<p><em>旨在短期內提供燃氣發電，彌補到 2033 年全面核能交付的空白</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- First American Nuclear (FANCO)，一家美國核電公司，正在開發旨在提供全球最具成本效益的公用事業規模電力的快譜小型模塊化反應堆（SMRs），與全球工程和核能公司 AtkinsRéalis 達成戰略聯盟，以加速在美國部署先進核能。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>First American Nuclear 位於華盛頓州里奇蘭的 AtkinsRealis 技術校園（PRNewsfoto/First American Nuclear Co.）</p>
<p>根據協議，FANCO 和 AtkinsRéalis 將結合各自的技術、商業和組織能力，開發、測試和許可 FANCO 的 EAGL‑1 快譜 SMR 及相關燃料設施。該合作伙伴關係將建立一個可擴展的框架，以便在全國範圍內進行未來反應堆的部署。</p>
<p>“AtkinsRéalis 和 First American Nuclear 創造了國家當前所需的能源夢之隊，” First American Nuclear 首席執行官 Mike Reinboth 表示。“我們結合了在先進核反應堆和燃料方面的高度專業知識，以及廣泛的運營規模和世界級的工程資源，以儘快為美國帶來可負擔、可靠的核能。”</p>
<p>作為聯盟的一部分，AtkinsRéalis 將擔任北美 EAGL‑1 項目的獨家工程、採購和施工管理（EPCM）提供商。該公司還計劃在印第安納州建立重要的業務，包括在 FANCO 總部附近設立辦公室，合作開展勞動力和供應鏈發展計劃，並參與核能印第安納聯盟及其他行業團體。該聯盟協議為期 20 年，預計在前 5 年內提供價值高達 2.5 億美元的服務。</p>
<p>“這一合作推動了我們提供可負擔、可靠和安全能源的使命，” AtkinsRéalis 美國核能總裁 Jeff Kendall 表示。“在國家領導層優先考慮商業核能增長的背景下，我們的合作將更快地將先進反應堆和燃料回收推向市場，提供美國所需的可靠電力。”</p>
<p><strong>建立在深厚專業知識基礎上的合作</strong></p>
<p>FANCO 的工程團隊是全球少數在快譜、液態金屬冷卻反應堆技術方面擁有豐富經驗的團隊之一。AtkinsRéalis 則具備全球規模、工程深度和數十年的核項目執行經驗。兩家組織的許多員工曾在美國能源部的全球核能合作伙伴關係（GNEP）、先進燃料計劃（AFC）和多個商業核項目等重大倡議中合作過。</p>
<p><strong>到 2033 年提供具有成本競爭力的核電</strong></p>
<p>AtkinsRéalis 將為集成的 EAGL‑1 反應堆、燃料製造和回收設施提供工程、採購和施工管理（EPCM）服務。該公司還將支持測試和許可驗證，以使 EAGL‑1 能夠在 2033 年開始大規模供電。</p>
<p>EAGL‑1 的鉛 - 鉍冷卻技術消除了對複雜安全系統的需求，這些系統需要使用特殊材料。反應堆可以利用現有的美國工廠基礎設施和供應鏈進行製造和組裝，從而顯著降低成本和部署時間。</p>
<p>FANCO 系統的設計旨在以與天然氣和其他基荷電源具有競爭力的成本提供核能，並且在與儲能結合時與可再生能源解決方案相媲美。此外，該成本模型基於首次商業部署的當前材料、勞動力和融資假設，而非未來的 “第 n 種類型” 推測。</p>
<p>EAGL-1 設計發電能力為 240 兆瓦（MWe），足以為 150 萬户家庭供電，且其佔地面積僅為傳統核電站的一個小部分，能夠提供類似的 MWe。</p>
<p><strong>為客户提供臨時發電</strong></p>
<p>FANCO 的專有 Bridge Power™解決方案使用現成的包裝鍋爐生成即時電力，鍋爐為蒸汽渦輪提供蒸汽，然後通過用 EAGL-1 反應堆替換鍋爐，順利過渡到無碳核能，使用相同的渦輪基礎設施，設備和改造成本最低。</p>
<p><strong>在美國建立首個閉式燃料循環系統</strong></p>
<p>FANCO 將開發國家首個閉式燃料循環核能系統，在現場對使用過的核燃料進行再處理和再利用，消除高達 95% 的長壽命核廢料。</p>
<p>在今天的反應堆中，使用過的燃料被視為廢物，儘管它仍含有大部分剩餘能量。FANCO 的系統將專注於從現有 DOE 庫存中獲取的混合氧化物（MOX）燃料和其他超鈾（TRU）燃料——這些材料目前因污染程度過高而無法在大多數反應堆中使用，並且存儲成本高昂。EAGL‑1 系統還能夠使用高濃縮低丰度鈾（HALEU）運行，提供靈活性，以應對美國供應鏈限制的緩解。通過保持對燃料的中立性，FANCO 避免了主要的供應鏈瓶頸，同時幫助減少國家的長期核廢料庫存。</p>
<p><strong>關於 First American Nuclear</strong></p>
<p>第一美洲核能公司（FANCO）旨在成為首個以客户為中心的核能公司，專注於提供清潔、可靠、與其他現有能源來源具有競爭力的公用事業規模電力。由於客户現在需要電力，FANCO 提供了一種橋接電力解決方案（Bridge Power™），以最低成本彌補全面核能交付的空白。該公司由全國頂尖的核工程師和操作員組成，他們正在開發一種與市面上任何產品都不同的小型模塊化反應堆（SMR）。EAGL-1 快速反應堆是美國唯一一種由鉛 - 鉍冷卻的反應堆，這種液態金屬合金的化學特性使得其設計安全、簡單，並且 100% 可在工廠製造。EAGL-1 可以在封閉燃料循環中運行，其中使用過的燃料被持續再處理和再利用，從而消除 95% 的長期核廢料。</p>
<p>聯繫方式：[email protected]</p>
<p>來源：第一美洲核能公司。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y1ODE1NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMwODA4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjU4MTU3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y1ODE1NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMwODA4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjU4MTU3"/></p>

UCLE

<p>第一美洲核能公司（FANCO）與 AtkinsRéalis 建立了戰略聯盟，旨在開發美國的先進核能解決方案。該合作伙伴關係旨在加速 FANCO 的 EAGL-1 快譜小型模塊化反應堆（SMRs）及相關燃料設施的部署，重點是在 2033 年前提供具有成本效益的核電。AtkinsRéalis 將作為 EAGL-1 項目的獨家工程提供商，提供的服務在前五年內價值高達 2.5 億美元。該合作還旨在建立美國首個閉式燃料循環核能系統，顯著減少長期存在的核廢料</p>

