<p>（NewsNation）——根據一項新研究，年輕借款人越來越多地轉向個人貸款來支付日常開支。</p>
<p>個人貸款通常用於融資大額購買，但現在年輕消費者也在利用這些貸款來維持生計。</p>
<p>LendingTree 的一份報告發現，至少 10.5% 的個人貸款借款人是 Z 世代的成員。</p>
<p>主要的消費時期，包括冬季假期和返校季，往往會對家庭預算造成額外壓力，增加借款人依賴貸款來支付日常賬單的可能性。</p>
<h2>個人貸款借款人比例最高的州</h2>
<p>多個州的消費者在支付基本開支時嚴重依賴個人貸款，凸顯了全國範圍內不均衡的財務壓力。</p>
<p>路易斯安那州位居全國首位，10% 的個人貸款申請與日常賬單相關。緊隨其後的是新罕布什爾州、賓夕法尼亞州、阿肯色州、印第安納州和肯塔基州。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.newsnationnow.com/wp-content/uploads/sites/108/2026/05/DES-14702-PL-reasons-graphics-Orange-map-1024x746-1.webp/query-dz05MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.newsnationnow.com/wp-content/uploads/sites/108/2026/05/DES-14702-PL-reasons-graphics-Orange-map-1024x746-1.webp/query-dz05MDA"/></p>
<p><em>圖片來源於 LendingTree</em></p>
<p>阿拉巴馬州、密西西比州和西弗吉尼亞州並列第七，而北卡羅來納州和維吉尼亞州並列第十。</p>
<h2>美國記錄到多年來最大的通貨膨脹跳升</h2>
<p>勞工部週二報告稱，消費者物價指數在 4 月份同比上漲了 3.8%。</p>
<p>按月計算，價格較 3 月份上漲了 0.6%，部分原因是汽油價格上漲了 5.4%。</p>
<p>剔除食品和能源類別後，所謂的核心消費者價格在 4 月份較上月上漲了 0.4%，較 2025 年 4 月上漲了 2.8%。</p>
<p>相對温和的漲幅表明，能源成本的上升尚未顯著擴散到經濟的其他領域。</p>

TREE

<p>年輕借款人，尤其是來自 Z 世代的人，越來越多地使用個人貸款來支付日常開支，LendingTree 的報告指出。研究強調，10.5% 的個人貸款借款人是 Z 世代，假期等主要消費時期加劇了財務壓力。路易斯安那州的個人貸款申請用於日常賬單的比例最高，達到 10%，其次是新罕布什爾州、賓夕法尼亞州、阿肯色州、印第安納州和肯塔基州。此外，勞工部報告顯示，4 月份消費者價格指數上漲了 3.8%，表明通貨膨脹壓力，特別是在能源成本方面</p>

<p>(NewsNation) — Young borrowers are increasingly turning to personal loans to cover everyday expenses, according to a new study.</p>
<div class="lb-trans"><p>（NewsNation）——根據一項新研究，年輕借款人越來越多地轉向個人貸款來支付日常開支。</p>
</div><p>Personal loans, which are often used to finance large purchases, are now being used by younger consumers to make ends meet.</p>
<div class="lb-trans"><p>個人貸款通常用於融資大額購買，但現在年輕消費者也在利用這些貸款來維持生計。</p>
</div><p>A report from LendingTree found that at least 10.5 percent of personal loan borrowers are members of Gen Z.</p>
<div class="lb-trans"><p>LendingTree 的一份報告發現，至少 10.5% 的個人貸款借款人是 Z 世代的成員。</p>
</div><p>Major spending periods, including the winter holidays and back-to-school season, often place additional strain on household budgets, increasing the likelihood that borrowers will rely on loans to keep up with routine bills.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要的消費時期，包括冬季假期和返校季，往往會對家庭預算造成額外壓力，增加借款人依賴貸款來支付日常賬單的可能性。</p>
</div><h2>States with the highest rates of personal loan borrowers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>個人貸款借款人比例最高的州</h2>
</div><p>Consumers in several states are relying heavily on personal loans to pay for essential expenses, underscoring uneven financial pressures across the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>多個州的消費者在支付基本開支時嚴重依賴個人貸款，凸顯了全國範圍內不均衡的財務壓力。</p>
</div><p>Louisiana led the nation, with 10 percent of personal loan requests tied to everyday bills. It was followed by New Hampshire, Pennsylvania, Arkansas, Indiana and Kentucky.</p>
<div class="lb-trans"><p>路易斯安那州位居全國首位，10% 的個人貸款申請與日常賬單相關。緊隨其後的是新罕布什爾州、賓夕法尼亞州、阿肯色州、印第安納州和肯塔基州。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.newsnationnow.com/wp-content/uploads/sites/108/2026/05/DES-14702-PL-reasons-graphics-Orange-map-1024x746-1.webp/query-dz05MDA" alt="" original-src="https://www.newsnationnow.com/wp-content/uploads/sites/108/2026/05/DES-14702-PL-reasons-graphics-Orange-map-1024x746-1.webp?w=900"/></p>
<p><em>Image via LendingTree</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 LendingTree</em></p>
</div><p>Alabama, Mississippi and West Virginia tied for seventh place, while North Carolina and Virginia tied for 10th.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿拉巴馬州、密西西比州和西弗吉尼亞州並列第七，而北卡羅來納州和維吉尼亞州並列第十。</p>
</div><h2>US records largest inflation jump in years</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國記錄到多年來最大的通貨膨脹跳升</h2>
</div><p>The Labor Department reported Tuesday that the consumer price index rose 3.8 percent in April from a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>勞工部週二報告稱，消費者物價指數在 4 月份同比上漲了 3.8%。</p>
</div><p>On a monthly basis, prices increased 0.6 percent from March, driven in part by a 5.4 percent jump in gasoline prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>按月計算，價格較 3 月份上漲了 0.6%，部分原因是汽油價格上漲了 5.4%。</p>
</div><p>Excluding food and energy categories, so-called core consumer prices rose 0.4% in April from the previous month and 2.8 percent from April 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>剔除食品和能源類別後，所謂的核心消費者價格在 4 月份較上月上漲了 0.4%，較 2025 年 4 月上漲了 2.8%。</p>
</div><p>The relatively modest increases suggest that rising energy costs have not yet significantly spread to other sectors of the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>相對温和的漲幅表明，能源成本的上升尚未顯著擴散到經濟的其他領域。</p>
</div>

報告指出，Z 世代和千禧一代正在使用個人貸款來支付日常賬單