<p><strong>合作擴展商業、工業和公用事業規模的電池儲能解決方案</strong></p>
<p>伊利諾伊州拉福克，2026 年 5 月 13 日（全球新聞通訊社）——理查德森電子有限公司（NASDAQ: RELL）今天宣佈與全球先進電池技術製造商 Gotion Inc 建立新的技術合作夥伴關係，以將大規模電池儲能系統（BESS）引入數十億美元的美國市場。這一合作將伊利諾伊州的兩家公司——位於拉福克的理查德森電子和位於曼特諾的 Gotion 電池製造設施結合在一起，以滿足商業和工業（C&amp;I）以及公用事業規模應用中對電能儲存的快速增長的需求。</p>
<p>通過此次合作，理查德森電子和 Gotion 將推出兩個先進的 BESS 平台：一個為 C&amp;I 電能儲存應用設計的 760-kWh 系統和一個支持大規模公用事業部署的 5 MWh 系統。這些系統將支持從定製的 C&amp;I 安裝到數百兆瓦的大規模公用事業項目。</p>
<p>新電池儲能解決方案將在伊利諾伊州曼特諾製造和組裝，將幫助客户管理不斷上升的電力成本，同時提供更大的能源使用控制和改善電網韌性。這一合作也與伊利諾伊州氣候韌性和電網提升（CRGA）計劃的持續增長相一致，該計劃為獨立電池儲能系統提供高達每千瓦時 250 美元的補貼。</p>
<p>隨着電池儲存成為伊利諾伊州清潔能源戰略的核心，理查德森電子在支持全州及美國範圍內 BESS 項目擴展方面處於良好位置。該倡議將針對大型公用事業項目和定製的 C&amp;I 安裝，幫助組織降低能源成本並提高運營靈活性。</p>
<p>“理查德森電子很高興與 Gotion 合作，擴展我們的電力管理和能源儲存解決方案組合，” 理查德森電子電力與微波技術及綠色能源解決方案組的執行副總裁兼總經理 Greg Peloquin 表示。“Gotion 的先進電池技術與理查德森在美國電力市場的深厚知識和全球工程支持能力相結合，使我們能夠為公用事業和商業市場的客户提供可靠的高性能電池儲能解決方案。”</p>
<p>根據協議，Gotion 將提供在其位於伊利諾伊州曼特諾的製造中心生產的先進電池技術，而理查德森電子將利用其在美國能源市場的豐富經驗來支持商業化、工程集成和市場推廣策略。</p>
<p>“這一合作反映了 Gotion 對在美國建立本地化、韌性電池供應鏈的長期承諾，” Gotion Inc 銷售副總裁 Jacky Yu 表示。“通過將我們的先進電池技術與理查德森電子的深厚市場專業知識相結合，我們正在實現可擴展的、國內支持的能源儲存解決方案，以滿足美國客户在商業、工業和公用事業領域日益增長的可靠性、成本和性能需求。”</p>
<p>“我們在伊利諾伊州的合作代表了擴展美國本土製造和部署能源儲存系統的重要一步，支持電網現代化、能源獨立和經濟發展，” Yu 先生補充道。</p>
<p><strong>關於理查德森電子有限公司</strong></p>
<p>理查德森電子有限公司是全球領先的工程解決方案、綠色能源產品、電力網和微波管及相關耗材的製造商；電力轉換和射頻及微波組件；CT X 射線管；以及定製顯示解決方案。我們超過 50% 的產品在伊利諾伊州拉福克、馬薩諸塞州馬爾伯勒或德國多瑙艾興根製造，或由我們全球的製造合作伙伴生產。我們所有的合作伙伴都按照我們的嚴格規格和供應商行為準則進行生產。我們為替代能源、醫療保健、航空、廣播、通信、工業、海洋、醫療、軍事、科學和半導體市場的客户提供服務。公司的戰略是基於我們的核心工程和製造能力提供專業的技術專長和 “工程解決方案”。公司通過設計支持、系統集成、原型設計和製造、測試、物流以及通過其全球基礎設施提供的售後技術服務和維修來提供解決方案並增加價值。更多信息請訪問 www.rell.com。</p>
<p>理查德森電子有限公司的普通股在納斯達克全球精選市場交易，股票代碼為 RELL。</p>
<p><strong>關於理查德森電子 – 綠色能源解決方案</strong></p>
<p>理查德森電子綠色能源解決方案結合了我們的關鍵技術合作夥伴和工程解決方案能力，設計和製造快速增長的能源儲存市場和電力管理應用的關鍵產品。作為設計者、製造商、技術合作夥伴和授權分銷商，GES 的戰略是利用我們的核心設計工程和製造能力在全球範圍內提供專業的技術專長和工程解決方案。我們通過設計支持、系統集成、原型設計和製造、測試、物流以及售後技術服務和維修——所有這些都通過我們現有的全球基礎設施來提供解決方案並增加價值。GES 專注於眾多綠色能源應用的產品，如風能、太陽能、氫能、電動汽車以及支持綠色解決方案的其他電力管理應用，如合成鑽石製造。更多信息，請訪問我們的網站 https://www.rell.com/greenenergysolutions/。</p>
<p><strong>關於理查德森電子 – 電力與微波技術</strong></p>
<p>理查德森電子在過去 75 年中一直是您行業領先的全球工程解決方案、射頻與微波以及電力產品的提供商。電力與微波技術組延續了這一傳統，並通過來自全球最具創新技術合作伙伴的新產品加以補充。理查德森電子的電力與微波技術組專注於我們最擅長的領域：識別和設計顛覆性技術，在全球範圍內推出新產品，為客户開發解決方案，並提供卓越的全球支持。作為一家全球公司，我們通過設計支持、系統集成、原型設計與製造、測試、物流以及售後技術服務和維修等方式提供解決方案並增加價值——這一切都通過我們現有的全球基礎設施實現。更多信息請訪問 rellpower.com | relltubes.com | rellaser.com。</p>
<p><strong>關於國軒高科</strong></p>
<p>國軒高科專注於推動下一代電池技術和能源存儲解決方案在北美市場的發展。該公司支持電池製造、本地化、系統集成和能源存儲在美國的部署。國軒高科與能源生態系統中的本地合作伙伴合作，提供可靠的高性能解決方案，以增強電網韌性並支持向更安全、更可持續的能源未來的過渡。更多信息，請訪問我們的網站 https://www.gotion.com/。</p>
<p><strong>關於國軒高科伊利諾伊州</strong></p>
<p>國軒高科伊利諾伊州正在伊利諾伊州曼特諾開發先進的電池製造能力，支持國內應用的電池能源存儲系統的生產和組裝。該設施旨在滿足商業、工業和公用事業規模市場對能源存儲日益增長的需求，同時促進當地就業創造和美國本土電池供應鏈的擴展。更多信息，請訪問我們的網站 https://gotionillinois.com/。</p>
<p>聯繫信息：</p>
