<p><em>(這是 CNBC 的 “Power Insider” 通訊，您對全球能源行業投資、人物和公司的內部觀察。點擊</em> <em>這裏</em> <em>訂閲。)</em></p>
<h2>能源要點</h2>
<p><em>我從能源內部人士那裏聽到的</em></p>
<p>專注於超大規模的超高速增長。</p>
<p>我試圖將投資者的思維總結為一句話。對人工智能的支出速度如此迅猛，以至於讓勁量兔子看起來懶惰。這種增長來自於 “超大規模公司”，這是一個華麗的術語，指的是那些迅速加大對人工智能投資的大型科技公司。</p>
<p>這篇與能源相關的每週情報文章討論人工智能，因為在我這個作者相對謙遜的觀點中，沒有能源就沒有人工智能的故事。人工智能需要大量的計算能力——“計算”——而計算需要大量的電力。換句話説——跟我一起説——<em>人工智能就是電力。</em> 字面上來説_._</p>
<p>只要人工智能的支出故事持續發展，投資能源似乎也會隨之而來。現在我們正走出另一個財報週期，有三件事情依然清晰：</p>
<p>1. 能源收益依然非常強勁</p>
<p>2. 與人工智能相關的資本支出是這個故事的重要組成部分</p>
<p>3. 見第 1 和第 2 條</p>
<p>正如法國巴黎銀行團隊所説：</p>
<p><em>&#34;人工智能超大規模公司的資本支出持續上調。根據發行人在第一季度財報季的指引，2026 年的資本支出估計現在為 7250 億美元，自 2025 年中期以來幾乎翻了一番。資本支出增長速度快於運營現金流，推動了資金需求。&#34;</em></p>
<p>這些數字令人難以置信。法國巴黎銀行強調，去年資本支出的共識估計僅為 3650 億美元，這意味着今年 7250 億美元的資本支出估計幾乎是去年的兩倍。</p>
<p>你上一次看到一個主要估計在一年內幾乎翻倍是什麼時候？</p>
<p>讓我們把 7250 億美元的人工智能相關支出增長放在一個更廣闊的視角中。</p>
<p>7250 億美元超過了一些中型歐洲國家的總 GDP 產出，約為新加坡經濟的 1.5 倍。</p>
<p>7250 億美元大致相當於摩根大通的市值。它僅比埃克森美孚的整體價值少約 1250 億美元，是雪佛龍價值的兩倍。</p>
<p>7250 億美元是每個 NFL 球隊總價值的三倍多（查看 CNBC 獨家的 NFL 估值分析）。</p>
<p>你可能會看到其他數字。每家公司都有自己的估計。然而，它們都是非常樂觀的。例如，瑞銀預計將近 5000 億美元的支出，這僅僅是電力方面。他們寫道：</p>
<p><em>&#34;總體而言，我們預計到 2030 年在發電能力增加方面將支出 5110 億美元，年均複合增長率為 3%，這不包括輸電或配電的建設。&#34;</em></p>
<p>瑞銀認為，如果這種支出繼續，天然氣和太陽能將繼續看到 “訂單滿滿”。</p>
<p>Evercore ISI 甚至更為樂觀，預計支出將達到約 8000 億美元，其中大部分來自 Alphabet（GOOGL）、微軟（MSFT）、Meta（META）、亞馬遜（AMZN）和甲骨文（ORCL）。</p>
<p>7000 億美元、8000 億美元等等。無論最終數字是多少，它們都是巨大的。</p>
<p>底線是：你很少在經歷歷史時意識到自己正在創造歷史。我的朋友們，這就是歷史。我們正在實時創造它。</p>
<p>這讓我想起我剛開始從事這個行業時，互聯網剛剛起步。公司會來，也會去，但這個投資週期是真實的，且令人驚歎。不過請記住，像大多數華爾街歷史一樣，會有贏家，也會有輸家。有些大贏家和一些股票會被重創。</p>
<p>保持專注。繼續關注和閲讀 CNBC。享受這個過程。</p>
<p><strong>採取行動 →</strong> 那麼你如何在這個巨大的人工智能資本支出週期中進行投資呢？</p>
<p>一種方式當然是投資於超大規模公司本身。您可能已經投資的超級大盤股。</p>
<p>另一種方式是關注那些為所有這些人工智能夢想提供電力的公司。其中之一是 Hut 8（HUT）。這家位於邁阿密的能源基礎設施公司持續為投資者帶來豐厚的回報。上週 Hut 8 簽署了一項 98 億美元的交易，股價飆升。我們採訪了首席執行官 Asher Genoot，您可以在這裏觀看。</p>
