<p>河內——越南電動車製造商 VinFast 計劃剝離並出售其國內製造業務，預計交易金額約為 5.3 億美元，此舉是為了重組並轉向在越南更具資本效率和輕資產的運營模式，根據 5 月 12 日向美國證券交易委員會（SEC）提交的文件。</p>
<p>根據計劃，VinFast 將從其在越南的製造子公司 VinFast Trading and Production JSC（VFTP）中分離出某些資產，成立一個名為 VinFast Vietnam JSC（VFVN）的新實體。新公司將負責汽車製造商的全球研發運營、知識產權、售後服務以及在澳大利亞和德國的海外子公司。</p>
<p>VFTP 將保留在越南的製造相關資產、在 VinEG Green Energy Solutions JSC 的股份以及某些與房地產相關的投資協議，同時繼續承擔其對第三方債權人的現有財務負債，需經債權人批准。</p>
<p>分拆後，VinFast 計劃將其在 VFTP 的全部股份轉讓給由 Future Investment Research and Development JSC 領導的投資者集團，VinFast 創始人兼首席執行官 Phạm Nhật Vượng 將作為少數投資者參與其中。</p>
<p>該交易將使 VFTP 的估值約為 133 萬億越南盾，約合 5.3 億美元。</p>
<p>VinFast 表示，價格是在公平交易的基礎上協商得出的，使用重組後截至 3 月 31 日分配給 VFTP 的合併淨資產的賬面價值。</p>
<p>該公司補充説，估值超過了 Grant Thornton Vietnam Advisory 使用折現現金流法計算的超過 26.5 萬億越南盾（約 1.06 億美元）的中間估計。</p>
<p>VFVN 和 VFTP 還將簽署一項製造和供應協議，根據該協議，VFTP 將繼續在越南生產 VinFast 品牌的車輛，基於 VFVN 提供的設計和技術標準。</p>
<p>VinFast 表示，重組將使公司能夠專注於更高附加值的活動，如產品開發、技術、品牌建設和全球銷售，同時給予其更大的靈活性以應對不斷變化的電動車技術和市場動態。</p>
<p>該公司表示，擬議的交易不會影響其其他子公司或國際業務，包括在印度和印度尼西亞正在開發的製造設施。</p>
<p>VinFast 預計將在 2026 年第三季度完成交易，需獲得股東、債權人和監管機構的批准。</p>
<p>文件還披露了 VinFast 與母公司 Vingroup 之間的股份交換協議的修訂，作為重組的一部分。</p>
<p>根據公司文件，截至 5 月 1 日的股東登記日期，Vượng 及其關聯股東控制了約 97.8% 的 VinFast Auto Ltd。——BIZHUB/VNS</p>

VFSWW

納斯達克全球汽車指數 - First Trust

智慧交通科技 ETF - SmartETFs

<p>越南電動車製造商 VinFast 計劃以約 5.3 億美元的價格出售其國內製造部門，作為採用更具資本效率模式的重組的一部分。重組涉及創建一個新實體——VinFast Vietnam JSC，該實體將管理研發、知識產權和海外子公司。現有的製造子公司 VinFast Trading and Production JSC 將保留某些資產和負債。該交易預計將在 2026 年第三季度完成，待必要的批准，並旨在增強 VinFast 對產品開發和全球銷售的關注</p>