<p>斯科特·杜波伊斯</p>
<p>業務發展總監 | BESS</p>
<p>理查德森電子 – 電力與微波技術</p>
<p>630.277.2105 | sdubois@rell.com | rell.com</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RjeE9EYzFPQ00zTlRrNE56UTRJekl3TWpZd01EUT0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RjeE9EYzFPQ00zTlRrNE56UTRJekl3TWpZd01EUT0"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/ZjJiZjBlYzctOTM4NC00NDc0LWFhZGItNWM0ZDA4NzljZmIyLTEwMzc1NzYtMjAyNi0wNS0xMy1lbg==/tiny/Richardson-Electronics-Ltd-.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/ZjJiZjBlYzctOTM4NC00NDc0LWFhZGItNWM0ZDA4NzljZmIyLTEwMzc1NzYtMjAyNi0wNS0xMy1lbg==/tiny/Richardson-Electronics-Ltd-.png"/></p>

Richardson電子

<p>理查德森電子有限公司（Richardson Electronics, Ltd.）宣佈與國軒高科（Gotion Inc.）建立技術合作夥伴關係，旨在提供美國製造的電池儲能系統（BESS）。此次合作旨在滿足商業、工業和公用事業規模項目對儲能日益增長的需求。該合作將推出兩個先進的 BESS 平台：一個用於商業應用的 760 千瓦時系統和一個用於公用事業部署的 5 兆瓦時系統，均在伊利諾伊州製造。該倡議與伊利諾伊州的清潔能源戰略相一致，旨在增強能源管理和電網韌性</p>

<p><strong>Collaboration Expands Battery Energy Storage Solutions for Commercial, Industrial, and Utility-Scale Projects</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>合作擴展商業、工業和公用事業規模的電池儲能解決方案</strong></p>
</div><p>LAFOX, Ill., May 13, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Richardson Electronics, Ltd. (NASDAQ: RELL) today announced a new technology partnership with Gotion Inc, a global manufacturer of advanced battery technologies, to bring large-scale battery energy storage systems (BESS) to the multi-billion dollar U.S. market. The collaboration brings together two Illinois-based companies, Richardson Electronics in LaFox, Illinois, and Gotion Illinois’ battery manufacturing facility in Manteno, Illinois, to meet the rapidly growing demand for energy storage across commercial and industrial (C&amp;I) and utility-scale applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊利諾伊州拉福克，2026 年 5 月 13 日（全球新聞通訊社）——理查德森電子有限公司（NASDAQ: RELL）今天宣佈與全球先進電池技術製造商 Gotion Inc 建立新的技術合作夥伴關係，以將大規模電池儲能系統（BESS）引入數十億美元的美國市場。這一合作將伊利諾伊州的兩家公司——位於拉福克的理查德森電子和位於曼特諾的 Gotion 電池製造設施結合在一起，以滿足商業和工業（C&amp;I）以及公用事業規模應用中對電能儲存的快速增長的需求。</p>
</div><p>Through this partnership, Richardson Electronics and Gotion will introduce two advanced BESS platforms: a 760-kWh system designed for C&amp;I energy storage applications and a 5 MWh system engineered to support large-scale utility deployments. These systems will support projects ranging from customized C&amp;I installations to large-scale utility projects in the hundreds of megawatts.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過此次合作，理查德森電子和 Gotion 將推出兩個先進的 BESS 平台：一個為 C&amp;I 電能儲存應用設計的 760-kWh 系統和一個支持大規模公用事業部署的 5 MWh 系統。這些系統將支持從定製的 C&amp;I 安裝到數百兆瓦的大規模公用事業項目。</p>