<p>覆蓋 Hut 8 的分析師對該股的目標價為 118.13 美元。</p>
<p>另一個例子是小型公司 Fluence Energy（FLNC）。這家能源存儲和電池公司發佈了更小的虧損，並與兩家大型超大規模公司簽署了供應協議。這條消息讓空頭紛紛回補，股價飆升。股票在一週內翻了一番。</p>
<p>但投資者請注意：該股價格現在已超過華爾街分析師當前的 12 個月目標價。</p>
<p>瑞銀喜歡那些從所有這些支出中以其他方式受益的公司。其分析師認為，伊頓（ETN）和巴西的 WEG（WEGE-BR）將從預計的發電能力增加中受益。它還認為，參與節能解決方案的公司——如約翰遜控制（JCI）和特靈科技（TT）——也應受益。</p>
<p>這不僅僅是股票。法國巴黎銀行在債務和信貸市場上有一些有趣的投資方式。他們認為，台灣的部分投資級債務市場將受益。</p>
<p>這家位於巴黎的公司表示，&#34;人工智能週期是台灣的經濟順風，GDP 增長為 14%。我們認為，收入的增加部分被重新投入到人壽保險政策中，這最終推動了對長期投資級信用的外國需求。&#34;</p>
<p>更具體地説，他們為客户提供了三個交易建議，推薦在美元計價的高收益人工智能基礎設施債務、投資級銀行和投資級電信方面超配。</p>
<p>現在談談石油。因為考慮到以上所有內容，並且至少在我寫這篇文章時，與伊朗沒有達成任何有意義的和平協議，而特朗普表示停火處於 “生命支持” 狀態，因此關注華爾街對價格的看法是很重要的。</p>
<p>摩根大通商品分析師娜塔莎·卡尼瓦強調了近期石油庫存的重大變化。卡尼瓦指出，在新冠疫情封鎖期間，石油儲存激增，隨後在俄羅斯入侵烏克蘭時發生逆轉，而在 2024 年和 2025 年又再次逆轉。這不僅僅是歷史教訓，而是解釋了為什麼石油價格上漲但沒有暴漲：在伊朗戰爭開始時，原油庫存已經很高。這一過剩為自伊朗戰爭開始以來估計 “損失” 的超過 10 億桶原油提供了很大的緩衝。</p>
<p>卡尼瓦及其團隊預計，霍爾木茲海峽將在 6 月 “以某種方式” 重新開放。然而，請注意，卡尼瓦寫道，所有這些庫存每天都在被消耗。如果霍爾木茲海峽對許多原油油輪來説仍然風險重重且難以通行，那麼儲存將繼續下降，到 6 月初將達到她所稱的 “運營壓力水平”。你好，更高的價格？</p>
<p>你已被警告！</p>
<p><strong>查看 →</strong> 觀看我與傑富瑞分析師朱利安·杜穆林 - 史密斯的採訪，瞭解華爾街對 Fluence Energy 的錯誤看法。</p>
<h2>內部線索</h2>
<p><em>本週的內部線索是與加利福尼亞資源公司首席執行官弗朗西斯科·萊昂的對話，這是一家在碳捕集方面業務不斷增長的加利福尼亞油氣鑽探公司。</em></p>
<h2>隨機但有趣</h2>
<p>美國整體能源生產持續上升。天然氣和原油引領潮流，核能、太陽能和風能也在回暖。煤炭繼續保持近二十年前開始的下滑趨勢。</p>
<h2>電網</h2>
<p><em>能源投資者的關鍵故事</em></p>
<ul>
<li>一如既往，我們在關注 “地圖”：MarineTraffic: 全球船舶追蹤情報 | AIS Marine Traffic</li>
<li>我們也在關注加拿大：卡尼沒有采取的簡單修復措施 | National Post</li>
<li>美國能源生產持續創紀錄：美國在 2025 年再次創下能源生產記錄 - 美國能源信息署（EIA）</li>
<li>投資者在石油和伊朗戰爭上下注巨大：獨家報道：伊朗戰爭消息前的石油價格下注總額達 70 億美元 | 路透社</li>
<li>在水面上放置太陽能電池板以發電並減少廢物：運河上的太陽能減少水分蒸發 70% 和藻類生長 85% – pv magazine USA</li>
<li>永遠能讓你心情愉悦的歌曲：Iron &amp; Wine - Call It Dreaming [官方視頻]</li>
</ul>
<h2>日曆</h2>
<p>獲取更多關於能源的信息，包括來自 CNBC 和 Power Insider 的採訪和視頻內容。閲讀上週的 Power Insider：脱離危險區？在安全購買股票之前需要關注的石油水平</p>
<p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>