<p>HÀ NỘI — Vietnamese electric vehicle maker VinFast plans to spin off and sell its domestic manufacturing business for about US$530 million as part of a restructuring aimed at shifting to a more capital-efficient, asset-light operating model in Việt Nam, according to a filing with the US Securities and Exchange Commission (SEC) on May 12.</p>
<div class="lb-trans"><p>河內——越南電動車製造商 VinFast 計劃剝離並出售其國內製造業務，預計交易金額約為 5.3 億美元，此舉是為了重組並轉向在越南更具資本效率和輕資產的運營模式，根據 5 月 12 日向美國證券交易委員會（SEC）提交的文件。</p>
</div><p>Under the plan, VinFast will split certain assets from VinFast Trading and Production JSC (VFTP), its manufacturing subsidiary in Việt Nam, into a newly established entity called VinFast Vietnam JSC (VFVN). The new company will hold the automaker’s global research and development operations, intellectual property, after-sales services and overseas subsidiaries in Australia and Germany.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據計劃，VinFast 將從其在越南的製造子公司 VinFast Trading and Production JSC（VFTP）中分離出某些資產，成立一個名為 VinFast Vietnam JSC（VFVN）的新實體。新公司將負責汽車製造商的全球研發運營、知識產權、售後服務以及在澳大利亞和德國的海外子公司。</p>
</div><p>VFTP will retain manufacturing-related assets in Việt Nam, stakes in VinEG Green Energy Solutions JSC and certain real estate-related investment agreements, while continuing to assume its existing financial liabilities to third-party creditors, subject to creditor approval.</p>
<div class="lb-trans"><p>VFTP 將保留在越南的製造相關資產、在 VinEG Green Energy Solutions JSC 的股份以及某些與房地產相關的投資協議，同時繼續承擔其對第三方債權人的現有財務負債，需經債權人批准。</p>
</div><p>Following the split, VinFast plans to transfer its entire stake in VFTP to an investor group led by Future Investment Research and Development JSC, with VinFast founder and chief executive Phạm Nhật Vượng participating as a minority investor.</p>
<div class="lb-trans"><p>分拆後，VinFast 計劃將其在 VFTP 的全部股份轉讓給由 Future Investment Research and Development JSC 領導的投資者集團，VinFast 創始人兼首席執行官 Phạm Nhật Vượng 將作為少數投資者參與其中。</p>
</div><p>The transaction would value VFTP at around VNĐ13.3 trillion, equivalent to approximately $530 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易將使 VFTP 的估值約為 133 萬億越南盾，約合 5.3 億美元。</p>
</div><p>VinFast said the price was negotiated on an arm’s-length basis using the book value of consolidated net assets allocated to VFTP after the restructuring as of March 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>VinFast 表示，價格是在公平交易的基礎上協商得出的，使用重組後截至 3 月 31 日分配給 VFTP 的合併淨資產的賬面價值。</p>
</div><p>The company added that the valuation exceeded the midpoint estimate of over VNĐ2.65 trillion, or about $106 million, calculated by Grant Thornton Vietnam Advisory using a discounted cash flow methodology.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司補充説，估值超過了 Grant Thornton Vietnam Advisory 使用折現現金流法計算的超過 26.5 萬億越南盾（約 1.06 億美元）的中間估計。</p>
</div><p>VFVN and VFTP will also sign a manufacturing and supply agreement under which VFTP will continue producing VinFast-branded vehicles in Việt Nam based on designs and technical standards provided by VFVN.</p>
<div class="lb-trans"><p>VFVN 和 VFTP 還將簽署一項製造和供應協議，根據該協議，VFTP 將繼續在越南生產 VinFast 品牌的車輛，基於 VFVN 提供的設計和技術標準。</p>
</div><p>VinFast said the restructuring would allow the company to focus on higher value-added activities, such as product development, technology, brand building and global sales, while giving it greater flexibility to respond to evolving electric vehicle technologies and market dynamics.</p>
<div class="lb-trans"><p>VinFast 表示，重組將使公司能夠專注於更高附加值的活動，如產品開發、技術、品牌建設和全球銷售，同時給予其更大的靈活性以應對不斷變化的電動車技術和市場動態。</p>
</div><p>The company said the proposed transaction would not affect its other subsidiaries or international operations, including manufacturing facilities under development in India and Indonesia.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，擬議的交易不會影響其其他子公司或國際業務，包括在印度和印度尼西亞正在開發的製造設施。</p>
</div><p>VinFast expects to complete the deal in the third quarter of 2026, subject to shareholder, creditor and regulatory approvals.</p>
<div class="lb-trans"><p>VinFast 預計將在 2026 年第三季度完成交易，需獲得股東、債權人和監管機構的批准。</p>
</div><p>The filing also disclosed amendments to share exchange agreements between VinFast and parent company Vingroup as part of the restructuring.</p>
<div class="lb-trans"><p>文件還披露了 VinFast 與母公司 Vingroup 之間的股份交換協議的修訂，作為重組的一部分。</p>
</div><p>As of the shareholder record date on May 1, Vượng and affiliated shareholders controlled about 97.8 per cent of VinFast Auto Ltd, according to company filings. — BIZHUB/VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>根據公司文件，截至 5 月 1 日的股東登記日期，Vượng 及其關聯股東控制了約 97.8% 的 VinFast Auto Ltd。——BIZHUB/VNS</p>
</div>

VinFast 計劃出售其越南製造部門，以進行價值 5.3 億美元的重組