</div><p>Manufactured and assembled in Manteno, Illinois, the new battery energy storage solutions will help customers manage rising electricity costs while providing greater control over energy usage and improving grid resilience. The collaboration also aligns with the continued growth of battery storage in Illinois following the rollout of the Illinois Climate Resilience and Grid Advancement (CRGA) program, which provides rebates of up to $250 per kWh for standalone battery energy storage systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>新電池儲能解決方案將在伊利諾伊州曼特諾製造和組裝，將幫助客户管理不斷上升的電力成本，同時提供更大的能源使用控制和改善電網韌性。這一合作也與伊利諾伊州氣候韌性和電網提升（CRGA）計劃的持續增長相一致，該計劃為獨立電池儲能系統提供高達每千瓦時 250 美元的補貼。</p>
</div><p>With battery storage at the center of Illinois’ clean energy strategy, Richardson Electronics is well-positioned to support the expansion of BESS projects throughout the state and across the United States. The initiative will target both large-scale utility projects and customized C&amp;I installations, helping organizations reduce energy costs and improve operational flexibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着電池儲存成為伊利諾伊州清潔能源戰略的核心，理查德森電子在支持全州及美國範圍內 BESS 項目擴展方面處於良好位置。該倡議將針對大型公用事業項目和定製的 C&amp;I 安裝，幫助組織降低能源成本並提高運營靈活性。</p>
</div><p>“Richardson Electronics is excited to partner with Gotion as we expand our power management and energy storage solutions portfolio,” said Greg Peloquin, Executive Vice President and General Manager of Power &amp; Microwave Technologies and Green Energy Solutions groups. “Gotion’s advanced battery technology combined with Richardson’s deep knowledge of the U.S. power market and global engineering support capabilities positions us well to bring reliable, high-performance battery energy storage solutions to customers across utility and commercial markets.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“理查德森電子很高興與 Gotion 合作，擴展我們的電力管理和能源儲存解決方案組合，” 理查德森電子電力與微波技術及綠色能源解決方案組的執行副總裁兼總經理 Greg Peloquin 表示。“Gotion 的先進電池技術與理查德森在美國電力市場的深厚知識和全球工程支持能力相結合，使我們能夠為公用事業和商業市場的客户提供可靠的高性能電池儲能解決方案。”</p>
</div><p>Under the agreement, Gotion will provide advanced battery technology produced at Gotion’s Illinois manufacturing hub in Manteno, Illinois, while Richardson Electronics will leverage its extensive experience in the U.S. energy market to support commercialization, engineering integration, and go-to-market strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，Gotion 將提供在其位於伊利諾伊州曼特諾的製造中心生產的先進電池技術，而理查德森電子將利用其在美國能源市場的豐富經驗來支持商業化、工程集成和市場推廣策略。</p>
</div><p>“This partnership reflects Gotion’s long-term commitment to building a localized, resilient battery supply chain in the United States,” said Jacky Yu, VP of Sales, Gotion, Inc. “By combining our advanced battery technology with Richardson Electronics’ deep market expertise, we are enabling scalable, domestically supported energy storage solutions that meet the growing reliability, cost and performance needs of U.S. customers across commercial, industrial and utility segments.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這一合作反映了 Gotion 對在美國建立本地化、韌性電池供應鏈的長期承諾，” Gotion Inc 銷售副總裁 Jacky Yu 表示。“通過將我們的先進電池技術與理查德森電子的深厚市場專業知識相結合，我們正在實現可擴展的、國內支持的能源儲存解決方案，以滿足美國客户在商業、工業和公用事業領域日益增長的可靠性、成本和性能需求。”</p>