FLNC

雲計算 ETF - GlobalX

標普全球工業 ETF - iShares

費城交易所 半導體 ETF - iShares

全球科技股指數 ETF - iShares

半導體 ETF - VanEck Vectors

<p>人工智能資本支出的快速增長，受到超大規模企業的推動，預計將需要大量的能源投資。預計到 2026 年，人工智能相關的資本支出將激增至 7250 億美元，幾乎是去年的兩倍。這筆支出對能源公司至關重要，像 Hut 8 和 Fluence Energy 這樣的公司將從中受益。Hut 8 最近簽署了一項 98 億美元的交易，而 Fluence Energy 在與主要超大規模企業簽署協議後，其股票大幅上漲。人工智能和能源的整體投資週期是歷史性的，市場上可能會出現贏家和輸家</p>

<p><em>(This is CNBC's &#34;Power Insider&#34; newsletter, your inside look at the investments, people and companies powering the global energy industry. Click</em> <em>here</em> <em>to subscribe.)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>(這是 CNBC 的 “Power Insider” 通訊，您對全球能源行業投資、人物和公司的內部觀察。點擊</em> <em>這裏</em> <em>訂閲。)</em></p>
</div><h2>POWER POINT</h2>
<div class="lb-trans"><h2>能源要點</h2>
</div><p><em>What I'm hearing from energy insiders</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>我從能源內部人士那裏聽到的</em></p>
</div><p>Hyperfocused on hyperscaler hypergrowth.</p>
<div class="lb-trans"><p>專注於超大規模的超高速增長。</p>
</div><p>I tried to sum up investor thinking into just one sentence. The pace of spending on A.I. is so frenetic it makes the Energizer Bunny look lazy. That growth is coming from the &#34;hyperscalers,&#34; just a fancy term for the big technology companies that are rapidly ramping their bets on artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>我試圖將投資者的思維總結為一句話。對人工智能的支出速度如此迅猛，以至於讓勁量兔子看起來懶惰。這種增長來自於 “超大規模公司”，這是一個華麗的術語，指的是那些迅速加大對人工智能投資的大型科技公司。</p>
</div><p>This energy-related weekly intelligence piece is about artificial intelligence because - in this author's reasonably humble opinion - there isn't an A.I. story without energy. A.I. requires massive amounts of computational power - &#34;compute&#34; - and compute requires massive amounts of electricity. In other words - and say it with me - <em>A.I. is power.</em> Literally <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>這篇與能源相關的每週情報文章討論人工智能，因為在我這個作者相對謙遜的觀點中，沒有能源就沒有人工智能的故事。人工智能需要大量的計算能力——“計算”——而計算需要大量的電力。換句話説——跟我一起説——<em>人工智能就是電力。</em> 字面上來説_._</p>
</div><p>As long as the A.I. spend story steams along, it seems logical that the investment in energy will steam with it. Now that we are coming out of another earnings cycle, three things remain clear:</p>
<div class="lb-trans"><p>只要人工智能的支出故事持續發展，投資能源似乎也會隨之而來。現在我們正走出另一個財報週期，有三件事情依然清晰：</p>
</div><p>1. Energy earnings remain super strong</p>
<div class="lb-trans"><p>1. 能源收益依然非常強勁</p>
</div><p>2. Capital spending related to A.I. is a big part of that story</p>
<div class="lb-trans"><p>2. 與人工智能相關的資本支出是這個故事的重要組成部分</p>
</div><p>3. See #s 1 and 2</p>
<div class="lb-trans"><p>3. 見第 1 和第 2 條</p>
</div><p>As the team at BNP Paribas puts it:</p>
<div class="lb-trans"><p>正如法國巴黎銀行團隊所説：</p>
</div><p><em>&#34;AI Hyperscalers capex continues to be revised higher. Following issuers' guidance at 1Q earnings season, estimates for 2026 capex are now $725bn, this has nearly doubled since mid-2025. Capex is rising faster than OCF [operating cash flow], driving funding needs. &#34;</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>&#34;人工智能超大規模公司的資本支出持續上調。根據發行人在第一季度財報季的指引，2026 年的資本支出估計現在為 7250 億美元，自 2025 年中期以來幾乎翻了一番。資本支出增長速度快於運營現金流，推動了資金需求。&#34;</em></p>
</div><p>The numbers are hard to fathom. BNP Paribas highlights that consensus estimates for capital spending were for 'just' $365bn one year ago, which means this year's capex estimate of $725 billion is nearly double last year's estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些數字令人難以置信。法國巴黎銀行強調，去年資本支出的共識估計僅為 3650 億美元，這意味着今年 7250 億美元的資本支出估計幾乎是去年的兩倍。</p>
</div><p>When was the last time you saw a major estimate nearly double in a year?</p>
<div class="lb-trans"><p>你上一次看到一個主要估計在一年內幾乎翻倍是什麼時候？</p>
