectors

黃金 ETF - iShares

金礦股 ETF - VanEck Vectors

黃金勘探商 ETF - GlobalX

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

標普 500 指數

納斯達克 100 指數

投資直播歐洲市場總結：儘管美伊緊張局勢持續升温，但市場情緒較為平靜