</div><p>“Our collaboration in Illinois represents an important step in expanding U.S.-based manufacturing and deployment of energy storage systems, supporting grid modernization, energy independence, and economic development,” Mr. Yu added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們在伊利諾伊州的合作代表了擴展美國本土製造和部署能源儲存系統的重要一步，支持電網現代化、能源獨立和經濟發展，” Yu 先生補充道。</p>
</div><p><strong>About Richardson Electronics, Ltd.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於理查德森電子有限公司</strong></p>
</div><p>Richardson Electronics, Ltd. is a leading global manufacturer of engineered solutions, green energy products, power grid and microwave tubes and related consumables; power conversion and RF and microwave components; CT X-ray tubes; and customized display solutions. More than 50% of our products are manufactured in LaFox, Illinois, Marlborough, Massachusetts, or Donaueschingen, Germany, or by one of our manufacturing partners throughout the world. All our partners manufacture to our strict specifications and per our supplier code of conduct. We serve customers in alternative energy, healthcare, aviation, broadcast, communications, industrial, marine, medical, military, scientific and semiconductor markets. The Company’s strategy is to provide specialized technical expertise and “engineered solutions” based on our core engineering and manufacturing capabilities. The Company provides solutions and adds value through design-in support, systems integration, prototype design and manufacturing, testing, logistics and aftermarket technical service and repair through its global infrastructure. More information is available at www.rell.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>理查德森電子有限公司是全球領先的工程解決方案、綠色能源產品、電力網和微波管及相關耗材的製造商；電力轉換和射頻及微波組件；CT X 射線管；以及定製顯示解決方案。我們超過 50% 的產品在伊利諾伊州拉福克、馬薩諸塞州馬爾伯勒或德國多瑙艾興根製造，或由我們全球的製造合作伙伴生產。我們所有的合作伙伴都按照我們的嚴格規格和供應商行為準則進行生產。我們為替代能源、醫療保健、航空、廣播、通信、工業、海洋、醫療、軍事、科學和半導體市場的客户提供服務。公司的戰略是基於我們的核心工程和製造能力提供專業的技術專長和 “工程解決方案”。公司通過設計支持、系統集成、原型設計和製造、測試、物流以及通過其全球基礎設施提供的售後技術服務和維修來提供解決方案並增加價值。更多信息請訪問 www.rell.com。</p>
</div><p>Richardson Electronics, Ltd. common stock trades on the NASDAQ Global Select Market under the ticker symbol RELL.</p>
<div class="lb-trans"><p>理查德森電子有限公司的普通股在納斯達克全球精選市場交易，股票代碼為 RELL。</p>
</div><p><strong>About Richardson Electronics – Green Energy Solutions</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於理查德森電子 – 綠色能源解決方案</strong></p>