</div><p>Let's put that $725 billion in A.I. related spending growth into perspective.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們把 7250 億美元的人工智能相關支出增長放在一個更廣闊的視角中。</p>
</div><p>$725 billion is more than the total GDP output of some mid-sized European countries and about 1 ½ times bigger than the economy of Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>7250 億美元超過了一些中型歐洲國家的總 GDP 產出，約為新加坡經濟的 1.5 倍。</p>
</div><p>$725 billion is roughly the same size as the market cap of JPMorgan Chase. It's only about $125 billion less than the entire value of ExxonMobil and twice the value of Chevron.</p>
<div class="lb-trans"><p>7250 億美元大致相當於摩根大通的市值。它僅比埃克森美孚的整體價值少約 1250 億美元，是雪佛龍價值的兩倍。</p>
</div><p>$725 billion is over 3 times more than the value of every NFL team — combined (check out CNBC's exclusive NFL valuation analysis here).</p>
<div class="lb-trans"><p>7250 億美元是每個 NFL 球隊總價值的三倍多（查看 CNBC 獨家的 NFL 估值分析）。</p>
</div><p>You may see other numbers. Each firm has their own estimates. They are all, however, very bullish. For example, UBS sees nearly half a trillion being spent, and that is only on the power side. They write:</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能會看到其他數字。每家公司都有自己的估計。然而，它們都是非常樂觀的。例如，瑞銀預計將近 5000 億美元的支出，這僅僅是電力方面。他們寫道：</p>
</div><p><em>&#34;Overall, we see $511bn being spent by 2030 on generation capacity additions for a 3%</em>[compounded annual growth rate] <em>, which does not include transmission or distribution build out.&#34;</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>&#34;總體而言，我們預計到 2030 年在發電能力增加方面將支出 5110 億美元，年均複合增長率為 3%，這不包括輸電或配電的建設。&#34;</em></p>
</div><p>UBS believes that if this kind of spending continues, both natural gas and solar will continue to see &#34;sold out order books.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀認為，如果這種支出繼續，天然氣和太陽能將繼續看到 “訂單滿滿”。</p>
</div><p>Evercore ISI is even more optimistic, seeing about $800 billion in spending, with most of that coming from Alphabet (GOOGL), Microsoft (MSFT), Meta (META), Amazon (AMZN) and Oracle (ORCL).</p>
<div class="lb-trans"><p>Evercore ISI 甚至更為樂觀，預計支出將達到約 8000 億美元，其中大部分來自 Alphabet（GOOGL）、微軟（MSFT）、Meta（META）、亞馬遜（AMZN）和甲骨文（ORCL）。</p>
</div><p>$700 billion, $800 billion, etc etc. However much the final numbers end up being, they are colossal.</p>
<div class="lb-trans"><p>7000 億美元、8000 億美元等等。無論最終數字是多少，它們都是巨大的。</p>
</div><p>The bottom line: You rarely know you are making history while living through it. My friends, this is history. We are making it in real time.</p>
<div class="lb-trans"><p>底線是：你很少在經歷歷史時意識到自己正在創造歷史。我的朋友們，這就是歷史。我們正在實時創造它。</p>
</div><p>It reminds me of when I was starting out in this business and the internet was just growing up. Companies will come and companies will go, but this investment cycle is real and it's spectacular. Remember though, like with most Wall Street history, there will be winners and there will be losers. Some big winners and some stocks that get crushed.</p>
<div class="lb-trans"><p>這讓我想起我剛開始從事這個行業時，互聯網剛剛起步。公司會來，也會去，但這個投資週期是真實的，且令人驚歎。不過請記住，像大多數華爾街歷史一樣，會有贏家，也會有輸家。有些大贏家和一些股票會被重創。</p>
</div><p>Stay focused. Keep watching and reading CNBC. And enjoy the ride.</p>
<div class="lb-trans"><p>保持專注。繼續關注和閲讀 CNBC。享受這個過程。</p>
</div><p><strong>TAKE ACTION →</strong> So how can you invest in and around this massive A.I. capex cycle?</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>採取行動 →</strong> 那麼你如何在這個巨大的人工智能資本支出週期中進行投資呢？</p>
</div><p>One way is of course to invest in the hyperscalers themselves. The super mega cap names you may already be invested in.</p>
<div class="lb-trans"><p>一種方式當然是投資於超大規模公司本身。您可能已經投資的超級大盤股。</p>