<p><em>Aims to Deliver Gas-Fueled Power in the Short Term, Bridging the Gap to Full Nuclear Energy Delivery in 2033</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>旨在短期內提供燃氣發電，彌補到 2033 年全面核能交付的空白</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- First American Nuclear (FANCO), a U.S. nuclear power company developing fast-spectrum small modular reactors (SMRs) designed to deliver the world's most cost‑effective utility‑scale power, and AtkinsRéalis, a global engineering and nuclear company with offices around the world, today announced a strategic alliance to accelerate the deployment of advanced nuclear energy in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- First American Nuclear (FANCO)，一家美國核電公司，正在開發旨在提供全球最具成本效益的公用事業規模電力的快譜小型模塊化反應堆（SMRs），與全球工程和核能公司 AtkinsRéalis 達成戰略聯盟，以加速在美國部署先進核能。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>First American Nuclear at the AtkinsRealis Technology Campus (ATC) in Richland, WA (PRNewsfoto/First American Nuclear Co.)</p>
<div class="lb-trans"><p>First American Nuclear 位於華盛頓州里奇蘭的 AtkinsRealis 技術校園（PRNewsfoto/First American Nuclear Co.）</p>
</div><p>Under the agreement, FANCO and AtkinsRéalis will combine their technical, commercial, and organizational capabilities to develop, test, and license FANCO's EAGL‑1 fast-spectrum SMR and associated fuel facilities. The partnership will establish a scalable framework for future reactor deployments across the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，FANCO 和 AtkinsRéalis 將結合各自的技術、商業和組織能力，開發、測試和許可 FANCO 的 EAGL‑1 快譜 SMR 及相關燃料設施。該合作伙伴關係將建立一個可擴展的框架，以便在全國範圍內進行未來反應堆的部署。</p>
</div><p>&#34;AtkinsRéalis and First American Nuclear create the energy dream team the country needs right now,&#34; said Mike Reinboth, CEO of First American Nuclear. &#34;Together, we combine highly specialized expertise in advanced nuclear reactors and fuels with expansive operational scale and world‑class engineering resources to bring affordable, reliable nuclear energy to the U.S. as expeditiously as possible.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“AtkinsRéalis 和 First American Nuclear 創造了國家當前所需的能源夢之隊，” First American Nuclear 首席執行官 Mike Reinboth 表示。“我們結合了在先進核反應堆和燃料方面的高度專業知識，以及廣泛的運營規模和世界級的工程資源，以儘快為美國帶來可負擔、可靠的核能。”</p>
</div><p>As part of the alliance, AtkinsRéalis will serve as the exclusive engineering, procurement, and construction management (EPCM) provider for EAGL‑1 projects in North America. The company also plans to establish a significant presence in Indiana, including an office near FANCO headquarters, collaboration on workforce and supply chain development initiatives, and participation in the Nuclear Indiana Coalition and other industry groups. The alliance agreement spans 20 years and contemplates services worth up to $250M USD over the first 5 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為聯盟的一部分，AtkinsRéalis 將擔任北美 EAGL‑1 項目的獨家工程、採購和施工管理（EPCM）提供商。該公司還計劃在印第安納州建立重要的業務，包括在 FANCO 總部附近設立辦公室，合作開展勞動力和供應鏈發展計劃，並參與核能印第安納聯盟及其他行業團體。該聯盟協議為期 20 年，預計在前 5 年內提供價值高達 2.5 億美元的服務。</p>
</div><p>&#34;This partnership pushes our mission to provide affordable, reliable, and secure energy forward,&#34; said Jeff Kendall, President, AtkinsRéalis US Nuclear. &#34;With national leadership prioritizing commercial nuclear growth, our collaboration brings advanced reactors and fuel recycling to market faster, delivering the dependable power America needs.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這一合作推動了我們提供可負擔、可靠和安全能源的使命，” AtkinsRéalis 美國核能總裁 Jeff Kendall 表示。“在國家領導層優先考慮商業核能增長的背景下，我們的合作將更快地將先進反應堆和燃料回收推向市場，提供美國所需的可靠電力。”</p>
