<p>河內 — 阿基亞以色列航空公司於 5 月 12 日宣佈計劃從特拉維夫開通直飛胡志明市的航班，標誌着該航空公司在越南業務的進一步擴展。</p>
<p>新航線計劃於 2026 年 10 月開始，補充了該航空公司今年早些時候推出的河內航線。</p>
<p>阿基亞首席執行官奧茲·貝爾洛維茨將胡志明市航線的推出稱為 “正確的舉措”，這是在河內航線初步成功之後的決定。</p>
<p>他説，新航線是阿基亞擴大長途航班和加強在亞洲存在的戰略的一部分，並補充説，該服務將為以色列遊客在訪問越南時提供更大的靈活性和便利性。</p>
<p>阿基亞首席商務官薩皮爾·伊法爾甘表示，該航線將有助於加強以色列與遠東之間的連接。</p>
<p>伊法爾甘表示，以色列遊客前往越南的需求正在急劇上升。她指出，將河內和胡志明市納入航空公司的網絡將為遊客提供更方便、靈活和全面的體驗，尤其是在這個越來越受到以色列遊客青睞的目的地。</p>
<p>阿基亞表示，越南因其豐富的文化、多樣的風景、充滿活力的城市生活和著名的美食而繼續吸引以色列遊客。根據運營計劃，將每週有一班航班前往胡志明市，航班於週四從特拉維夫出發，週六晚上從胡志明市返回。目前，河內航線每週運營一次，時間為週二。</p>
<p>與此同時，以色列航空公司也在準備開通以色列與河內之間的直飛航班。首航預計將於 2026 年 10 月 24 日開始，連接特拉維夫的本·古里昂機場與河內的內排國際機場。</p>
<p>在 2026 年 10 月 24 日至 2027 年 3 月 25 日的初始冬季時刻表中，該航空公司計劃每週運營三班航班，使用波音 787 夢想客機。航班頻率可能會根據乘客需求增加。 — VNA/VNS</p>

AIRL

<p>阿基亞以色列航空公司宣佈將於 2026 年 10 月開通特拉維夫至胡志明市的直飛航班。此新航線將補充現有的河內航線，旨在增強該航空公司在亞洲的影響力。首席執行官 Oz Berlowitz 強調了此次擴展的重要性，而首席商務官 Sapir Ifargan 則指出，以色列遊客前往越南的需求正在上升。該航線將每週運營一班航班，並計劃根據需求增加頻率。以色列航空公司也將在 2026 年 10 月開始直飛河內的航班</p>

<p>HÀ NỘI — Arkia Israeli Airlines on May 12 announced plans to launch direct flights from Tel Aviv to HCM City, marking a further expansion of the carrier’s operations in Việt Nam.</p>
<div class="lb-trans"><p>河內 — 阿基亞以色列航空公司於 5 月 12 日宣佈計劃從特拉維夫開通直飛胡志明市的航班，標誌着該航空公司在越南業務的進一步擴展。</p>
</div><p>The new route is scheduled to begin in October 2026, complementing the airline’s Hanoi service introduced earlier this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>新航線計劃於 2026 年 10 月開始，補充了該航空公司今年早些時候推出的河內航線。</p>
</div><p>Arkia CEO Oz Berlowitz described the launch of the HCM City route as “the right move” following the initial success of the Hà Nội service.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿基亞首席執行官奧茲·貝爾洛維茨將胡志明市航線的推出稱為 “正確的舉措”，這是在河內航線初步成功之後的決定。</p>
</div><p>The new route is part of Arkia’s strategy to expand long-haul flights and strengthen its presence in Asia, he said, adding that the service will offer Israeli travellers greater flexibility and convenience when visiting Việt Nam.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，新航線是阿基亞擴大長途航班和加強在亞洲存在的戰略的一部分，並補充説，該服務將為以色列遊客在訪問越南時提供更大的靈活性和便利性。</p>
</div><p>Arkia’s Chief Commercial Officer Sapir Ifargan said the route would help strengthen connectivity between Israel and the Far East.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿基亞首席商務官薩皮爾·伊法爾甘表示，該航線將有助於加強以色列與遠東之間的連接。</p>
</div><p>According to Ifargan, demand among Israeli tourists for travel to Vietnam has been rising sharply. She noted that combining Hà Nội and HCM City in the airline’s network would provide travellers with a more convenient, flexible and comprehensive experience in one of the destinations increasingly favoured by Israeli visitors.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊法爾甘表示，以色列遊客前往越南的需求正在急劇上升。她指出，將河內和胡志明市納入航空公司的網絡將為遊客提供更方便、靈活和全面的體驗，尤其是在這個越來越受到以色列遊客青睞的目的地。</p>
</div><p>Arkia said Vietnam continues to attract Israeli tourists thanks to its rich culture, diverse landscapes, vibrant urban life and renowned cuisine. Under the operating plan, there will be one weekly flight to HCM City, departing from Tel Aviv on Thursdays and returning from HCM City on Saturday evenings. The Hà Nội route is currently operated once a week on Tuesdays.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿基亞表示，越南因其豐富的文化、多樣的風景、充滿活力的城市生活和著名的美食而繼續吸引以色列遊客。根據運營計劃，將每週有一班航班前往胡志明市，航班於週四從特拉維夫出發，週六晚上從胡志明市返回。目前，河內航線每週運營一次，時間為週二。</p>
</div><p>Meanwhile, EL AL Airlines is also preparing to launch direct flights between Israel and Hà Nội. The inaugural service is expected to begin on October 24, 2026, connecting Ben Gurion Airport in Tel Aviv with Nội Bài International Airport in Hà Nội.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，以色列航空公司也在準備開通以色列與河內之間的直飛航班。首航預計將於 2026 年 10 月 24 日開始，連接特拉維夫的本·古里昂機場與河內的內排國際機場。</p>
</div><p>During the initial winter schedule from October 24, 2026, to March 25, 2027, the airline plans to operate three flights per week using Boeing 787 Dreamliner wide-body aircraft. Flight frequency may be increased in line with passenger demand. — VNA/VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 年 10 月 24 日至 2027 年 3 月 25 日的初始冬季時刻表中，該航空公司計劃每週運營三班航班，使用波音 787 夢想客機。航班頻率可能會根據乘客需求增加。 — VNA/VNS</p>
</div>

Arkia 以色列航空公司宣佈開通直飛胡志明市的航班