</div><p>Another is to look at companies that provide the power for all these A.I. dreams. One of those is Hut 8 (HUT). The Miami-based energy infrastructure company keeps making investors a ton of money. Last week Hut 8 signed a $9.8 billion dollar deal and the stock soared. We interviewed CEO Asher Genoot about the massive deal and you can watch it here.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一種方式是關注那些為所有這些人工智能夢想提供電力的公司。其中之一是 Hut 8（HUT）。這家位於邁阿密的能源基礎設施公司持續為投資者帶來豐厚的回報。上週 Hut 8 簽署了一項 98 億美元的交易，股價飆升。我們採訪了首席執行官 Asher Genoot，您可以在這裏觀看。</p>
</div><p>The analysts that cover Hut 8 have a $118.13 target on the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>覆蓋 Hut 8 的分析師對該股的目標價為 118.13 美元。</p>
</div><p>Another example is smaller cap Fluence Energy (FLNC). The energy storage and battery company posted a narrower loss and signed supply agreements with two big hyperscalers. That news sent the shorts running to cover and the stock soaring. Shares doubled in a week.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個例子是小型公司 Fluence Energy（FLNC）。這家能源存儲和電池公司發佈了更小的虧損，並與兩家大型超大規模公司簽署了供應協議。這條消息讓空頭紛紛回補，股價飆升。股票在一週內翻了一番。</p>
</div><p>But investors take note: the stock price is now above the current 12-month price target for Wall Street analysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>但投資者請注意：該股價格現在已超過華爾街分析師當前的 12 個月目標價。</p>
</div><p>UBS likes companies that benefit in other ways from all this spending. Its analysts believe Eaton (ETN) and Brazil-based WEG (WEGE-BR) have 'tailwinds' from the expected power generation additions. It also believes that companies involved in power saving solutions - such as Johnson Controls (JCI) and Trane Technologies (TT) - should benefit.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀喜歡那些從所有這些支出中以其他方式受益的公司。其分析師認為，伊頓（ETN）和巴西的 WEG（WEGE-BR）將從預計的發電能力增加中受益。它還認為，參與節能解決方案的公司——如約翰遜控制（JCI）和特靈科技（TT）——也應受益。</p>
</div><p>It's not just stocks. BNP Paribas has some interesting ways to play the debt and credit markets. They believe that parts of the investment grade debt market in Taiwan should benefit.</p>
<div class="lb-trans"><p>這不僅僅是股票。法國巴黎銀行在債務和信貸市場上有一些有趣的投資方式。他們認為，台灣的部分投資級債務市場將受益。</p>
</div><p>The Paris-based firm says the &#34; <em>AI cycle is an economic tailwind for Taiwan, with GDP growth at +14%. We think rising incomes are partly being redeployed to life insurance policies, which ultimately drives foreign demand for long-end $ IG credit.</em>&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>這家位於巴黎的公司表示，&#34;人工智能週期是台灣的經濟順風，GDP 增長為 14%。我們認為，收入的增加部分被重新投入到人壽保險政策中，這最終推動了對長期投資級信用的外國需求。&#34;</p>
</div><p>More specifically, it has three trading ideas for clients, recommending overweights in dollar-based high yield A.I. infrastructure debt, investment-grade banks and investment-grade telecoms.</p>
<div class="lb-trans"><p>更具體地説，他們為客户提供了三個交易建議，推薦在美元計價的高收益人工智能基礎設施債務、投資級銀行和投資級電信方面超配。</p>
</div><p>Now to oil. Because given all of the above and, at least at the time of this writing, there has been no meaningful peace deal signed with Iran and Trump saying the ceasefire is &#34;on life support,&#34; it's important to stay attuned to what Wall Street is saying about prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在談談石油。因為考慮到以上所有內容，並且至少在我寫這篇文章時，與伊朗沒有達成任何有意義的和平協議，而特朗普表示停火處於 “生命支持” 狀態，因此關注華爾街對價格的看法是很重要的。</p>
</div><p>JPMorgan commodities analyst Natasha Kaneva highlights the big recent change in oil inventories. Kaneva points out how oil storage surged during the Covid lockdowns, reversed when Russia invaded Ukraine, and then reversed again in 2024 and 2025. This is not so much a history lesson but an explanation as to why oil has increased but not skyrocketed: crude inventories were high coming into the Iran war. That surplus provided a big buffer to the over 1 billion barrels estimated to have been 'lost' since the Iran war began.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通商品分析師娜塔莎·卡尼瓦強調了近期石油庫存的重大變化。卡尼瓦指出，在新冠疫情封鎖期間，石油儲存激增，隨後在俄羅斯入侵烏克蘭時發生逆轉，而在 2024 年和 2025 年又再次逆轉。這不僅僅是歷史教訓，而是解釋了為什麼石油價格上漲但沒有暴漲：在伊朗戰爭開始時，原油庫存已經很高。這一過剩為自伊朗戰爭開始以來估計 “損失” 的超過 10 億桶原油提供了很大的緩衝。</p>
