<p>根據 Auto Trader NZ 的報告，新西蘭是比亞迪確認計劃推出全新元 Plus（在當地稱為 Atto 5）的首個國家，預計於 2027 年推出。這一舉措顯然將其定位為比第一代元 Plus（在大多數國際市場稱為 Atto 3）更大、更高檔的車型。</p>
<p>雖然新名稱為比亞迪繼續在新西蘭銷售第一代元 Plus（稱為 Atto 3）留出了空間，但該公司在新西蘭並沒有這樣的計劃。中國汽車製造商當地子公司的總經理沃倫·威爾莫特確認，Atto 5 將在該國取代 Atto 3。歐洲市場的戰略仍然保密，但在 2027 年前推出似乎不太可能。</p>
<p>全新元 Plus 的長度為 4665 毫米，寬度為 1895 毫米，高度為 1675 毫米，比第一代車型長 210 毫米、寬 20 毫米、高 60 毫米。其軸距為 2770 毫米，增加了 50 毫米。最大輪胎尺寸也從 18 英寸增加到 19 英寸。重新設計的車型提供 180 升的前備廂、39 個內部儲物空間和 750 升的後備廂空間。</p>
<p>除了尺寸的顯著增加，全新元 Plus 的一大升級是採用了支持閃充的第二代刀片電池。在中國，比亞迪計劃在上市時提供兩款後驅變體：一款配備 200 千瓦電動機和 57.545 千瓦時電池，另一款配備 240 千瓦電動機和 68.547 千瓦時電池。前者的續航里程為 540 公里，而後者的續航里程為 630 公里，均符合 CLTC 標準。</p>
<p>根據 Autohome 的最新報告，比亞迪將在中國於 5 月 21 日推出全新元 Plus。該公司將為其配備 256 色氛圍燈系統、雙區自動空調、1 平方米全景天窗、16 揚聲器 Dynaudio 音響系統、冷熱冰箱、50 瓦無線智能手機充電器和七個安全氣囊等功能。</p>
<p>bydukmedia.com</p>

比亞迪

比亞迪股份

比亞迪(ADR)

華寶智能電動汽車ETF

華夏中證新能源汽車ETF

<p>中國汽車製造商比亞迪計劃於 2027 年在海外推出第二代元 Plus，命名為 Atto 5，首站為新西蘭。該車型將比第一代元 Plus（Atto 3）更大、更高檔，第一代車型將在新西蘭不再銷售。新的元 Plus 具有顯著升級，包括更長的軸距、增強的電池技術和改善的內部空間。在中國將提供兩種後驅版本，續航分別為 540 公里和 630 公里，預計於 5 月 21 日上市</p>

<p>New Zealand is the first country where BYD has confirmed plans to launch the all-new Yuan Plus as the Atto 5, with the launch scheduled for 2027, according to a report from Auto Trader NZ. The move would clearly position it as a larger and more upmarket model compared to the first-generation Yuan Plus, called the Atto 3 in most international markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Auto Trader NZ 的報告，新西蘭是比亞迪確認計劃推出全新元 Plus（在當地稱為 Atto 5）的首個國家，預計於 2027 年推出。這一舉措顯然將其定位為比第一代元 Plus（在大多數國際市場稱為 Atto 3）更大、更高檔的車型。</p>
</div><p>While the new name leaves the door open for BYD to continue selling the first-generation Yuan Plus as the Atto 3 alongside the latest model, the company has no such plans in New Zealand. Warren Willmot, the general manager of the Chinese automaker’s local subsidiary, has confirmed that the Atto 5 will replace the Atto 3 in the country. The strategy for European markets remains under wraps, but a launch before 2027 seems unlikely.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然新名稱為比亞迪繼續在新西蘭銷售第一代元 Plus（稱為 Atto 3）留出了空間，但該公司在新西蘭並沒有這樣的計劃。中國汽車製造商當地子公司的總經理沃倫·威爾莫特確認，Atto 5 將在該國取代 Atto 3。歐洲市場的戰略仍然保密，但在 2027 年前推出似乎不太可能。</p>
</div><p>The all-new Yuan Plus measures 4,665 mm in length, 1,895 mm in width, and 1,675 mm in height, making it 210 mm longer, 20 mm wider, and 60 mm taller than the first-generation model. Its wheelbase, at 2,770 mm, is 50 mm longer. The maximum wheel size has also increased from 18 to 19 inches. The redesigned model offers a 180-litre frunk, 39 interior storage spaces, and 750 litres of boot space.</p>
<div class="lb-trans"><p>全新元 Plus 的長度為 4665 毫米，寬度為 1895 毫米，高度為 1675 毫米，比第一代車型長 210 毫米、寬 20 毫米、高 60 毫米。其軸距為 2770 毫米，增加了 50 毫米。最大輪胎尺寸也從 18 英寸增加到 19 英寸。重新設計的車型提供 180 升的前備廂、39 個內部儲物空間和 750 升的後備廂空間。</p>
</div><p>Besides the significant increase in dimensions, a major upgrade in the all-new Yuan Plus is the adoption of the second-generation Blade Battery with Flash Charging support. In China, BYD plans to offer two RWD variants at launch: one with a 200 kW motor and a 57.545 kWh battery, and another with a 240 kW motor and a 68.547 kWh battery. The former delivers a range of 540 kilometres, while the latter offers 630 kilometres, both according to the CLTC standard.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了尺寸的顯著增加，全新元 Plus 的一大升級是採用了支持閃充的第二代刀片電池。在中國，比亞迪計劃在上市時提供兩款後驅變體：一款配備 200 千瓦電動機和 57.545 千瓦時電池，另一款配備 240 千瓦電動機和 68.547 千瓦時電池。前者的續航里程為 540 公里，而後者的續航里程為 630 公里，均符合 CLTC 標準。</p>
</div><p>According to a recent report from Autohome, BYD will launch the all-new Yuan Plus in China on 21 May. The company will equip it with features such as a 256-colour ambient lighting system, dual-zone automatic climate control, a 1 m² panoramic sunroof, a 16-speaker Dynaudio sound system, a hot and cold refrigerator, a 50-watt wireless smartphone charger, and seven airbags.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Autohome 的最新報告，比亞迪將在中國於 5 月 21 日推出全新元 Plus。該公司將為其配備 256 色氛圍燈系統、雙區自動空調、1 平方米全景天窗、16 揚聲器 Dynaudio 音響系統、冷熱冰箱、50 瓦無線智能手機充電器和七個安全氣囊等功能。</p>
</div><p>bydukmedia.com</p>
<div class="lb-trans"><p>bydukmedia.com</p>
</div>

BYD plans to launch new Yuan Plus overseas as Atto 5

- 新西蘭將首發 BYD 全新 Yuan Plus，定名為 Atto 5，計劃於 2027 年上市。  
- Atto 5 將取代 Atto 3，尺寸增大並配置新一代 Blade Battery。  
- BYD 在中國將於 5 月 21 日發佈此車型，配置多項豪華功能。

比亞迪計劃在海外推出新的元 Plus，並命名為 Atto 5