</div><p><strong>A Collaboration Built on Deep Expertise</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>建立在深厚專業知識基礎上的合作</strong></p>
</div><p>FANCO's engineering team is among the few in the world with extensive experience in fast-spectrum, liquid‑metal‑cooled reactor technology. AtkinsRéalis brings global scale, engineering depth, and decades of nuclear project execution. Many employees from both organizations have previously collaborated on major initiatives, including the U.S. Department of Energy's Global Nuclear Energy Partnership (GNEP), the Advanced Fuels Campaign (AFC), and multiple commercial nuclear projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>FANCO 的工程團隊是全球少數在快譜、液態金屬冷卻反應堆技術方面擁有豐富經驗的團隊之一。AtkinsRéalis 則具備全球規模、工程深度和數十年的核項目執行經驗。兩家組織的許多員工曾在美國能源部的全球核能合作伙伴關係（GNEP）、先進燃料計劃（AFC）和多個商業核項目等重大倡議中合作過。</p>
</div><p><strong>Delivering Cost‑Competitive Nuclear Power by 2033</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>到 2033 年提供具有成本競爭力的核電</strong></p>
</div><p>AtkinsRéalis will provide engineering, procurement, and construction management (EPCM) services for the integrated EAGL‑1 reactor, fuel fabrication, and recycling facilities. The company will also support testing and licensing validation to enable EAGL‑1 to begin delivering power at scale by 2033.</p>
<div class="lb-trans"><p>AtkinsRéalis 將為集成的 EAGL‑1 反應堆、燃料製造和回收設施提供工程、採購和施工管理（EPCM）服務。該公司還將支持測試和許可驗證，以使 EAGL‑1 能夠在 2033 年開始大規模供電。</p>
</div><p>EAGL‑1's lead‑bismuth cooling technology eliminates the need for complex safety systems requiring exotic materials. The reactors can be manufactured and assembled using existing U.S. factory infrastructure and supply chains, significantly reducing costs and deployment timelines.</p>
<div class="lb-trans"><p>EAGL‑1 的鉛 - 鉍冷卻技術消除了對複雜安全系統的需求，這些系統需要使用特殊材料。反應堆可以利用現有的美國工廠基礎設施和供應鏈進行製造和組裝，從而顯著降低成本和部署時間。</p>
</div><p>The FANCO system is engineered to deliver nuclear energy at a cost that is competitive with natural gas and other baseload power sources, as well as with renewable energy solutions when paired with storage. Additionally, this cost model is based on current material, labor, and financing assumptions for the first commercial deployment, not future &#34;nth of a kind&#34; speculations.</p>
<div class="lb-trans"><p>FANCO 系統的設計旨在以與天然氣和其他基荷電源具有競爭力的成本提供核能，並且在與儲能結合時與可再生能源解決方案相媲美。此外，該成本模型基於首次商業部署的當前材料、勞動力和融資假設，而非未來的 “第 n 種類型” 推測。</p>
</div><p>EAGL-1 is designed to generate 240 megawatts of electricity (MWe), enough to power 1.5 million homes from the typical six-reactor cluster, with a footprint a fraction of the size of traditional nuclear power plants delivering similar MWe.</p>
<div class="lb-trans"><p>EAGL-1 設計發電能力為 240 兆瓦（MWe），足以為 150 萬户家庭供電，且其佔地面積僅為傳統核電站的一個小部分，能夠提供類似的 MWe。</p>
</div><p><strong>Interim Power Generation for Customers</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>為客户提供臨時發電</strong></p>
</div><p>FANCO's proprietary Bridge Power™ solution generates immediate power using off-the-shelf package boilers that feed steam turbines, then seamlessly transitions to carbon-free nuclear energy by replacing the boilers with the EAGL-1 reactor, using the same turbine infrastructure with minimal equipment and modification costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>FANCO 的專有 Bridge Power™解決方案使用現成的包裝鍋爐生成即時電力，鍋爐為蒸汽渦輪提供蒸汽，然後通過用 EAGL-1 反應堆替換鍋爐，順利過渡到無碳核能，使用相同的渦輪基礎設施，設備和改造成本最低。</p>