</div><p>Kaneva and team expect that the Strait will reopen in June, &#34;one way or another.&#34; Take heed, however. Kaneva writes that every day all those inventories are being drained. If the Strait stays risky and difficult to transit for many crude tankers, that storage will keep going down, hitting what she calls &#34;operational stress levels&#34; by early June. Hello, higher prices?</p>
<div class="lb-trans"><p>卡尼瓦及其團隊預計，霍爾木茲海峽將在 6 月 “以某種方式” 重新開放。然而，請注意，卡尼瓦寫道，所有這些庫存每天都在被消耗。如果霍爾木茲海峽對許多原油油輪來説仍然風險重重且難以通行，那麼儲存將繼續下降，到 6 月初將達到她所稱的 “運營壓力水平”。你好，更高的價格？</p>
</div><p>You've been warned!</p>
<div class="lb-trans"><p>你已被警告！</p>
</div><p><strong>Take a look →</strong> Watch my interview with Jefferies analyst Julien Dumoulin-Smith on what the rest of Wall Street has wrong on Fluence Energy.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看 →</strong> 觀看我與傑富瑞分析師朱利安·杜穆林 - 史密斯的採訪，瞭解華爾街對 Fluence Energy 的錯誤看法。</p>
</div><h2>INSIDE LINE</h2>
<div class="lb-trans"><h2>內部線索</h2>
</div><p><em>This week's Inside Line is with Francisco Leon, CEO of California Resources, a California-based oil and gas drilling company with a growing business in carbon capture.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本週的內部線索是與加利福尼亞資源公司首席執行官弗朗西斯科·萊昂的對話，這是一家在碳捕集方面業務不斷增長的加利福尼亞油氣鑽探公司。</em></p>
</div><h2>RANDOM BUT INTERESTING</h2>
<div class="lb-trans"><h2>隨機但有趣</h2>
</div><p>Overall US energy production just keeps rising. Natural gas and crude oil are leading the charge, with nuclear and solar and wind also perking up. Coal continues the downward trend it began nearly two decades ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國整體能源生產持續上升。天然氣和原油引領潮流，核能、太陽能和風能也在回暖。煤炭繼續保持近二十年前開始的下滑趨勢。</p>
</div><h2>THE GRID</h2>
<div class="lb-trans"><h2>電網</h2>
</div><p><em>Key stories for energy investors</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>能源投資者的關鍵故事</em></p>
</div><ul>
<li>As always, we are watching &#34;the map:&#34; MarineTraffic: Global Ship Tracking Intelligence | AIS Marine Traffic</li>
<li>We are also watching Canada: The easy fixes Carney isn't doing | National Post</li>
<li>US energy production just keeps setting records: The United States set record energy production in 2025, again - U.S. Energy Information Administration (EIA)</li>
<li>Investors are making huge bets on oil and the Iran war: Exclusive: Oil-price bets ahead of Iran war news totalled $7 billion, reporting shows | Reuters</li>
<li>Put solar panels over water and generate energy and reduce waste: Solar on canals reduces water evaporation by 70% and algae growth by 85% – pv magazine USA</li>
<li>The song that will always brighten your day: Iron &amp; Wine - Call It Dreaming [OFFICIAL VIDEO]</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>一如既往，我們在關注 “地圖”：MarineTraffic: 全球船舶追蹤情報 | AIS Marine Traffic</li>
<li>我們也在關注加拿大：卡尼沒有采取的簡單修復措施 | National Post</li>
<li>美國能源生產持續創紀錄：美國在 2025 年再次創下能源生產記錄 - 美國能源信息署（EIA）</li>
<li>投資者在石油和伊朗戰爭上下注巨大：獨家報道：伊朗戰爭消息前的石油價格下注總額達 70 億美元 | 路透社</li>
<li>在水面上放置太陽能電池板以發電並減少廢物：運河上的太陽能減少水分蒸發 70% 和藻類生長 85% – pv magazine USA</li>
<li>永遠能讓你心情愉悦的歌曲：Iron &amp; Wine - Call It Dreaming [官方視頻]</li>
</ul>
</div><h2>CALENDAR</h2>
<div class="lb-trans"><h2>日曆</h2>
</div><p>Catch up with more on energy including interviews and video content from CNBC and Power Insider. Read last week's Power Insider here: Out of the danger zone? Oil levels to watch before it's safe to keep buying stocks</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取更多關於能源的信息，包括來自 CNBC 和 Power Insider 的採訪和視頻內容。閲讀上週的 Power Insider：脱離危險區？在安全購買股票之前需要關注的石油水平</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>
</div>