</div><p>Richardson Electronics Green Energy Solutions combines our key technology partners and engineered solutions capabilities to design and manufacture key products for the fast-growing energy storage market and power management applications. As a designer, manufacturer, technology partner, and authorized distributor, GES's strategy is to provide specialized technical expertise and engineered solutions using our core design engineering and manufacturing capabilities on a global basis. We provide solutions and add value through design-in support, systems integration, prototype design and manufacturing, testing, logistics, and aftermarket technical service and repair—all through our existing global infrastructure. GES focuses on products for numerous green energy applications such as wind, solar, hydrogen, and electric vehicles and other power management applications that support green solutions such as synthetic diamond manufacturing. For more information, visit us at https://www.rell.com/greenenergysolutions/.</p>
<div class="lb-trans"><p>理查德森電子綠色能源解決方案結合了我們的關鍵技術合作夥伴和工程解決方案能力，設計和製造快速增長的能源儲存市場和電力管理應用的關鍵產品。作為設計者、製造商、技術合作夥伴和授權分銷商，GES 的戰略是利用我們的核心設計工程和製造能力在全球範圍內提供專業的技術專長和工程解決方案。我們通過設計支持、系統集成、原型設計和製造、測試、物流以及售後技術服務和維修——所有這些都通過我們現有的全球基礎設施來提供解決方案並增加價值。GES 專注於眾多綠色能源應用的產品，如風能、太陽能、氫能、電動汽車以及支持綠色解決方案的其他電力管理應用，如合成鑽石製造。更多信息，請訪問我們的網站 https://www.rell.com/greenenergysolutions/。</p>
</div><p><strong>About Richardson Electronics – Power &amp; Microwave Technologies</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於理查德森電子 – 電力與微波技術</strong></p>
</div><p>For over 75 years, Richardson Electronics has been your industry-leading global provider of engineered solutions, RF &amp; microwave, and power products. The Power &amp; Microwave Technologies group continues this legacy and complements it with new products from the world's most innovative technology partners. Richardson Electronics' Power &amp; Microwave Technologies group focuses on what we do best: identify and design disruptive technologies, introduce new products on a global basis, develop solutions for our customers, and provide exceptional worldwide support. As a global company, we provide solutions and add value through design-in support, systems integration, prototype design and manufacturing, testing, logistics, and aftermarket technical service and repair—all through our existing global infrastructure. More information is available at rellpower.com | relltubes.com | rellaser.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>理查德森電子在過去 75 年中一直是您行業領先的全球工程解決方案、射頻與微波以及電力產品的提供商。電力與微波技術組延續了這一傳統，並通過來自全球最具創新技術合作伙伴的新產品加以補充。理查德森電子的電力與微波技術組專注於我們最擅長的領域：識別和設計顛覆性技術，在全球範圍內推出新產品，為客户開發解決方案，並提供卓越的全球支持。作為一家全球公司，我們通過設計支持、系統集成、原型設計與製造、測試、物流以及售後技術服務和維修等方式提供解決方案並增加價值——這一切都通過我們現有的全球基礎設施實現。更多信息請訪問 rellpower.com | relltubes.com | rellaser.com。</p>
</div><p><strong>About Gotion Inc.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於國軒高科</strong></p>