</div><p><strong>Establishing the First Closed‑Fuel‑Cycle System in the United States</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在美國建立首個閉式燃料循環系統</strong></p>
</div><p>FANCO will develop the nation's first closed‑fuel‑cycle nuclear energy system, reprocessing and reusing spent nuclear fuel on‑site and eliminating up to 95% of long‑lived nuclear waste.</p>
<div class="lb-trans"><p>FANCO 將開發國家首個閉式燃料循環核能系統，在現場對使用過的核燃料進行再處理和再利用，消除高達 95% 的長壽命核廢料。</p>
</div><p>In today's reactors, used fuel is treated as waste despite containing most of its remaining energy. FANCO's system will focus on mixed‑oxide (MOX) fuel and other transuranic (TRU) fuels sourced from existing DOE stockpiles—materials currently too contaminated for use in most reactors and expensive for taxpayers to store. The EAGL‑1 system is also capable of operating on High‑Assay Low‑Enriched Uranium (HALEU), providing flexibility should U.S. supply chain constraints ease. By remaining fuel‑agnostic, FANCO avoids major supply chain bottlenecks while helping reduce the nation's stockpile of long‑term nuclear waste.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今天的反應堆中，使用過的燃料被視為廢物，儘管它仍含有大部分剩餘能量。FANCO 的系統將專注於從現有 DOE 庫存中獲取的混合氧化物（MOX）燃料和其他超鈾（TRU）燃料——這些材料目前因污染程度過高而無法在大多數反應堆中使用，並且存儲成本高昂。EAGL‑1 系統還能夠使用高濃縮低丰度鈾（HALEU）運行，提供靈活性，以應對美國供應鏈限制的緩解。通過保持對燃料的中立性，FANCO 避免了主要的供應鏈瓶頸，同時幫助減少國家的長期核廢料庫存。</p>
</div><p><strong>About First American Nuclear</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 First American Nuclear</strong></p>
</div><p>First American Nuclear (FANCO) aims to be the first customer-centric nuclear energy company, focused on delivering clean, reliable, utility-scale power at a cost competitive with other existing sources. Because customers need power now, FANCO offers a Bridge Power™ solution that bridges the gap to full nuclear energy delivery with minimal cost. The company comprises the country's top nuclear engineers and operators who are developing a Small Modular Reactor (SMR) unlike anything commercially available. The EAGL-1 fast reactor is the only U.S. reactor cooled by lead-bismuth, a liquid metal alloy whose chemical properties enable a safe, simple, and 100% factory fabricable design. EAGL-1 can operate in a closed-fuel cycle in which used fuel is continuously reprocessed and reused, eliminating 95% of long-lasting nuclear waste.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一美洲核能公司（FANCO）旨在成為首個以客户為中心的核能公司，專注於提供清潔、可靠、與其他現有能源來源具有競爭力的公用事業規模電力。由於客户現在需要電力，FANCO 提供了一種橋接電力解決方案（Bridge Power™），以最低成本彌補全面核能交付的空白。該公司由全國頂尖的核工程師和操作員組成，他們正在開發一種與市面上任何產品都不同的小型模塊化反應堆（SMR）。EAGL-1 快速反應堆是美國唯一一種由鉛 - 鉍冷卻的反應堆，這種液態金屬合金的化學特性使得其設計安全、簡單，並且 100% 可在工廠製造。EAGL-1 可以在封閉燃料循環中運行，其中使用過的燃料被持續再處理和再利用，從而消除 95% 的長期核廢料。</p>
</div><p>Contact: [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>聯繫方式：[email protected]</p>
</div><p>SOURCE First American Nuclear Co.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：第一美洲核能公司。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y1ODE1NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMwODA4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjU4MTU3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SF58157&amp;Transmission_Id=202605130808PR_NEWS_USPR_____SF58157&amp;DateId=20260513"/></p>

美國核能公司和 AtkinsRéalis 宣佈建立戰略聯盟，旨在開發先進反應堆和燃料再處理的能源園區