Hyperscalers' AI buildout will require massive amounts of energy. Two under-the-radar stocks will benefit

CNBC

Hut 8 Mining

Fluence Energy

Proshares Big Data Refiners ETF

法國巴黎銀行(ADR)

摩根大通

埃克森美孚

雪佛龍

瑞銀集團

Evercore

谷歌-A

谷歌-C

微軟

亞馬遜

甲骨文

JPMORGAN CHASE & CO. 4.20% DEP SHS REPSTG 1/400TH PFD SER MM

JPMORGAN CHASE & CO. 6%NON CUM DEP SHS REP 1/400TH PFD SER EE

JPMORGAN CHASE & CO. DEP REP 1/400TH (5.75% NON CUM PFD DD)

JPMORGAN CHASE & CO. 4.625% DEP SH RE 1/400TH INT NO CU PF LL

JPMorgan Chase & Co.

JPMORGAN CHASE & CO. 4.55% DEP SHS REPSTG 1/400TH PFD SER JJ

JPMORGAN CHASE & CO. 4.75 DEP SHS REP 1/400 NCUM PFD SR GG

ORACLE CORP DEPOSITARY SH REP 1/2000TH PFD SER D

超大規模雲服務商的 AI 基礎設施建設將需要巨大的能源消耗。兩隻鮮為人知的股票將因此受益