</div><p>Gotion Inc. is focused on advancing next-generation battery technology and energy storage solutions for the North American market. The company supports the development and localization of battery manufacturing, system integration, and energy storage deployment across the United States. Gotion Inc. works with local partners across the energy ecosystem to deliver reliable, high-performance solutions that strengthen grid resilience and support the transition to a more secure and sustainable energy future. For more information, visit us at https://www.gotion.com/</p>
<div class="lb-trans"><p>國軒高科專注於推動下一代電池技術和能源存儲解決方案在北美市場的發展。該公司支持電池製造、本地化、系統集成和能源存儲在美國的部署。國軒高科與能源生態系統中的本地合作伙伴合作，提供可靠的高性能解決方案，以增強電網韌性並支持向更安全、更可持續的能源未來的過渡。更多信息，請訪問我們的網站 https://www.gotion.com/。</p>
</div><p><strong>About Gotion Illinois</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於國軒高科伊利諾伊州</strong></p>
</div><p>Gotion Illinois is developing advanced battery manufacturing capabilities in Manteno, Illinois, supporting the production and assembly of battery energy storage systems for domestic applications. The facility is designed to serve growing demand for energy storage across commercial, industrial, and utility-scale markets, while contributing to local job creation and the expansion of a U.S.-based battery supply chain. For more information, visit us at https://gotionillinois.com/</p>
<div class="lb-trans"><p>國軒高科伊利諾伊州正在伊利諾伊州曼特諾開發先進的電池製造能力，支持國內應用的電池能源存儲系統的生產和組裝。該設施旨在滿足商業、工業和公用事業規模市場對能源存儲日益增長的需求，同時促進當地就業創造和美國本土電池供應鏈的擴展。更多信息，請訪問我們的網站 https://gotionillinois.com/。</p>
</div><p>Contact Information:</p>
<div class="lb-trans"><p>聯繫信息：</p>
</div><p>Scott DuBois</p>
<div class="lb-trans"><p>斯科特·杜波伊斯</p>
</div><p>Director Business Development | BESS</p>
<div class="lb-trans"><p>業務發展總監 | BESS</p>
</div><p>Richardson Electronics – Power &amp; Microwave Technologies</p>
<div class="lb-trans"><p>理查德森電子 – 電力與微波技術</p>
</div><p>630.277.2105 | sdubois@rell.com | rell.com</p>
<div class="lb-trans"><p>630.277.2105 | sdubois@rell.com | rell.com</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RjeE9EYzFPQ00zTlRrNE56UTRJekl3TWpZd01EUT0" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTcxODc1OCM3NTk4NzQ4IzIwMjYwMDQ="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/ZjJiZjBlYzctOTM4NC00NDc0LWFhZGItNWM0ZDA4NzljZmIyLTEwMzc1NzYtMjAyNi0wNS0xMy1lbg==/tiny/Richardson-Electronics-Ltd-.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/ZjJiZjBlYzctOTM4NC00NDc0LWFhZGItNWM0ZDA4NzljZmIyLTEwMzc1NzYtMjAyNi0wNS0xMy1lbg==/tiny/Richardson-Electronics-Ltd-.png"/></p>

Richardson Electronics, Ltd. Announces Technology Partnership with Gotion to Deliver U.S.-Manufactured Battery Energy Storage Systems | RELL Stock News

Richardson 電子有限公司宣佈與 Gotion 建立技術合作夥伴關係，旨在提供美國製造的電池儲能系統 | RELL 股票新聞